AANBESTEDING
OCCASIE
GARDE OIFÏËK'S
KOSTU1M
TE KOOPEN
Programme des Fêtes
Ville de Poperinghe.
SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE.
De meter van Charley,
Yreeselijke ramp op de Schelde bij
Antwerpen.
YERSCHILLIGE TIJDINGEN.
GENEZING EENER HUIDZIEKTE
RIJSCHOOL.
DE BRETAGNE
w
a
aan zeer genadigen prijs.
De Gracieuse
m
A LIRE
PAR CEUX QUI SOÜFFRENT
de la vessie.
STERFGEVALLEN
Truant Emma, 11 jaar, Wijk D. Van-
denberghe Emma, kleermaakster, ongehuwd
27 jaar, Wijk K. Galliaerde Rosalie, zon
der beroep, ongehuwd, 61 jaar, Gasthuis
straat. Baes Arsenia, zonder beroep, 79
jaar,weduwe van Karei Dewancker, Wijk B.
Kinders beneden de 7 jaar.
Mannelijk 2, Vrouwelijk 2.
qui seront données l'occasion de la S4"
CÉCILE 1898.
Samedi 26 Novembre a 7 heures du soir
Grande retraite aux flambeaux.
Dimanche 27 dito all heures du matin:
Sortie de la musique avec trompettes et tam
bours. Concert populaire sur la Grand'place
A 1 heure BANQUET.
Lundi 28 dito a 5 1/2: Représentation
flamande par la troupe dn théatre Neerlan
dais de Gand
Bloed vijanden,
drama in 4 bedrijven.
blijspel in 3 bedrijven.
Mardi, 29 dito, 6 heures du soir
JEU DE BOULES offert aux Dames.
A 9 heures: BAL, il finira k 1 heure.
Drie Dooden. Talrijke gekwetsten.
Verleden week Vrijdagavond omstreeks
halftien had op de Schelde bij Antwerpen
eene vreeselijke ramp plaats.
Op de Stad Aalst, eene stoomboot dienst
doende als beurtschip tusschen Antwerpen
en Aalst, sprong plotseling de stoomketel
met een verschrikkelijken slag uiteen.
Aan boord bevonden zich vier personen,
waarvan twee, waaronder de machinist, om
het leven kwamen. De beide andere wisten
zich te redden.
Ook de genaamde van Reeth, eigenaar van
een ander schip dat in de nabijheid lag,
werd door een zwaar stuk ijzer aan het
hoofd getroffen en gedood.
Verscheidene personen werden door stuk
ken van den ketel min of meer ernstig ge
kwetst. De Stad Aalst was een schip van
140 tonnen inhoud en geladen met 95 ton
nen raapzaad. Gansch de lading is vernield,
terwijl het schip in de diepte verdween.
De slag was zoo ontzettend, dat men dien
op een uur afstand gehoord heeft.
Vele geneesheeren hebben bij hunne zie
ken het Elixir A. Vincent, apotheker,
Grensstraat, 33, Brussel, beproefd allen er
kennen dat het het krachtigste hulpmiddel
is, om de jicht en het rheumatismus te ge
nezen; de talrijke bewijsschriften, die eiken
dag toekomen, zijn er de beste proef van.
Het is een natuurlijk geneesmiddel, enkel
plantaardige zelfstandigheden bevattende en
de zwarigheden der sterk afdrijvende midde
len en der scheikundige samenstellingen
niet aanbiedende.
Depot bij M. C. Libotte, Boomgaard-
straat, Yperen.
Prijs; 3 frank de flesch.
De toestand in Kongo.
Bij gelegenheid der feesten, ter eere van
Koning Leopold souverein van den KoDgo-
staat, worden de volgende cijfers medege
deeld over den toestand in Kongo op 16 Ok
tober 1896:
Aantal Belgen in Kongo verblij
vende 1.060
Aantal koffleplanten circa 4 000.000
Aantal cacaoplanten 125.000
Aantal tabaksplanten 76.000
Hektaren door den Staat bebouwd 10.000
Hectaren door partikulieren be
bouwd 32.000.000
Stoomboten op den Boven-Kongo 41
Tonnenmaat dezer stoombooten 1.560
De Beukelaer's Rum Confiture Waters
DeBeukelaer'sChocolade is de lekkerste
De Beukelaer's Cacao is de fijnste.
Over tabak. Het is gekend dat de
sigaar en de Duitsche van waterzak voor
ziene pijp, met lichten tabak, onschadelijk
zijnwat de sigaret betreft; zij is ten hoog
ste afkeurenswaardig, want uit de sigaret
haalt men al de kracht, terwijl de rook van
de sigaar door het stompeken om zoo te zeg
gen, gezicht wordt.
Eene gewone pijp is ook goed als ze zeer
dikwijls gekuischt wordt, anders neemt de
tabak veel in kracht toe, uit hoofde van de
overvloedige nicotine die in den steel kleeft.
Snuiven en pruimen zijn zoo ongezond als
de sigaret, daar de vochtige deelen der huid
zooals in neus en mond, zoowel nicotine,
morfine en andere dergelijke giften opslor
pen als de huid der maag.
Door het snuiven komt er vooreerst eene
ontsteking in het reukorgaan; tweedens een
gedeelte der korreltjes vallen in de keel en
in de maag, en daar veroorzaken ze ontste
kingen en zelfs wonden; geen wonder dat
veel snuivers aan schier ongeneesbare maag
ziekten lijden.
Door het pruimen, als men al het speek
sel inslikt dat in den mond komt, neemt
men voorzeker zooveel nicotine in dat men
op korten tijd al de kenteekenen heeft van
het nicotinism of de aanhoudende vergifti
ging door tabak, vooral gekenmerkt door
eene beving en verslapping der vingers.
Spuwt men het speeksel uit, dan is het
zelfde alsof men het best van zijn bloed zou
uitspuwen. Het speeksel is voor de spijsver-
teering onontbeerlijk.
Die slechte gewoonten kan men, als men
oud is, moeilijk latendaarom moet men
zijn best doen niet alleen om er niet zelf aan
gewoon te worden, maar ook om er de jon
gelingen van te vrijwaren. Om dat doel te
bereiken is strengheid niet altijd het beste
middel.
Iets dat streng verboden is, wordt dik
wijls gedaan enkel uit lust voor de verboden
vrucht. Zeg liever aan den jongeling:
Denkt ge dat ge er meer man uitziet om
dat ge eenen rookstok tusschen uwe knevel-
looze lippen hebtofwel weet ge niet hoe u
te houden als ge geen sigaar in de hand
hebt; zijt gij zoo weinig man dat ge met uwe
eigene handen verlegen zijt?
De Chocolade des bonnes (Vlères is de
beste en yoedzaamste.De 1/2 kilo 1.60 en 2 fr.
Met één aandeel van de Crédit irnmobi-
lier populaire betaalbaar in 12 maande-
lijksche stortingen van 56 centiemen, kan
iedeieen aan 150 trekkingen van Belgische
stedeleeningen deel nemen en premiën van
6815 franks winnen, met gewaarborgde
teruggave der stortingen met intrest. Voor
alle inlichtingen schrijve men, met zegel voor
het antwoord, aan het Bestuur, 9, Lange
Boomgaardstraat, te Gent. Agenten worden
gevraagd.
STAD YPEREIT
Het raadbestuur van voorzegde rijschool
zal ZATERDAG 3 DECEMBER 1898, om
10 1/2 ure 's morgends in tegenwoordigheid
van den heer plaatsbevelhebber en na ver
dere goedkeuring van den heer minister van
oorlog overgaan tot de openbare aanbeste
ding van het MEST voortkomende gedu
rende het jaar 1899, van de paarden der bo
vengemelde rijschool.
Het lastkohier en het model van aanbie
ding zijn voor iedereen zichtbaar tan 9 tot
11 ure 's morgens, ten bureele van den lui
tenant betaalmeester Van Wynsberghe,
in 't arsenaal, waar de openbare aanbeste
ding zal plaats hebben.
Yperen den 18 November 1898.
Het Raadbestuur:
Op Bevel;
Van Wynsberghe.
D EH A S E
Médaille dl or. Exposition internationale
d'bygiène ét de sauvetage d'Ostende 1888.
Médaille d'argent. Grand concours inter
national de Bruxelles 1888
Médaille dor. Exposition de Tunis.
Rhumatisme, Sociatique, Goutte, etc.
guéris infailliblement et en trés peu de temps
par l'emploi du
PÖIL
et la laine Poil de
a tricoter.
Déposé au vceu de la loi.
Produit bréveté, emploi facile et reeom-
mandépar MM. les médécins.
Dépot général pour la Belgique, chez Elisa
Van Houtrive, 9 et 10, Scheepsdaele Bruges
et en vente dans toutes les villes du pays.
Om alle misslag te vermijden, de chirur
gijn tandmeester Maurice Meier van
Kortrijk heeft de eerzijne talrijke kalanten,
alsook de personen die begeeren hem te
raadplegen, ter kennis te brengen dat er een
nieuwen tandmeester die dezelfde naam
draagt on met wien hij geenszins in handels
betrekking is, naar Yper komt, twee huizen
van zijne woonst.
Hij verzoekt hun zich wel te verzekeren
indien zij bij den ouden tandmeester zijn
Maurice Meier te Kortrijk die te Yperen
te raadplegen is sedert 14 jaar-
bij Mevr. We Van Kemmel, Groote
Markt, 5(gesloten huis) Maandag, Don
derdag Zaterdag, van 9 tot 4 ure.
Hij heeft nog broeder, nog zoon, nog
bloedverwant belast met het vertegenwoor
digen van zijn huis.
8 5
k
w
S3
3
3
eesie nieuwe
Voor inlichtingen zich te begeven
ten bureele van ons blad.
Het beste geïllustreerd Neder-
landsch modeblad.
Tijdens een bezoek bij Mevrouw Y
overal om baren opschik en hare kleedij ge
roemd, vroeg haar eene vriendin
Welke toovernijmf geeft U de heerlijke
gedachten die U in zake van opschik bestie
ren? Voor elke aangelegenheid waarbij de
vrouw bekoorlijk schitteren moet, vindt gij
iets aantrekkelijks, iets bijzonders dat elkers
oog op u vestigt.
Mevrouw V...., glimlachte en vroeg met
een zekere zweem van vcldoening: In wat
overtreft mijne kleedij die derandere dames,
In goeden smaak, sierlijkheid en snede?
was het antwoord.
Mijn geheim bekoort u dan waarlijk,
lachte Mevrouw V.... nochtans .staat de too-
vergodin die ik voor mijne modellen raad
pleeg U zoo goed als mij ten dienste.
Voorwaar?
Wel zeker, haar naam is De Gra
cieuse.
Abonnementsprijs
Gewoon Abonnement
Voor 3 maanden. fr. 3,50
"6 50 O
ljaar 10.00
Met gekleurde plaal
Voor 3 maanden fr. 4.00
Voor 1 jaar 16 00
Zich te bevragen bij de Belgische Boek-
handelmaatschappij.lü, Treurenberg, Brus
sel, ofwel ten bureele van ons blad.
Chacun sait que les reins sont occcpés sans in
terruption a séparcr du sang qui les traverse une
certaine quantité d'eau conlenant un dissolution
des seis et autres produits qui seraient. nuisibles
pour 1» santé, s'ils restaient dans le corps. Si ce
liquide, qui est l'urine, avait dü sortir du corps
mesure de sa production, sans interruption, cela
eüt étó, pour nous, la cause d'une gêne bien facile
A comprendre. C'est pour nous épargner ce grave
ennui que la vessie a été créée.
La vessie, placée dans le bas-ventre, est un ré
servoir assez grand pour recevoir et emmagasiner
la quantité de liquide que les reins peuvent produi-
re dans l'espace de plusiet'rs Ueures. La vessie est
sujette de nombreuses maladies, dont la plus fré-
quente, surtout chez les personnes d'un certain
age, est le eatarrhe de vessie. Le malade éprouve,
dans le bas-ventre, une douleur sourde. II urine
fréquemment et son urine renferme des glaires.
Le moyen le plus simple, le plus sür et le plus
économique de combattre cette affection pénible et
qui peut finir par devenir dangereuse, est de boire,
a ses repas. de l'eau de goudron.
Une cuillèr a café de Goudron Guyot, mélangée
a chaque verre d'eau ou de la boisson que l'on a
coutume de prendre a ses repas, suffit, le plus sou
vent, pour t uéric les catarrhes de vessie les plus
invétérés; le goudron augmente la dose des urines,
excite l'appetit et facilite la digestion. Le goudron
est un antiseptique au premier chef, et en tuant les
microbes, causes de la maladie, il nous guérit.
En présence des guérisons nombreuses, dans des
cas désespérés, obtenus depais trente ans par le
Goudron Guyot, des concurrents cherchent parfois
k vendre leur produit aux lieu et place du produit
réritable, en trompant le malade a son détriment.
C'est qu'en effet certains fabricants emploient des
goudrons de qualité inférieure, qui coütent quel-
quefois un peu moins cher, mais qui ne guérissent
pas.
II est done absolument nécessaire, pour obtenir
la guérison, de bien demander dans les pharma
cies du Goudron de Guyot, et, afin d'éviter toute
erreur, il faut regarder l'étiquette. Bile doit porter
le nom de Guyot en gros caractères et sa signature
en trois couleurs, violet, vert, rouge, et en biais.
L'étiquette doit aussi porter l'adresse de ia fabri-
brique: Maison, L. Frere, 19, Rue Jacob. Paris.
Prix du Goudron Guyot2 fr. le flacon.
Ce medicament se trouve dans toutes les phar
macies. Pour les localités dans le voisinage des-
quelles il n'existe aucun pharmacien, il suffira
d'écrire la fabrique du Goudron Guyot, 19, rue
Jacob, a Paris, en envoyant le montant en timbres-
De korsten en huiduitslag die wij zoo dikwijls
bij kinderen bestatigen,ook wel bij volwassenen,
vinden gewoonlijk hunne oorzaak in eene verar
ming van het bloed.
Ofschoon er in het bloed niet het minste
spoor van scrofulus, noch eene kiem van ziekte
moge bestaan, is het nochthans zeker, dat bij
bloedarme menschen huiduitslag kan voorko
men. Deze natuurwet is de zelfde voor personen
van allen ouderdom.
Wij halen hier den brief aan van eene dame,
die ons het portret zendt van het kind van eene
harer bloedverwan
ten; zij vertelt ons
hoe dit kind werd
genezen door
Scott's Emulsie,
deze wondervolle
bereiding die het
bloed verrijkt, ge
zond vleesch vormt
en de levenskracht
in het organismus
verspreidt.
Scott's Emulsie
bevat traan, vol
maakt verkoelend
on hypophosphieten
van kalk en soda,
Henriette CI II.I.OI' algemeen aanbevo»
lene remedies. Scott's Emulsie, verhoogt hunne
doelmatigheid door ze bijzonderlijk aan te passen
tot de behandeling der verzwakte stelsels.
Scott's Emulsie is zoet en gesuikerd van
smaak, en wordt zoo gemakkelijk door de ver
teringsorganen opgenomen dat zij niet de
minste inspanning vergt, zelfs niet van de
organen van een verzwakt kind.
In haren brief betuigt Mej. Guillot dal zij
Scott's Emulsie in de hoogste achting houdt.
Curciat-Dongalon (Ain), Frankrijk, 29 April 1897.
Mijnheer, ik heb hetgenoegenU den goeden uitslag
te doen kennen, bekomen met uwe Scott's Emulsie bij
een kind mijner familie, dat veel huiduitslag had,
dewelke op de oogen gevallen was, waaraan het
kind voortdurend pijn had. De kleine nam zeer wel
deze bereiding; na het gebruik van enkele flesschen
was de huiduitslag verdwenen, evenals het oogzeer;
thans is zij zeerwel te pas. Door dezen gelukkigen
uitslag aangemoedigd, verzoek ik U mij een flesch
te laten geworden voor een kind, dat.ook veèl aan
huiduitslag lijdt. Ik zal U den uitslag doen kennen.
Gij moogt van mijn schrijven gebruik maken,
indien U zulks kan nuttig zijn.
Aanvaardt, Mijnheer, de verzekering mijner
oprechte achting.
Augustine Guillot, Vroedvrouw.
De luitenant Betaalmeester,
De luit' Kolonel Voorzitter,
poste de ce que l'on désire, et. l'envoi se fait immé-
diatement franco.
Un autre avantage de cette médication, et qui a
bien son importance, c'est la modicité de son prix.
Si l'on considère que chaque flacon de Goudron
Guyot contient la quantité de goudron nécessaire
pour préparer 12 415 litres d'eau ou de boisson, on
reconnaltra, en supposant que l'on boive un litre
d'eau par jour, que le prix du traitement est de 10
A 15 cenrrnes par jour. 11 est évident que la ques
tion de prix n'a pas contribuê, moins que l'effioa-
cité du traitement, a rendre populaire l'emploi du
Goudron de Guyot.
P. S. Les personnes qui ne peuvent se faire
au goüt de l'eau de goudron pourront remplacer
son usage par celui des Capsules Guyot au gou
dron de Norwège pur, en prenant 2 ou 3 capsules
avaBt chaque repas. Elles obtiendront ainsi les mê-
meseffets salutaires et une guérison aussi certaine
Prix2 fr. 50 le flacon de 60 capsules.
OpO'-SpoP
CD 03
3
to
ÜT
O
Cu >3
T3 ff
T3 C/3
2-
w
co
O CD
o o
o
oo
O U-. o
O O O
O O O
OO -1
O CJI
o o o o cn
O O O O O
O
w w a o
.UI 00
ooooooooo
ooooooooo
5
so sr
O
É-L O
2.
cf- O
CD co
05
O)
O
O
p
e
N
p
e-t-
CD
►s
e.
p
Oq
14» W
H
M
«H
C5
O
CD
C
£5
03
CD
00
