Hespe en Vollaert.
Brand
Oud-Pompiers.
Salie de Spectacle Ypres.
Maman Sabouleux,
Maatschappij Burgerwacht
Schïeting van 12 December 1895.
Burgerstand der Stad Poperinghe.
De Tentoonstelling van 1897.
te waken dat de noodige voorzorgen geno
men worden om alle rampen te voorkomen.
't Schijnt dat schepen Golaert het euvel
opneemt als er in zijne tegenwoordigheid
van hespe en vollaert gesproken wordt.
Dinsdagavond heeft hij zich in eene heili
ge katte colerie gemaakt omdat iemand de
vermetelheid had gehad deze woorden uit te
spreken.
Welnu, M. Colaert heeft ongelijk zich
daarover te stooren, dewijl hij er eerst mede
gelachen heeft en den doorluchtigen Seys,
die hem in 't Volkshuis, met dezen titel
vereerd had, geluk heeft gewenscht over
zijne welsprekendheid.
Ten andere, wij hebben den ln December
eene soort van gedicht bemerkt in de Rijsel-
straat, waarin men den lof van Surmont en
Colaert bezong met deze woorden:
Surmont en Colaert,
dat is hespe en vollaert.
Welnu, waarom die schielijke verande
ring? Waarom nu verbieden wat men eerst
goedkeurde en toejuichte? Is het omdat de
kiezing voorbij is en men nu zooveel door de
vingeren niet meer moet zien?
Allo dan, heer schepen, indien gij belache
lijk zijt gemaakt geweest, wijt het op Seys,
maar maak u niet kwaad op anderen of men
zal u nog meer belachen.
Donderdag avond hoorde men een straat
bengel zingen
Men mag nu niet meer van Hespe en Vollaert
spreken
Oh! la, la!
Oh! la, la, la, la!
Men mag nu niet meer van Hespe en Vollaert
spreken
Tiens voüa mon cceur
Tiens, tiens, tiens voila mon cceur!
Of schepen Colaert zou zich wel kunnen
wreken,
Oh! la, la,
Oh! la, la, la, la!
Of schepen Colaert zou zich wel kunnen
wreken,
Tiens voila mon cceur
Tiens, tiens, tiens, voila mon cceur
Het overige hebben wij niet onthouden, en
nooit zouden wij er op gelet hebben hadde
het Journal d'Ypres ons de grap van den
brand niet verteld.
Maar wij zijn nieuwsgierig te weten wat
Colaert doen zou indien een neeringdoener
handel wilde drijven in die eetwaren en een
uithangbord deed schilderen
Hier maakt men koffij,
en verkoopt men
Hespe en Vollaert.
Wij denken niet dat dit eene reden zou zijn
om den achtbaren schepen te vergrammenen
den man te vervolgen want de handel is
vrij, en niemand zou ooit vermoeden dat men
daarbij zeggen wil dat M. Colaert daar te
koop is gesteld.
Dinsdag avond, 10 December, was er een
brand uitgeborsten in de hofstede bewoond
door Aloïs Priem (Pannestraatje). Hij is we
duwenaar met 4 onbejarige kinderen. De
brand was begonnen om 9 1/2 ure langs den
kant van het zwijnskot, waar er twee zwij
nen in gebrand zijn; de brand was zoo he
vig dat in korten tijd het huis, de koeistal
en de schuur ook werden aangetast, het is
te danken aan een gebuur, die den moed ge
had heeft in den koeistal te springen om er
de beesten los te maken, want anders wa
ren zij ook verbrandmen mag niet ver
geten te zeggen dat er verschillige werk-
menschen uit te statie wel hun best gedaan
hebben om de beesten te verlossen.
Kort na tien ure zijn de Oud Pompiers
daar toegekomen, deze waren bezig aan 't
repeteeren; wij hebben ze wederom aan 't
werk gezien, altijd met denzelfden iever als
vroeger, om alles te redden wat nog in huis
te redden was. Het dak was bijna gansch
afóebrand, deuren en vensters stonden in
vlam en toch hebben de heeren Maegerman,
H. Lebrun, A. Rabau, en Lemahieu, al de
meubelen, keirnallaam enz. kunnen redden.
De dappere stadspompiers, die overal de
eerste zijn, zijn daar toegekomen om 11 ure,
wanneer alles afgebrand was, al blazen, juist
alsof zij naar eene kermis gingen. Daar ko
mende, en ziende dat de Oud-Pompiers al
het werk gedaan hadden, trokken zij een
gezicht zoo lang als de sinxen weke. De
dappere kommandant gir.g naar de vier hoe
ken van 't gebouw, en zei tegen den schepe-
ne il n'y a rien a faire ga Zij liepen
daar twintig minuten rond als hennen die
moesten leggen. Maar 't schoonste van al
was toen de heer Volaert, met zijnen hoge-
rik aan toekwam, en daar al het werk door
onze Oud Pompiers verricht was, orde gaf
aan den heer onder-commissaris Vanden-
hende, van al het volk weg te zenden, en
niemand te laten dan de stads-pompiers, Na
tuurlijk het werk was verricht toen zij toe
kwamen, zij moesten niets meer doen dan
wandelen; en de menschen mochten niet
weten dat al het gedane werk, niet door de
rappe stads-pompiers, maar wel door de
Oud-Pompiers gedaan werd.
Ten 11 1/2 kwam de eerste pompe toe n° 3,
men had waarlijk gezegd dat zij het al gin
gen vermoorden. De commandant gaf het
bevel aan den clairon van te blazen dat zij
moesten beginnen pompen. Een jonge pom
pier riep Commandant de Lancier, of eerste
Pompier is hier niet, welnu zei de Comman-
mand spuit maar op: goed Commandant
maar de darmen zijn verkeerd aangedaan,
wij kunnen niet manoeuvreeren, en zoo ging
de tijd voorbij, gelukkiglijk dat allen nood
verdwenen was, anders in den tijd dat zij
noodig hadden om er naartoe te gaan en
dan cm gereed te zijn, ware gansch de stad
Yperen afgebrand.
Eindelijk hebben zij begonnen met spui
ten, op het strooi dat in den koeistal brand
de (want er was maar dat meer en 4 muren
als zij begonnen) en nog langs den verkeer
den kant, en de vuursprangels naar den
paardenstal en strooimijt en een schuurken
dat nog ongedeerd op eenen afstand van 15
meters stondzijn het nu geene mooie man
nen, met zulken held aan het hoofd gelijk
hunnen kommandant; hij zal voorzeker ge
decoreerd worden.
Ziedaar nog eens een werk door de dap
peren, gelijk over tijd op de Botermarkt;
was het niet van de Oud-Pompiers gansch
bet vierkante van 't Belle Godshuis brandde
af. Toen vonden zij de watermondingen niet
en wisten niet hoe het aan boord leggen om
de darmen vast te maken; intusschentijd
brandde het altijd voort. Wij zijn er wel
mede met zulk een korps, dat in vier jaar
65,369,97 franks aan stad gekost heeft, en
door ons allen neeringdoeners betaald is.
Allons, heer Burgemeester, eene decoratie
van eerste klas voor den rappen komman
dant! Ziehier nog eene van zijne heldenda
den: Hij, aannemer van het nieuw Water
kasteel, waarom als men bezig is langs
publieke wegen, geen voldoende licht of wel
planken stellen langs de dijken die men
maakt, om zoo te vermijden dat er ongeluk
ken gebeuren zooals den avond van den
brand? vele menschen die niet wisten dat
men nabij de statie aan het delven was, uit
haast om naar den brand te gaan zien, in
de dijken tuimelden, er uitkwamen de eenen
met geschonden gezicht, verstuikten arm of
been, gescheurde kleeren enz. enz. Is hij
niet verantwoordelijk voor hetgeen daar ge
beurd is, en bestaat er geen polietieregle-
ment dat zulks voorziet en de nalatigen
straft? Ja, gij zijt er wel mede, de twee ma
ten en gewichten zullen hier te pas komen.
Morgen zondag is het weeral feest in het
lokaal der Oud-Pompiers, een schoon en
mooi Concert gevolgd van Dansfeest.
Baret, le désopilant comique, donnera
le Lundi 16 Dëcembre, a la Salie de Spec
tacle a Ypres, une représentation extraordi
naire dont le programme attrayant nous pro
met une soirée tout fait exceptionnelle.
On connait Baret et le succès de ses
tournées; cette fois encore, il s'est entouré
d'artistes de grande valeur.
Le programme est des plus variés et des
plus amusants.
Une remarque intéressante a cette époque
oü la grossièreté remplace trop souvent l'es-
prit: Dans tout le programme, il n'y a pas
un mot qui puisse choquer l'oreille
la plus scrupulause. Ce spectacle peut
1être entendu par tous et, suivant le vieux cli
ché, la mère peut y conduire sa fille.
Voir le programme
Comédie-Vaudeville en l acte, de E. Labiche
et Marc Michel.
A la Chambrée,
Fantaisie militaire (inédite) en 1 acte, de
MM. Matrat et Fordyce.
Q-ZR^XTsT/D CONCERT
Les trois Hussards Nadaad.
M. Mondos.
Thèmeet Variations Proch.
M119 Margerie.
Pensées d'Automne Massenet.
Feuillet d'Amour Thomé.
Le Bon Gite Deroulède.
M. Martapoura.
Romance Appassionata P. Viardot.
Variations sur une Gavotte Tartini (1690)
Grande Fantaisie Allard.
M. Paul Viardot.
Chansonnettes XXX.
M. Baret.
Le Silence Campana.
Colinette Lionnet.
Mlle Margerie M. Martapoura.
LA FÉE COCOTTE,
Comédie en 1 acte, de Melesville et Xavier.
Prix des PlacesPremières, 3 fr.Se
condes, 2 fr.Troisièmes, 1 fr.
Pour la Location, s'adresser comme d'usa-
ge. La salie sera chauffée.
Legon Em.
25
25
25
25
25
125
Ligy Albert
25
25
25
25
25
125
Vermeulen H.
25
25
25
20
25
120
Boedt Léon
25
25
25
25
20
120
Vantholl
25
20
25
20
25
115
Gaimant Arthur
25
20
25
20
25
115
Sacré Théophile
25
20
20
25
20
110
Vandevyver Art.
25
20
25
20
20
110
AAI8.
Le soussigné Houtekier Cyrille, Cabare
tier, rue de Dixmude Ypres, a l'honneur de
se recommander au public en qualité d'affi-
cheur et de crieur public patenté. Les soins
et la promptitude avec lesquels il exécutera
tous les ordres recus, lui font espérer une
bonne Clientèle.
Houtekier Cyrille,
Aux Amis Réunis.
Rue de Dixmude
BERICHT.
De ondergeteekende Houtekier Cyril, her
bergier, Dixmudestraat, Ieperen, heeft de
eer zich het publiek aan te bevelen in hoe
danigheid van gepatenteerde openbare aan
plakker en roeper. De zorgen en den spoed
met dewelke hij de ontvangene orders zal
uitvoeren, doen hem eene goede cliëntschap
verhopen.
Houtekier Cyrille,
ln de Vereenig de \rienden,
Dixmudestraat.
BURGERSTAND
van den 6 tot den 13 December 1895.
Geboorten.
Mannelijk geslacht, 5. Vrouwelijk id. 5.
Overlij dens.
Ducorney Charles, 23 jaren, schrijver, in
het gevang, ongehuwd, St. Nikolaasstraat.
Boyaert Adolphe, 85 jaar, zonder beroep,
weduwenaar van Vanhove Virginie, Meene-
straat.
Decroix Bernard, 76 jaren, zonder beroep,
weduwenaar van Hullaert Julienne, Kraai-
straat.
Beerlandt Gustave, 18 jaren, landbouw-
werkman, ongehuwd, Meenestraat.
Kinderen beneden de 7 jaar.
Mannelijk geslacht, 4. Vrouwelijk id. 1.
van den 5 tot den 12 dezer maand.
GE BOORT EN.
Mannelijk 1. Vrouwelijk 1.
Sterfgevallen.
Therry Irma 81 jaar, echtgenoote van
I Auguste Bacquart, Yperstraat. Caenen
Maria 85 jaren, echtgenoote van Benoit Gast
Wijk E. Deschrijver Eugenie 81 jaar
weduwe van Florentin Saelen, S' Michiel-
straat.
Kinderen beneden de 7 jaar.
Mannelijk geslacht 1 Vrouwelijk id. l
Onze lezers weten, dat er in 1897 0ene
weereldtentoonstelling zal plaats hebben in
Brussel. Daar wordt dapper voor gewerkt
Natuurlijk moet er ook geld wezen dat is
de spil van alle groote ondernemingen. Zie
hier welke combinatie men voorstelt, om
voor die tentoonstelling 't noodige kapitaal
te verzamelen.
Er zouden 560,000 bons met premies uit
gegeven worden, aan 25 frank ieder en dus
eene totale som voorstellende van 12.500 000
frank, waarvan wij 't gebm'k straks zullen
aanduiden.
Ieder bon van 25 frank zou recht geven,
hetzij op een inkomkaart voor den ganschen
duur der expositie, hetzij voor tien toegangs
tickets, slechts éénen dag geldig.
De bon zou daarenboven recht geven op
25 tickets, van één frank waarde elk, die
men in betaling zou kunnen geven, op de
Belgische en vreemde ijzerenwegen, voorde
reizen in bestemming naar Brussel.
Diezelfde tickets zouden in betaling aan
genomen worden op alle schouwburgen en
muziekplechtigheden in de hoofdstad, als
ook in al de betalende inrichtingen binnen
de tentoonstelling.
De inteekenaar van iederen bon zou gra
tis krijgen, in den loop der maand, welke
de opening zal voorafgaan, een boek met't
plan der expositie, alsook alle nuttige in
lichtingen over België en Brussel.
Ieder bon, alhoewel hij reeds dubbel zou
uitbetaald wezen door de bestendig® inkom
kaart en de 25 tickets voor den ijzerenweg,
schouwburgen, enz. zou meedoen aan de
trekking van eene reeks verlotingen, die
elkander van 3 tot 4 maanden zouden op
volgen en waarvan de prijzen zouden in geld
zijn of in geld overzetbaar.
Ieder bon zou nog deel hebben in de
groote loterij van de expositie.
Findelijk zouden de bons in de vermoe
delijke winst der onderneming een deel,
beloopende tot 30 ten honderd, ontvangen.
En dit zou eene voordeelige plaatsing wezen,
als men nagaat, wat winst de tentoonstel
ling van Antwerpen heeft afgeworpen.
Is die combinatie niet bewonderlijk en
zouden wij niet allen inschrijven, indien er
zulke bons werden uitgevaardigd? En dat
men niet twijfele aan de mogelijkheid ervan,
want wij zullen eens doen zien, hoe de zaak
in elkaar zii.
Wat de aanneming in betaling door den
ijzerenweg van 25 kaartjes, aan iederen bon
gehecht, betreft, moet men eenvoudig be
kennen, dat de vermindering van prijs aan
de personen die in groep reizen, bij uitzon
dering wordt toegepast, tijdens den duur der
tentoonstelling; aan de personen die af
zonderlijk reizen, maar alleenlijk wanneer
zij naar Brussel gaan of wanneer zij ervan
terugkomen.
De ijzeren weg zou 45 p. h. van de no
minale waarde der kaartjes ontvangen die
hij in betaling aangenomen had. Wat meer
is, men heeft recht aan de kaartjesdragers,
de vermindering waaruit de koepons heen
en weer hun voordeel trekken, te weige
ren. Eindelijk zou hij 45 p. h. ontvangen
van de waarde der niet benuttigde of ver
loren kaartjes.
De prijs van een coupon zal op de volgen
de wijze voldaan worden: de franken zullen
in tickets betaald worden van de bons ge
scheurd, en de centiemen in geld. Indien een
Antwerpsche familievader met zijne vrouw
en dochter naar Brussel zou reizen, zou hij
voor drie coupons heen en weer 39 kaart
jes en 90 centiemen betalen, indien hij in
eerste klas reist; 30 kaartjes, indien hij in
tweede klas reist en 20 kaartjes plus 10 cen
tiemen indien hij in derde klas reist.
Zal M. Vandenpeereboom deze combinatie
onderteekenen? Wij gelooven dat hij zich
zoo verzoend zal toonen als de besturen der
Fransche ijzerenwegen, die dergelijke maat
regelen voor de tentoonstelling van Parijs
aangenomen hebben, en als het bestuur der
Nederlandsche ijzerenwegen, hetwelk door
