LET OP
"be^^ectT
de la maison J. OOR,
iBRUXELLES
w
w
COUVERTS
Druppel water in den Mikroskoop
bezien.
Burgerstand der Stad Poperinglie.
Boekbeoordeeling.
VERSCHILLIGE TIJDINGEN.
EMMERY-POLLEY,
Boterstracit N° 22 Yperen,
Piano OOR,
CHRIST0FLE
msm
van den 27 April tot den 4 dezer maand
Geboorten.
Mannelijk gesl. 5. Vrouwelijk gesl. 5.
Huwelijken.
René Titeca, smidsgast en Maria Blan-
ckaert, kantwerkster. Cyrille David, lat-
tensplijter en öeorgine Beddeleem, zonder
beroep. Auguste Devos, schoenmaker en
Romanie Dehullu, zonder beroep. Char
les Wicke, landbouwer en Juliana Orbie,
landwerkster.
Sterfgevallen.
Mijnbeer Van Merris Jules, 67 jaar, echt
genoot van Mevrouw Pauline van Outryve
d'Ydewalle, Kleine Markt. Annoot Désiré
87 jaar, weduwaar van Sophia Desnick,
overleden 'tYper. Chaerle Auguste 50
jaar, weduwaar van Clemenoe Techel, Wijk
A. Beheyt Charles 59 jaar, ongehuwd,
Casselstraat.
Einders beneden de 7 jaren
Mannelijk gesl. i. Vrouwelijk gesl. 0.
Mijnheer Vincent, apotheker,
rue de la Limite, 33 (Grensstraat),
Brussel,
Het is mij een genoegen te bestatigen dat
de verstandelijke samenstelling van uw
rheumatiek- en jichtbeslrijdend Elixir,
uilsluitelijk uit kruidkundige bestanddeelen
samengesteld, de menigvuldige goede uitsla
gen uitlegt die gij inteekent.
Tussctien de vela geneesmiddelen tegen
jicht en rheumatiek voorgeschreven, telt het
Elixir Vincent, van Brussel, voorzeker
tusschen de eigenaardige geneesmiddelen die
het best opgeval zijn, en er bestaan reden
u er in alle rechtzinnigheid over geluk te
wenschen.
H. Richald,
Dokter in de geueaskunde,
Place Rouppe, 26, Brussel.
Depot bij M. C. Libotte, apotheker
Boomgaardslraat, Yperen.
Prijs3 fr.de liesch. (35)
Li LI M TT LI D D biedt kosteloos aan, aan
ÜiJii IlIlJJJit allen die aangetast zijn
van eene huidziekte, haarwormen, eezemas,
duistjes, huiduitslag, chrouische bronchie
ten, borst- maag- en blaasziekten, rheuma
tism, een onfeilbaar miuüel te doen kennen
om zich spoedig to genezen zooals hij zelf
volkomen genezen is geweest na allo moge
lijke geneesmiddels vruchteloos te hebben
doorstaan en beproefd. Dit aanbod, waar
van men het menschlievend doet zal inzien,
is het gevolg eener belofte
Per brief of postkaart schrijven aan den
Heer Vincent, 8, Place Victor Hugo, te
Grenoble, die kosteloos en vrachtvrij per
post antwoorden en de gevraagde inlichtin
gen opsturen zal.
SNELLE WASDOM
Om alle misslag te vermijden, de chirur
gijn tandmeester Maurice Meier van
Kortrijk heeft de eer zijne talrijke kalanten,
alsook de personen die begeeren hem te
raadplegen, ter kennis te brengen dat er een
nieuwen tandmeester die dezelfde naam
draagt en met wien hij geenszins in handels
betrekking is, naar Yper komt, twee huizen
van zijne woonst.
Hij verzoekt hun zich wel te verzekeren
indien zij bij den ouden tandmeester zijn
Maurice Meier te Kortrijk die te Yperen
te raadplegen is sedert jaar
bij Mevr. We Van Kemmel, Groote
Markt, 5, (gesloten huis) Maandag, Don
derdag Zaterdag, van 9 tot 4 ure.
Hij heeft nog broeder, nog zoon, nog
bloedverwant belast met het vertegenwoor-
gigen van zijn huis.
Vooraleer U een schoone I*»-
rasol, I'araphiie of
«nclelstoBi te koopen,
gaat zien naar het groot en schoon
magazijn
waar men ze maakt en vermaakt.
Let wel op nummer en straat,
BOTERSTRAAT, N" 22, Yperen.
p p
g
s g-
a-
fd
Une exposition artistique et vraiment in
téressante, attire en ce moment tous les re
gards aux vitrines des magasins de pianos
83, RUE NEUVE, 83, A BRüXtLLES
en face du Finistère.
Au milieu d'un grand choix de pianos de tous
les formats, nous remarquor.s trois maguifi-
ques pianos de style, de toute beauté,tant sous
le rapport du dessin, que sous le rapport de
l'exécution, 1'un, un piano Louis XVI laqué
blancetor qui est ravissant de fraieheur,
est destiné h faire l'ornement principal d'un
salon de ce stylele second est un piano en
chêne, style Renaissance, il est destiné a em-
bellir une salie manger; le troisième, un
piano style Louis XV en noyer et or trés i i-
che de dessin et de sculpture est une oeuvre
de beaucoup de mérite. Jamais exposition
n'a vu d'aussi beaux et d'aussi bons pianos.
La maison J OOR est arrivée par ses per-
fectionnements et ses inventions continuelles
k un degré de fabrication telle qu' elle sur-
passede beaucoup les autres facteurs de pia
nos. Nous engageons fortement nos lecteurs,
amateurs d'art musical, a aller voir ces pia
nos qui font le plus grand honneur a la mai
son Oor et notre industrie nationale.
ËM
MI
DroppeJs voclil, uït<Io longen
van ©enen teringlijder genomen,
twee dagen na y.ijn dood, hiel
den foï.jna dezelfde microben ïn.
De Teercapsulen van Guyot dooden deze mikro-
ben in het water en in de longen.
't Is eene erge, ja wreede zaak, alle hoop aan de zieken te ontnemen, hem te zeggen dat ze van de tering niet kunnen genezen. De ontledingen in de gasthuizen
van geheel de wereld gedaan, bewijzen ten volle dat de wondheeling der holten van de longen onder den invloed van zekere geneesmiddels, die de mikroben dooden,
plaats hebben.
Ben groot geleerde, Bouchardat, oud voorzitter der Akademie van geneeskunde van Parijs, in zijnen meesterlijken formulaire van 1875, bladz. 155, beveelt de
Teer Guyot aan, voor de bronohiet, de tering, zinking der pisblaas, asthma, bloedzweeren, enz.
Een beroemde scheikundige, Raspail, in zijn gezoudheidshandboek, zegde reeds, overeene halve eeuw, dat de negentiende onzer ziekten te wijten waren aan de
oneindig kleine. De hedendaagsche geneeskunde heeft deze bevestiging bekrachtigd, zich steunende op de dagelijksche ondervinding.
De Capsulen van Guyot vernietigen de oneindig kleine.
Een andere geleerde, Byasson, oud hoofdgeneesheer van het Hopital du Midi, en terzelvertijd bestuurder van het scheikundig laboratorium en pharma
ceutisch werkhuis die vele opzoekingen gedaan heeft over de waarde der verschillige teeren, is er in gelukt te bestatigen en te besluiten dat sommige soorten geen
enkele geneeskundige hoedanigheid bezitten. Wij gebruiken dus, ondanks zijnen hoogen prijs, teer van eene bijzondere soort pijnboom in Noorwegen wassend
waarvan de uitslagen oprecht wonderbaar zijn.
Een zeker feit. die de groote doelmatigheid van onze teer bewijzen, is het volgende: indien gij eene kweetsuur hebt of eene schrab', die moeilijk genees -
neemt twee teercapsulen, oo^oiiblikUelijk voor het eten, en in vijf zes dagen, in 't algemeen, zal de wonde zich vanzelve helen onder den weldoenden
invloed van de teer, die den bloedstroom komt zalven. Die uitslag schijnt ons wonderbaar, en van aard de aandacht der geneesheeren te trekken. Iedereen kan
Mich van het volgend feit overtuigen: het is voldoende twee teercapsulen van Guyot te nemen s'middags al etend, en twee andere s'avonds, in dezelfde voorwaar
waarden, opdat s'anderendaags s'morgens, de pis, welriekend weze en lang in de open lucht kan verblijven, zonder zich te ontbinden, dus is het lichaams
gestel gezonder gemaakt.
In onze innigste overtuiging genezen niet alleen onze teercapsulen de vallingen, verouderde bronchieten, tering, zij bevrijden van typhuskoorts, pokken, be
smettelijke ziekten, en wij zullen te dien propoosten een zonderling feit aanhalen: een geneesheer onzer vrienden verzorgde, onlangs eene erge bronchiet bij
middel onzer capsulen; de zieke was terzelvertijd door eene ziekte aangetast die wij, uit eerbied onzer lezers, niet noemen zullen. In acht dagen tijd was de gene
zing volkomen, voor beide aandoeningen
De capsulen van teer Guyot zijn wit, de naam van Guyot is in 't zwart op iedere capsul gedruktonmïddeli jk of bij gedurende het eetmaal genomen
worden zij gemakkelijk verteerd met de spijzen, en hitsen nooit de inaag op zij doen haar integendeel veel goed, eene dertienjarige ondervinding
aat ons toe het met zekerheid te bevestigen. Fr. 2.50 de flesch de behandeling kost enkel 17 centiemen per dag en geneest.
Brussel: Delacre, 58, Berg van 'tHof; Fredrix, 15, Noordlaan; Derneville, 65-66, Waterloolaan; Luik: Goossens, Vivario; Antwerpen: Debeul, Lange Nieuw-
straat;Gent: De Moor, Brugsche poort, 38; Namen: Racot; Mechelen: Buedts Bergen Fredrix Charleroi: Sohet; Brugge: StendaertDiest: Jans; Oo2tende:
De Cock; Ypei-enSocquet; AalstCallebaut; Dinant: Constant, Laurent; Hasselt: Schoofs; HoeiPoutrain; Kortrijk: Huipiac; Verviers: ËtienneDoornijk:
Drame Aarlen: Tedesco; Leuven: Van Gorp, en in de andere goede apotheken.
Dilzijn Vlaamsehe vertelsels,
uit den volksmond opgeschreven door Pol de Mont
en Alfons de Cock, met 30 teekeningen van Karei
Doudelet. Gent: Vander Poorten, uitgever,1898.
XVI en 452 blz. Prijs: 4.00 fr.
Een lijvig boek, voorwaar, dat rijkelijk de moei
te van het lezen loont! Het neemt u, van den be
ginne af, zoo gansch en al in beslag, op sleeptouw
liever, dat men leest en blijft lezen, steeds meer
en meer ingenomen met den inhoud, de eene blad
zijde na de andere keerend, tot men, heusch ver
moeid, het werk ter zyde legt, om het, bij 't eerste
vrije uurtje, weeral ter hand te nemen en er ver
der van te genieten.
"Want genot is het werkelijk, niet het pakkend
effekt van een machtig drama of indrukwekkend
schilderij maar het innig hartelijk genoegen dat
de mensch smaakt, als de herinnering der kinder
jaren opdoemt in al hare naïeve onschuld en ver
bonden met alles wat hem duurbaar is, Grootje
vader en moeder, broers en zusjes, een hemeltje
van gezelligheid, rond de avondlamp of bij de ron
kende kachel! Gelukkig, hij, die daarvan nog ge
nieten kin en de herinneringen aan de hartelijk
heid der prilste jeugd niet, als nutteloos bagaadje,
in den maalstroom des levens verloren heeft ge-
gooid.
Het boek samenvatten 1 Och, dat gaat niet. Zeg
gen wat het, als hoofdstukken, bevat, kan ik wel;
maar den humor, den geest, de pit weergeven,
welke in die 169 vertelsels zoo kwistig gezaaid en
verborgen liggen, neen, dat is onmogelijk, zon
der zelf aan 't vertellen te gaan, of de verzame
laars aan 't woord te latenen dharvoor is dit
bestek te klein.
Pol de Mont en Alfons de Cock, de wakkere
hoofdopstellers van Volkskunde, bieden hier, na
hun I>ït zijn Vlaamsche Wonder
sprookjes, den tweeden oogst van hijn on
vermoeid en rusteloos zanten of vergaren, op
den folkloristiBchen akker van Vlaamsch-België.
Thans hebben zij eenen rijken voorraad vertelsels
bijeenverzameld, van af den Maaskant tot de Kust,
doch vooral in het Payottenland, de geboortestreek
van den eerste, het verblijf van den tweede.
Zoo worden hier 3 Ophoopende vertelsels ge
boekt, 7 Kwel- en 7 Leugenvertelsels, 38 Dieren- en
8 Plantensproohjes, 46 Grappige Vertelsels, 15
sprookjes van Duivels en Spoken, Heksen, Kabou
ters en Zeemeerminnen, 10 Hekel- en Spot- en 17
Gemengde vertelsels, benevens een Aanhang-
sel, waarin nog 4 Dierensprookjes, 10 Grappige-
en i Hekel- en Spotvertelsels voorkomen, welke,
met het oog op de schooljeugd, moeilijk te wijzi
gen waren.
Doch niet alleen de schooljeugd en profane le
zers zullen met het boek graag kennis maken, de
folklorist vooral zal er zijne gading vindenwant
het werk heeft een wetenschappelijk karakter, om
dat het niet alleen de vertelsels mededeelt, maar
ook dezer herkomst, de lezingen van verschillen
den oorsprong met elkander vergelijkt, en hunne
verwantschap met varianten van vreemden bodem
doet uitschijnen. In dat opzicht is de geheele
Voorrede te vermelden, als zijnde de genesis des
werks: Zijn ontstaan, het midden waar vertel
len nog in eere blijft, de middelen om den zegs
man aan den praat te krijgen en te houden, de
vergelijking der gansche verzameling met gelijk
soortige vreemde, mitsgaders belangwekkende be
schouwingen over elke rubriek, in hare aanra
kingspunten met de Grieksche mythologie, oud-
Helleensche sagen, of met het oud-Germaansch ge
loof. Dit laatste deel is eene brok wetenschapp6
lijke folklore, welke allen, die aan folklore doen,
welkom wezen zal. Met een dankwoord, aan de
toezenders van lezingen, sluit deze merkwaardige
Voorrede.
Wat nu te zeggen van de dertig groote buiten-
tekstteekeningen, waarmede Karei Doudelet het
werk verlucht heeft, dan dat ze uitstekend bij het
onderwerp passen! Gustaaf Doré illustreerde de
fabels van La Fontaine, met al de fijnheid en be
valligheid, welke zijne Fransche kunst eigen was;
doch, bij onze Vlaamsche vertelsels, uitgaande van
een geheel ander gemoedsleven, voegde ook eene
andere kunst en Doudelet heeft het gelukkig be
grepen. Het schier onbeholpene en gewild naïeve
zijner platen moest zóó zijn en niet anders, wilde
men het eenvoudige, ongezochte van den tekst,
tegen de mooidoenerij der verluchtkunst niet zien
vloeken. De kunstenaar heeft zich dus, onzes dun-
kens, oppeibest uit den slag getrokken en ver
dient onvoorwaardelijke gelukwenschen.
Geen twijfel of deze Vlaamsche "Ver
telsels zullen bij de leerzuchtige, nieuwsgie
rige jeugd welkom zijn,wanneer verstandige ouders
nu maar Uunnen plicht begrijpen willen, met te
erkennen dat dergelijk werk, als feest- of nieuw
jaarsgeschenk, heel wat meer om het lij 1 heeft dan
allerlei snuisterijen of producten der vreemde boe
kenmarkt. Hier, waar wij te strijden hebben voor
het behoud van eigen kunst en eigen volksaard,
dringt zich, meer dan elders, de noodzakelijkheid
op, de jeugd eerst te doeu genieten bij bloemen
van eigen bodem, vooraleer haar te laten verslin
geren op iets uitheemsch, dat nog dikwijls tegen
ons goed niet opwegen kan.
Derhalve zal de Vlaamsche letterkunde Pol de
Mont en Alfons de Cock dankbaar zijn, wijl zij,
door hunne opsporingen en hunnen arbeid, het
te-loor-gaan van menig sprookje en vertelsel ver
hinderd hebben tevens behooren daarbij de har
telijkste gelukwenschen van den recensent, minder
aan de verzamelaars, dan wel en vooral aan de
twee pittige, knappe en gemoedelijke vertellers,
want ook vertellen is kunst
Mbdard Verrest.
attSh^JBtUSSObD Jt,
Zekere kinderen groeien zoo spoedig, dat zij
hunne krachten verliezen en in eenen staat van
verzwakking vervallen, die aanleiding geven kan
tot ziekten. Men moet zich immer herinneren
dat de wasdom de levensbestanddeelen van het
voedsel bemeestert, en soms is de vereenzelvi
ging van het voedsel zoo onvoldoende, dat de
noodige deelen voor den wasdom eens genomen,
er niets meer van overblijfl om levenskracht te
bezorgen of de hersens te ondersteunen.
Wat in al deze gevallen noodzakelijk wordt,
is een voedsel dal
zich gemakkelijk
vereenzelvigen
kan en doelmatig
tevens is.
Zoo is de Scott's
Emulsie die de
geneeskundige
traan, onder zijnen
zuiverstenvormis,
uitstekend ver
zorgd, aangenaam
.'an smaak en ver
bonden met hypo-
r phosphieten van
kalk en soda. Deze
laatste zijn alge-
t Kind berville meen herkende
voedingsbestanddeelen, als dusdanig geprezen
in alle geneeskundige scholen en door alle
mannen van wetenschap.
De traan maakt vleesch en geeft krachten aan
gansch het organism, terwijl de hypophosphieten
van kalk en soda de hersenen ondersteunen,
geven veerkracht aan het zenuwstelsel,wekken
de spijsvertering op en begunstigen de gezonde
vorming der beenderen. De Scott's Emulsie
voorbeeldige toebereiding, is onontbeerlijk
wanneer de kinderen aanonvolmaakten wasdom
of uitputting lijden.
In den volgenden brief, geschreven na per
soonlijke ordervinding, wordt al hetgeen wij
komen te zeggen ten volle bevestigd.
Port-S"-Marie(Lot-et-Gar.),Frankrijk,25 Maart 1897.
Mijnheeren, mijn kind, 7 jaren oud, leed aan
algemeene verzwakking ten gevolge van eenen te
snellen wasdomhij had geen eetlust meer en
verzwakte van dag tot dag.
Dank aan uwe kostbare Scott's Emulsie, verbetert
zijn toestand van dag tot dag en nu is hij volkomen
gezond. Het kind nam zoo gaarne uwe toebereiding
in, dat hij er naar vroeg wanneer ik het vergat te
geven en zijne maag, die den traan niet verdragen
kon, verteerde de Scott's Emulsie zonder de minste
moeite.
Aanvaardt, Mijnheeren, de verzekering mijner
diepe genegenheid.
(Geteekend)M" Bervilie. onderwijzeres.
Patdfe-tdratüjöH
to
OT
0
Jap
23
13 co
CD -
m*
09 3
ct> aq
"t
00 n» co
w -a o o o o -4
O O O O O O O
H- o O O O O O
O 4x
OT
O
O CJX O
O O O
O O O
O O O
O O O
to
co
4^ CJT
O O O O
O O O O
O)
ObOOTOOOOCJT
oooooooo
r?
p-
O
O
.0?
p
0
N
CD
<-t
p
CP
05
«j
00
CD
CD
Chb.-f. -/duf
fWMKMSIU
