ïE^Fl~ét~öFï
GROOT BAL
BRUXELLES
OMÉGA
LIJNVISSCHBN
PRIJSKAART ING
AgentsGyclistes
TraBOLL ING
De Gracieuse
op 14 en 15 Augustus
20 Fr. Prijzen
COUVERTS
CH RISTOFLE
w
w
L'AMÉRICAINE
Francois HOFLACK
YPLES.
Op Zondag 21 Augustus 1898.
325 FR. PRIJZEN
Op Maandag 22 Augustus 1898.
25 Frank Prijzen
Onvergelde Lolling
hal
AU TOUR DU RÉGIMENT.
dra waren wij op straat. Eensklaps zeide
mijne vrouw; Wacht even, ik moet nog eens
terug, ik ben dadelijk bij u!...
Na tien minuten wachten, kwam zij einde
lijk.
Ik heb wat koek medegenomen voor
de kinderen.
Maar nu een beetje vlug, zeide ik bui
ten adem. Wij kwamen op 't perron... Daar
klonk de bel Een trein reed voor onzen
neus weg.
Is dat de sneltrein vroeg ik aan den
portier.
Jawel, mijnheer.
Nu kunt gij gaan zitten en uw koek
opeten! gaf ik mijne vrouw ten antwoord.
Wat moeten wij nu doen?
Vrouwen ontbreekt het nooit aan goeden
raad
Laten wij met de boot gaan, zeide zij,
dat is nog goedkooper.
Het gedacht was niet slecht. Ik ging weer
naar den portier toe en vroeg hem wanneer
een boot naar K. vertrok.
Precies weet ik het niet, zeide hij, maar
ik geloof om 1 uur 32. Die kunt gij nog heb
ben. Maar als gij wachten wilt, om 2 u. 15
gaat er een trein.
Neen, dat duurt mij te lang; wij zul
len maar trachten de boot te bereiken.
Kom vrouwtje, nu spoedig
En wij snelden naar den stoomboot.
Ik liep vooruit. Na tien minuten keek ik
om geen vrouw was er te zien. Eindelijk
komt ze aangesukkeld.
Waar blijft gij? Wij zullen de boot ook
nog missen?
Loop maar vooruit, antwoordde zij
kalmtjes, ik zou er wel gekomen zijn. In de
dertig cents bazar heb ik wat voor den klei
nen Karei gekocht.
Zoo'nvrouw is vreeselijk, als zij tante is!
Wij kwamen eindelijk buiten adem aan de
aanlegplaats. Ik snelde naar het winket.
Telaat! riep de kassier. Zoo juist is
de boot vertrokken.
Nu ga ik een pot bier drinken, en gij
gaat alleen naar huis, kousen stoppenriep
ik mijne vrouw toe.
Waarom? vroeg zij, met een onschul
dig gezicht.
Nu is het kwart voor twee, om kwart na
twee gaat de trein, als wij dus hard loopen,
kunnen wij den trein nog hebben.
Dat lachte mij toe en daar ik er nu op
gezet was, naar K. te gaan, gaf ik toe.
Wij Hepen tien minuten daar bleef mijne
dierbare wederhelft staan.
O, Hemel, door het loopen heb ik steken
in de zijde? Wacht een oogenblik, stamelde
ze buiten adem.
Wij blijven staan en nadat ik haar wat
eau de cologne had laten rieken, gingen we
verder.
Juffrouw Peters waar naar toe roept
plotseling een klein, dik vrouwtje achter ons.
En na begon er handgedruk en een geklap
dat ik mij niet meer kon inhouden en tus-
schen beiden kwam.
Kom toch, of wij zullen dien trein ook
nog misse». De vrouw wierp mij «en woe
denden blik toe, doch ik stoorde mij er niet
aan en liep verder.
Proestend en met zweet bedekt, kwamen
wij aan de statie. Wij waren nog juist bij
tijds.... om het fluitje van den vertrékkenden
trein te hooren.
Gij zijt een ongeluksvogel riep mij de
de portier van zooeven toe. Hebt gij de
boot niet meer gehad
Neen, daarom wilden wij met dezen
trein gaan antwoordde ik norsch.
Gij komt een oogenblik te laat. Doch
als gij de onkosten niet ontziet, neemt dan
een vigilant en rijdt daarmede naar Vijf
huizen, van daar gaat om 3 uren een plezier-
bootji naar K., misschien kunt gij daarmede
gaan
Laat ons dat doen 1 riep mijne vrouw.
Dat is een heerlijk tochtje
Mijn wanhoop was ten top en ik was
in een toestand, waarin mij alle* eender was.
Zoo huurde ik dan een rijtuig.
Snel naar vijfhuizen riep ik den koet
sier toe en wij stapten in.
De wagen bleef rustig staan.
Wat beteekent dat? riep ik builen mij
zelf van woede, vooruit, wij hebben geen tijd
te verliezen
Een oogenblikje meneer! Ik moet eerst
wat drink n.
Saperstie! was ik alleen gegaan, hoe
rustig zou ik dan in K. kunnen zitten.
Eindelijk zette zich de kar in beweging en
op een sukkeldrafje reden wij naar Vijfhuizen.
Nog was het 10 minuten voor drieën, toen
wij er aankwamen. Het was geen gemakke
lijke taak om door den drom van menscken
te dringen, die het bootje bestormden, wij
waren dik met stof bedekt en ik zweette dat
mijn col als een wasdoek om mijn hals hing.
Eindelijk bereikten wij ods doei. Een
schoon, met vlaggen, versierd bootje lag
voor ons, maar er was geen doorkomen aan.
Slechts langzaam ging de stroom van 't volk
voorwaarts.
Ik merkte een boord met opschriftKaar
ten worden aan boort afgegeven. Dus wij
moesten er doorheen.
Eindelijk stonden nog maar tien personen
voor mij. Daar werd de loopbantv wegge
haald, een gillend gefluit volgde en de boot
zette zich langzaam in beweging.
Ondanks mijne ergenis moest ik lachen om
het gezicht mijner vrouw.
Dat alles is uwe schuldriep ik. Hadt
gij de koek thuis gelaten, dan zaten wij nu
goed en wel in K.
Eensklaps werd zij bleek.
Mijn horlogie! stamelde zij en hield een
sluk gouden ketting in de hand.
- Dat ook nog! Nu zijt gij uw horlogie
ook nog kwijt.....
Misnoegd keerden wij naar huis terug,
waar ik met een sigaar mijne woede kal
meerde.
Aux SOURDS. Une dame opulente,
qui a été guérie de sa surdité et de bourdon-
nements d'oreille par les Tympans artificiels
de Dr. Nicholson, a remis a son institut la
somme de 25,000 francs afin que toutes les
personnes sourdes qui n'on pas les moyens
de se procurer les Tympas puissent les
avoir gratuitement. S'adresser a
A. T. HALE, Secrétaire,
25, Richmond St., St. LukesLondres, E. C.
Om alle misslag te vermijden, de chirur
gijn tandmeester Maurice Meier van
Kortrijk heeft de eerzijne talrijke kalanten,
alsook de personen die begeeren hem te
raadplegen, ter kennis te brengen dat er een
nieuwen tandmeester die dezelfde naam
draagt en met wien hij geenszins in handels
betrekking is, naar Yper komt, twee huizen
van zijne woonst.
Hij verzoekt hun zich wel te verzekeren
indien zij bij den ouden tandmeester zijn
Maurice Meier te Kortrijk die te Yperen
te raadplegen is sedert 1^5; jaar
bij Mevr. We Van Kemmei, Groote
Markt, 5, (gesloten huis) Maandag, Don
derdag Zaterdag, van 9 tot 4 ure.
Hij heeft nog broeder, nog zoon, nog
bloedverwant heiast met het vertegenwoor
digen van zijn huis.
Het beste geïllustreerd Neder -
landsch modeblad.
Tijdens een bezoek bij Mevrouw V
overal om haren opschik en hare kleedij ge
roemd, vroeg haar eene vriendin
Welke toovernijinf geeft U de heerlijke
gedachten die U in zake van opschik bestie-
ren? Voor elke aangelegenheid waarbij de
vrouw bekoorlijk schitteren moet, vindt gij
iets aantrekkelijks, iets bijzonders dat elkers
oog op u vestigt.
Mevrouw V...., glimlachte en vroeg met
een zekere zweem van voldoening: In wat
overtreft mijne kleedij die der andere dames,
In goeden smaak, sierlijkheid en snede?
was het antwoord.
Mijn geheim bekoort u dan waarlijk,
lachte Mevrouw Vnochtans staat de too-
vergodin die ik voor mijne modellen raad
pleeg U zoo goed als mij ten dienste.
Voorwaar?
Wel zeker, haar naam is De Gra
cieuse.
Abonnementsprijs:
Gewoon Abonnement
Voor 3 maanden.
fr. 2,50
5,00
10.00
ljaar
Met gekleurde plaat
Voor 3 maanden fr. 4.00
Voor 1 jaar 16 00
Zich te bevragen bij de Belgische Boek
handelmaatschappij, 16, Treurenberg, Brus
sel, ofwel ten bureele van ons blad.
STAD YPEREM.
Ter gelegenheid van TUINDAG
in de groote zaal der
Café de ia Bourse
Cartonstraat 19, bij P. Bouckenooghe.
Buitengewoon schoon orkest.
INGANGSPRIJS
25 centiemen (recht aan een glas bier).
STAD YPEREN.
Op Zondag 14 Augustus 1898
in de herberg bewoond door
Désiré Vandamme. Bukkerslraat.
VERDEELD ALS VOLGT
1 Prijs 8 fr. I 3 Prijs 4fr.
4 af ge sla gene
2 6 lr. in d'p ronde 2 fr.
Inschrijving om 6 uren, speling ten
7 uren. De inleg is bepaald op 15
centiemen.
HHMLjjm
MlTvIi
2 8 S* 5. -
aq
51 "S
e:
N
K
k
H
co
ft»
c N
cp jsj
g
Les grandes nouveautés pour 1898
ce sont les bicyclettes sans chaïnes
mouvement intérieur et central
construite avec les célèbres pieces
de la
FABRIQUE NATIONALE DARMES
DE GUERRE A HERSTAL.
Constructeur-Brêveté,
33 Hue Carton 33
STAD YPERE JNT.
LUISTERLIJKE PRIJSKAMP
Gegeven met de welwillende medehulp van
het Stadsbestuur, door de maatschappij iijn-
visschers: De Ware Liefhebbers bijge
naamd Taartevisschers gevestigd in de
herberg <- Het Schippershuis bij de Wa
Lagace, Kaai, Yper.
en y Eermetalen.
Voor devoorwaarden zie het programma.
GEMEENTE VOORMEZEELE
MAATSCHAPPIJ «ZORG VOOR U ZELVE"
gevestigd in d'herberg Den laalsten stuiver
bewoond door Seraphin Desmadryl.
Zeer schoone
verdeeld als volgt:
P Prijs 9 fr. in geld 3e Prijs 5 fr. in geld
2° Prijs 7 idem 4e Prijs 4 idem
De inleg is bepaald op 25 centiemen, de
inschrijving zal plaats hebben van 2 tot
3 ure.
Denzelfde dag voor Mannen en Vrouwen om 5 u.
VOOR XXEIISr Y-^PlIsZEEINr
bestaande in schoone rijke kleedingstukkeu
ter waarde van 60 frank.
e,
Si je vous éeris, eest pour rnon fils qui iousse
depuis son retour du régiment. II a attrapé ceia
pendant son service militaire par saite d'un rliume
négligé.
Tousles matins, il lousse pendant une heure; il
rend de la bile et des glaires qui ont bien de la
peine a se détacher. Aprés déjeuner, qa se calme.
Dés qu'il fait froid, il tousse davantage; et
quand il rentre au chaud, il va mieux et la toux se
calme. A part cela, il se poite bien, l'appétit est
bon. Ses père et mère n'ont jamais toussó: pas de
poitrinaire dans la familie.
Nous avous une amie qui a été guérie par votre
goudron. Je vous prie de m'en envoyer un flacon.
Signé: Marie Desnoix, 125. r. de Sèvres, Paris.
Le pharmacien qui recevait cette lettre, le 19 oc-
tobro 189C, envovait aussitót le flacon demandé.
Quelques semaines plus tard, Mme Desnoix écri-
vait de nouveau 21 novembre 1*96 Monsieur
Guyot, lorsque mon fils eut pris le flacon de gou
dron que vous m'avez envoyé, il ne rendit plus de
bile ni de glaires et ne ioussa presque plus. Les
forces lui sont bien revenues, et, après aveir con
tinué encore quelque temps votre excellent remède,
il fut bientót complètement guéri.
Tous nos remerciernents. Je vous aurai toute
ma vie une grande recounaissance, c&r je commen-
cais a craindre beaucoup pour la santé de mon en
fant, qui a besoin de bien se porter pour gagner
sa vie.
Je vous autorise volontiers A publier ma lettre
et ne saurais trop recommander votre médieament
a tous eeux qui sont atteints des bronches ou de la
poitrine. Signé: Marie Desnoix.
L'usage du Goudron Guyot a tous les repas, a
la dose d'une cuillerée a café par verre d'eau ou de
la boisson que l'on prend, suffit, en effet, pour
guérir en peu de temps le rhume le plus opiniatre
et la bronchite la plus invétérée. On arrive même
parfois a enrayer et a guérir la phtisie dèja bien
déclarée, car le goudron arrête la décomposition
des tubercuies du poumon, en tuant les mauvais
microbes, causes de cette décomposition. C'est
qu'en effet certains fabricants emploient des gou-
drons de qualité inférieure, qui coütent quelquefois
un peu moins cher, mais qui ne guérissent pas.
11 est done absolument nécessaire, pour obtenir
la guérison de vos bronchites, catarrhes vieux rhu-
mes négligés, et a fortiori de l'astbme et de la
phtisie, de bien demander dans les pharmacies du
Goudron de Guyot; et, afin d'éviter toute erreur,
il faut regarder l'éfiquette. Elle doit porter le nom
LUISTERRIJKE
de Guyot, en gros caractères, et sa signature en
trois couleurs, violet, vert, rouge, et en biais.
Prix du Goudron Guyot, 2 fr. le flacon.
Ce médieament se trouve dans toutes les phar
macies. Pour les localités dans le voisinage des-
quelles il n'existe aucun pharmacien, il suffira
d'écrire a la fabrique du Goudron Guj'ot, 19, rue
Jacob, a Paris, en envoyant le montant en tim-
bres-poste de ce que l'oa désire, et l'envoi sera
fait immédiatement franco.
P. S. Les personnes qui ne peuvent se faire au
goüt de l'eau de goudron pourront remplacer son
usage par celui des Capsules Guyot au goudron
de Norwège pur, en prenant 2 ou 3 capsules avant
chaque repas. Elles obtiendront ainsi les mêmes
effets salataires et une guérison aussi oertaine.
Prix2 fr. 50 le flacon de 60 capsules, ce qui remet
le traitement a moins de 20 centimes par jour.
-• O p O -3 ja p S5
2 c- h o
e—CD
2 cd a
TS ui
co -
c/T
CD CJQ
to
CJl
CD CD
Ob i
CO to
O
CO O
O O O
O O O
O O O
to to ül
O O
O O
oi O O O O
O O O O O O
O
O
O O
O O
O O O O O O
CH O O O O O O
5* <1
O
sr
O
cn
O c-t-
o ro
P
E3
P
ct-
CD
"S
P.
P
Ot)
i—i
rt-
P
CC
00
CD
00
o
Ter gelegenheid der Tuindagfeesten,
voor het
r
