•4
BORSTPILLEN
f©
PAARDEN
MASKERS.
Désiré Baeckelandt-Mailliard
August Souxdorf,
Bij de Weduwe Baeckelandt,
Marie Desramault
F. VERBAUWEN
d s
fS&
III
De Vastenavond van Antwerpen 1894.
VERSCHILLENDE TIJDINGEN.
Aan zeer genadige prijzen.
ter gelegenheid van karnaval
Maskers en Kostumen
ter gelegenheid van Carnaval,
Kostumen en Maskers
gBBBWWmWHmHW"!
-{
O t, j i;
Q
|5"8,
iü i«s'3)
Bergman René ongehuwd, oud 30 jaren
wagenmaker, Wijk B. Plaetevoet Elisa,
ongehuwd oud 17 jaren, zonder beroep. Wijk
A.
Kinderen beneden de 1 jaren.
Mannelijk 2. Vrouwelijk 0.
Ziedaar de vroolijke Vastenavond! zotte
dagen.... gelukkig vergeten van kommer en
zorgen
Het vermaak vervangt de zaken. Antwer
pen, de handelsmetropool wordt in die dagen
van lustig vermaak als herschapen.
Van af Zaterdag 's avonds, 3n Februari,
tot Aschdag 's morgens, is alles aan de vreug
de gewijdgeene zaken noch groote noch
kleine Zijne Hoogheid Carnaval voert alleen
de heerschapppij.
Een stoet van verkleede en gemaskerde
groepen en muziekkorpsen doorloopt de bij
zonderste straten der stad.
Van handelshuizen is er geen spraak meer,
geene uitstallingen meer van koopwarende
vitrienen zijn ingenomen door groepen ver
kleede kinderen; de balkonnen en de ven
sters zijn met bloemen, drapperijen en lin
ten versierd.
De menigte doorloopt de stad al lachend,
zingend en springend.
's Avonds verandert alles als bij toover-
slag: overal gemaskerden, verkleedden, do-
minos, pierrots, en allerhande afwisselende
kleuren en kleederen.
De koffiehuizen worden ingenomen door
de gemaskerde groepen, die zingen en sprin
gen, dansen, lachen en roepen om het hardst
en om het luidst.
Overal is het bal; in de Variétés, inde
Cirkschouwburg, in het Paleis voor Nijver
heid, in de Scala, de Eldorado, de Elbardo,
het Rubens Paleis, het Palais Indien en in
eane menigte andere min of meer groote
lokalen, overal waar een muziekkorps of een
orgel plaats vindt, wordt er gedanst, daar
woelen en krioelen de maskers dooreen en
loopen de groepen den ganschen nacht door
van de eene zaal naar de andere.
Vele personen zijn van gedacht
dat men niet wel doet met de genezing dei-
ziekten te beproeven bij middel van goed-
koope geneesmiddelen die men aankondigt
als bloedzuiverende middelen, en die geene
eigenlijke genezende waarde hebben. Zij zijn
slechts vervaardigd met het oog op den ver
koop om groote winsten aan hunne eige
naars op te brengen.
Het Curative Compound Vogeler is
eane hoogst aanbevelenswaardige voorbe
reiding, de laasste uitvinding der apothekerij.
Zij geneest met zekerheid de slechte spijs
vertering, het schurft, da overlast van gal,
de huidziekten, de aandrang der lever, de
maagziekten, de pijnen in de ingewanden,
en de vrouwenkwalen. Zij werkt recht
streeks op de lever, de maag en de inge
wanden, zij zuivert het bloed en drijft al de
onzuiverheden uit het gestel. De dosis is Id
druppels in wat water onmiddelijk na ieder
eetmaal. De smaak ervan is aangenaam, de
üesschen zijn groot, en de prijs is zeer laag.
(16)
Paschen. Deze feestdag valt dit jaar
op 25 Maart, wat niet meer zal gebeuren dan
in 1951, 2035, 2057, 2103, 2114,2125, 2198
enz. Paschen kan, volgens het Concilie van
Nicéa' niet vroeger komen dan 22 Maart,
wat geschiedt als de volle maan die het feest
vastelt, valt op 21 Maart en als die dag een
Zaterdag is.
Het samenvallen dezer twee omstandig
heden is uiterst zeldzaamhet heeft plaats
gehad in 1693, 1716, 1818, en zal nog voor
komen in 1970, 2076 en 2144.
Langs den anderen kant kan Paschen
maar ten laatste op 25 April komen, wat
geschiedde in de jaren 1666, 1734, en 1886
en weer zal voorkomen in 1943, 2043, 2147,
2669 enz.
M. Reynaert, notaris te Oostvleteren, is
notaris te Yper benoemd, in vervanging van
M. Titeca, ontslaggever.
Belgie staat aan het hooid der landen,
voor het drankmisbruik. Droevige voorrang
Een engelschman drinkt gemiddeld per
jaar 2 1/2 liters sterke drankeneen Fransch-
man 4; een Duitschor 8; een Belg 12; dat is
bijna vijmaal zooveel als een Engelschman,
driemaal zooveel als een Franschman, en een
derde meer als een Duitscher.
In de stad Bergen alleen zijn meer herber
gen dan in geheel Noorwegen dat 3,500.500
inwoners telt.
In Duitschland is er eene herberg op 215
inwoners; in Engeland 1 op 119; in Hol
land 1 op 173; in Belgie 1 op 37.
Ziedaar de groote maatschappelijke plaag.
Het drankmisbruik verslindt, in vele huis
gezinnen, hetgeen noodig is om in de drin-
genste levensbehoeften te voorzien.
De chocolade des bonnes mères is
de kloekste en teert de beste aan 1,60 en
franks, den 1/2 kilo.
SI
W
P3
PL
H
M
S 2
's
Chocolat Baron Antwerpen is overal gevraadg.
Fabriek van Sreimachienen.
cTHaenens-G-athier,
STAID BRUSSEL
GROOTEJAARMARKT
welke zal plaats hebben Woensdag 7
Februari 1894 op de Zuid- en Slacht
huislanen.
Het College van Burgemeester en Schepe
nen der stad Brussel brengt ter kennis van
paardenfokkers en kooplieden dat de eerste
paardenj aarmark t aangekondigd voor het
jaar 1894 zal plaats hebben den WOENSDAG
7 Februari naasthomende, van 9 ure 's mor
gens tot 3 ure nanoen.
Al de paarden ter markt aangeboden,
zullen moeten vastgemaakt worden aan de
koorden langs de dreef der voetgangers ge
spannen.
Men zal de paarden niet mogen doen loo
pen of galoperen elders dan in de daartoe
bestemde plaats op den berijdbaren weg.
De loodsen op de lanen zullen ter beschik
king der verkoopers gesteld worden.
A. DWELSHAUVBRS.
A A PI
DE
Wilt gij schoone.ver-
sche en nieuwe Mas
kers en Kostumen hebben om eens
proper en net te maskeren, eb wel
gaat bij
Kleermaker,
Herberg - DE KLOKKE
RIJSELSTRAAT, N° 187, YPEREN
KOEIMARKT, 24,
TE IJPEREM,
heeft de eer aan het publiek ken
baar te maken, dat men bij hem,
MET VOLLE VERTROUWEN
zeer schoone
kan bekomen voor beide geslachten,
aan zeer genadige prijzen.
Daar er een bijzonderen uitgang
bestaat is men niet verplicht langs de
herberg in of uit te gaan.
in de Conciergerie, Botermarkt,
kan men
sehoone en nieuwe
BEKOMEN,
aan zeer genadige prijzen.
Rue de la Souche, 37,
YB RES,
a l'honneur d'informer
ie public qua l'occasion du carnaval,
on trouvera chez elle un CHOIX
MAGNIFIQUE de COSTUMES et MAS
QUES des plus nouveaux.
Location de costumes k des prix
trés avantageux.
Sikeen zal u antwoorden
NEEMT
VAN
Apotheker te BRUSSEL
niets anders dan de echte B0RSTP1LLEN van F. VERGAUWEN
ESSCHT WEL DEK KAAUt VAK F. VERGAUWEN
EK HET FABRIEKMERK HIEftNEVEN.
1 fr. SO tie tioos
In al de goede Apotheken van 't land. Franco verzonden tegen
16 postzegels van 10 cente" door M. F. Vergauwen zelf, apotheker
Anspaehlaan, 1GO, Brussel
Rayirq Socquet, Apotheker, Groote Markt, 35, Weckesser, Dixmudestraat, 72
Beeuwe, Botermarkt, 37, en Veys, Rijselstraat, 13, lJperen.
A. Monteyne. ApothekerPoperinghe.
!S^ri$5®ÏCe2SmffiS>i:i
m^rs
e»\ •«- *r>
E
5
ll*
3
;^;i?
«ÏI*»
o»
00
cö
£5
CO
S
o 'P
Dh
o
ot^ooo^oo
ïq co cd cd cd g o ld
LD' co" 00 co' oT V/-T lD~ ci
r—t r—I I r—Cb
CU
g O CD O O CD CD
<3 O CD O CD CD
v lfl LO (M (M CO lO
O O O O O O CD
LD CD O O O lD CD
LD
O
ld' co' O C5 OO LD CO
i.--v O I-—4
O O O O O O O
O O O O O O lO
iD CO CD LD CO LD CU
CD r—r—I Cv} CD
eo
co Cl
t? 03
13 O
O P->
- a o
LD
CU
CD P-
fcfi
00
O Cd
tr. Cd ffl <5 W
gnEsms vcraat«iK
Koopt de nieuwe gebreveteerde ESrei ma -
chien »'Haenens. Zij kan door een kind
bewerkt worden. Schaadt niet aan de gezondheid
en laat toe kousen in allen aard, vrouwenlijven,
onderbroeken, mansvesten en kinaerkleedjes, enz.
te bereiden.
Gent, 21, KUIPERSK/J.AI, Gent. 21,
VAN
Opgemaakt te Brussel den 29 December 1893.
van wege het college Het College,
De Secretaris, BULS.
N. B. De vier jaarmarkten van paarden van
Brussel hebben plaats den eersten Woensdag van
Februari, den laatsten Woensdag van April, den
eersten Woensdag van Juli, en den laatsten Woans-
dag van September.
tuigt aan al uwe kennissen welke
do beste remedie is tegen HOEST,
VERKOUDHEID, BRONCH1ET,
ONTSTEKINGEN DER LUCHT
PIJPEN, ASTHWIA, enz.
j-ij alleen genezen. 3 gcude rnecialien en een eere diploma
DE NAMAKERS ZULLEN STRENG VERVOLGD WORDEN
t*®* V
