LA COMÉTE
Stallingen voor 4 Paarden,
TOEZIOHT&R
BERICHT.
DUIZEND FRANK
LIGHITIlSra- "V-A-ItT 1903
M
m
VERVANGT
Wensch.
■s
Vient de paraitre
Aiïuadifóti^püp
TE HUREN
KRISTAL
SODA
Ste Ame des briqueteries mécaniques
de Nieuport et Extensions
Fabriek: D'ÏÏAENENS-GATHIER,
Door uitscheiding van bedrijf van den heer
LOUIS VANOAEYSEELE, Groote Markt,
te Yper,
Heb ik de eer het geacht publiek kenbaar
te maken dat ik van heden af mij zal gelasten
met het onderhonden en plaatsen der electri-
sche toestellen door hem geplaatst.
Ik beveel mij ook aan uwe geëerde orders,
voor hetgeen plaatsen van nieuwe toestellen en
noodigheden betreft.
CAMILLE LEBRUN, f
Werkplaats35, de StuersstraatYper. I
I^opei'iii^lie,
Allard Andre
Baes Jules
Barzeele Camille
Beauprez Arthur
Beddeleem Marcel
Benoot Hector
Berghof Marcel
Bouillon Edouard
Bruneel Jeróme
Bulckaert Julien
Butaye René
Cambie Félix
Carpentier Daniel
Carpentier René
Carton Arthur
Catrycke Georges
Catteeuw René
Colaert Sylvain
Clabau Richard
Danneel Arthur
Deausy Remi
Debaene Remi
Debyser Maurice
Defrancq Elie
Degraeve Maurice
Degruyter Henri
Degryse Camille
Delaleau Camille
Delepiere Cyrille
Delporte Robert
Denys Camille
Dequidt Henri
Dequidt Maurice
Deroo Auguste
Reninglielst.
50
Derynck Alphonse
108
Oreel Camille
111
80
Desagher Omer
153
Ozeel Edouard
95
136
Devloo Jules
89
Pannekoecke Camille
97
110
Druant Jules
47
Pieters Charles
133
158
Dumon Jeróme
123
Polley Achille
93
150
Elias Henri
Provo Nestor
138
137
Feys Achille
75
Quaghebeur Heuri
86
Gavel Henri
114
Quaghebeur Omer
83
72
Gesquiere Elie
88
Quaghebeur Remi
63
30
Gillebert Leon
102
Rabaut Herman
71
67
Glorie René
45
Reniere Gaspard
69
107
Gokelaere Achille
135
Robyn Emile
127
49
Hauspie Georges
105
Six Gaston
26
116
Hauspie Hector
85
Somers Louis
112
Hauspie Seraphin
145
Stechele Maurice
128
61
Hebbelynck Albert
Suffys Henri
56
44
Hosdey Camille
87
Theeten Gustave
125
58
Lauwers Valère
122
Top Henri
90
60
Lava Remi
78
Torrelle Joseph
70
33
Lebbe Maurice
41
Vanantwerpen Maurice
109
Leeuwerck Jules
36
Vandecasteele Jeióme
139
16
Lefever Emile
119
Vandekerckhove Jules
104
117
Lermyte Julien
79
Vandenbunder Jeróme
94
113
Lermyte René
19
Vandermeulen Joseph
100
81
Lestaege Pierre
101
Vandevoorde Cyrille
46
147
Liefoogbe Emile
157
Vandezande Charles
37
Lobeau René
134
Vanheule Maurice
57
148
Logie Leopold
66
Vanhoucke Arthur
15Ö
146
Loncke Cyrille
82
Vanhoucke Arthur
12C
54
Maet Camille
27
Vanpeperstraete Achille 132
59
Merlevede Ernest
65
Vanstavel Maurice
39
155
Moncarey Valère
77
Verbiese Franqois
40
96
Muylaert Jeróme
42
Verdonck Nestor
118
73
Onraet Maurice
140
Verroye Remi
38
"Verboden spel aangeslagen. Een
paar dagen geleden te Oostende, heeft de
rechterlijke macht nabij de Kursaal een on
verwacht bezoek in eene herberg, alwaar er
gespeeld werd. De namen der spelers werden
aangeteekend en het geld dat op de tafel lag
in beslag genomen.
DE SIROOP DEPRATERE.
is de beste hedendaagsche borstremedie, zij
geneest zeker en spoedig den hoest, bron-
chieten, influenza, keelpijn, slemverlies,
vallingen, asthma, tering enz.
Volgens de proef gedaan door de groote
geneesheeren is de Siroop Depratere
de krachtigste aller hoestgenezende rerne-
diën, omdat zij spoedig en rechtstreeks
werkt door de ademhaling op al de borst
pijpen zonder de maag te hinderen.
Prijs: 2 franken de flesch.
Te bekomen te Yper apotheek Socquet,
Poperinghe Monteyne, Comen Van Win
dekens, Meenen Sioen en Rotiers, en in al
de goede apotheken. Eischt altijd de echte
siroop Depratere want zij is zonder weerga.
Baes Leon
55
Dewaele Joseph
139
Seys Achille
142
Batteu Fidéle
130
Dumortier Georges
121
Storme Camille
92
Bourgeois Cyrille
17
Eeckout Elie
18
Storme Hilaire
22
Camerlynck Florent
126
Feryn Theophile
91
Thery Jèröme
99
Capoen Cyrille
141
Gontier Arthur
115
Touquet Richard
124
Chaerle Cyrille
144
Hauwen Gentil
28
Vancaeyseele Germain
151
Cuvelier Gustave
154
Maerten Jeróme
43
Vandelanotte Ernest
48
Deconinck Alphonse
62
Pauwels Henri
64
Vandevoorde Auguste
31
Deconinck Jeróme
84
Plateau Hector
23
Verbeke Achille
29
Dejonghe Jules
51
Rousseu Natal
52
21
Westoutre^ "afbinden met den iimu.
Beck Ernest
32
Cördenier Henri
20
Lesschaeve Elie
Behaeghel Julien
53
Declercq Jeróme
98
Lesschaeve Remi
35
Bouwet Valère
25
Devos Jules
74
f Rouseré Georges
103
Caenen René
76
Goudenhooft Henri
68
Vandevoorde Jules
34
Clemme Acqille
149
Heyman Abel
143
i|Vion Cyrille
152
Coene Arthur
24
Kouckuyt Camille
106
Voor
'k Zou eens willen een roosje wezen
En fleurend in een hofje staan 1
Wat zou ik liefelijk naar U lonken,
Wanneer ge mij voorbij zoudt gaan.
'k Weet dat ge zoet naar mij zoudt blikken,
PreevlendKom hier, mijn bloemenlijn
Mij vlug van 't ranke twijgje plukken
En plaatsen op uw hartekijn 1
Hoe weeldrig zou 'k dan bloeien, geuren,
Op dat verheven plaatsje daar,
En eeuwen lang er willen tronen
Al ware 't honderdduizend jaar 1
Heimelijk stil zou ik ook beluisteren,
Voor wien 't da&r klopt, zóó warm en blijf
En, zalig, tot me zeiven fluisteren:
«Altijd voor mij! Eeuwig voor mijl
M. V.
Het Wetsvoorstel nopens de Vast
heid der gemeenteambten. In zijne
zitting van dindsdag laatst heeft het Senaat
een nieuw rekwest ontvangen van den Na-
tionalen Bond der Gemeenteambtenaren
van het land, strekkende tot het bekomen
zijner spoedige en gunstige tusschenkomst
In de zaak der standvastigheid der gemeente
lijke plaatsen.
Ook de Kamer van Volksvertegenwoordi
gers zal zich binnen kort moeten uiten over
de princiep dat allengs in aller overtuiging
doordringt en dus dagelijks nieuwe voor
staanders aanwint.
Van Parijs-Gelieft ons nog acht doozen
uwer voortreffelijke purgeerende slijmver-
drijvende Waltherypillen op te sturen. Wij
vinden ze heilzaam tegen de meesten der on
passelijkheden, (hoofdzeer, schedelhoofdpijn,
slechte spijsverteering, verstoptheid).
De Overste van S' Jacobsgesticht.
Nickelgeld.
Het bestuur der Nationale Bank heeft bij
zondere maatregelen moeten nemen voor de
vermeerdering van werk, ^veroorzaakt door
de verwisseling van het oude nickelgeld tegen
de|nieuwe stukken.! Het gerucht is tusschen
het publiek in omloop geraakt, dat de oude
nickelstukkenjnietj meerfgangbaar/zijn. Dat
is eene dwaling.^De;,oude jjnickelmunt blijft
zoolang gangbaar, als zij in omloop is, doch
al de stukken, die in de Nationale bank aan
geboden worden, blijven uit den omloop.
Er zijn nog voor 10 1/2 millioen fr. oude
nickels cp wandel. Men schat, dat het nog
twee jaren zal duren, eer al deze stukken
zullen binnen zyn.
Duizendmaal dank. Uw raad was
goed want dank aan een enkele doos borst-
pastillen Walthery, genas ik volkomen mij
nen wederspannigen, hoest, waaraan ik
sedert maanden leed. Hierbij 3 fr. voor 3
doozen.
El. Carsset, Onderwijzeres te Brussel.
Blankenberghe. Vilt i geplunderd.
De politie van Rijsel heeft aldaar aangehou
den, X., van Blankenberghe, tegen wien een
aanhoudingsmandaad was uitgevaardigd
voor diefte met bezwarende omstandigheden,
laatstleden gepleegd in de villa Hubertine te
Blankenberghe en waarvan de andere dader
reeds aangehouden is.
Gij allen die gebukt, gaat onder de on-
verdraagelijke en rustelooze pijnen van een
rhumatism dat u op eenen stoel houdt gena
geld, terwijl uwe zaken uwe tegenwoordig-
eid vereischenneemt den Elixir tegen jicht
en rhumatism Vincent, 33 rue de la limite
Brussel.
Dépot bij M. G. Libotte, Boomgaard
straat, Yper. Prijs: 3 frank de flesch.
Si
5 o
w p
co p
§88
88 8888 8 n>
er
er
S:
H
-d
6d
co
co
AU BUREAU DU JOURNAL
RUE DE LILLE, 59, YPRES.
ju
pour 1903.
Le meilleur marchê de tous les almanachs.
112 pages de texte.
*£0» centimes.
afzonderlijk gelegen in 't midden
der stad.
Zich te wenden ten bureele van dit blad.
4+de
de
door
ÉEI\i
pak aan
staat in het gebruik gelijk
met 2 kilos beste kristalsoda
Wordt verkocht in alle goede kruidenierswinkels
VEREENIGDE ZEEPFABRIEKEN, Brussel
Voortbrenger ONGEVAL gevraagd
in goede vennootschap. Winstgeven
de betrekking. Vragen met aanbeve
lingen sturen onder de initialen
M. N. 0. Blijvende post. Brussel
centrum.
Eer dat gij steenen koopt, vraagt prijzen
voor gewoone en pracht facadesteenen aan de
waar gij altijd in groote hoeveelheid zult
vinden, scboone afgewerkte steenen,
van uitmuntende hoedanigheid aan de voor-
deeligste voorwaarden.
yuèu~op 'nee adres Y
per jaar te winnen, met de beroemde brei-
machien D'HAENENS, waardoor zonder
moeite schoon en gerieflijk werk wordt ge
maakt. Om haar praciisch systeem en groot
gemak in het behandelen, bekroond met de
Gouden Medaille in de Tentoonstelling
van Parijs 1900.
50 °/o meer profijt met de machien te
koopen daar waar zij gefabrikeerd wordt
daar ook zijt gij zeker van eene ernstige
waarborg. Het aanleeren is kosteloos.
Kuiperskaai, 21, GKEHSTT.
V
fir 1
wüsL
x.
If «S TIQOT XT
rs os o
S- cd aq
- CD CD
m s3
2 «ff- >-3 O
2 3- B
P CD cd
B a
-4 O O O
CO O O O
o O
O o o
o o o
O
00 O O
00 oi
"-4 crt
CK O
05
O O Q H-
(OOOOOO^cï
g- o
ff o
Sf 5!
S°
O T3
w
*~t O
O <rt-
o
te-
2.
p «s:
w
ff
ff
N
CD
►S
ff.
ff
OQ
CO
H-
P
ff
P
4
W
W
W
«-H
CSJ
K
3
O
i men
DW
~ir~y-Kirni«iF3»;