Thea,ter Grandsart.
SALON PBRSAIDA
BERICHT.
Mekanische Tentoonstelling
eenen bijzonderen Agent.
Foor van Yper.
de Licht Cinematograaf,
WIE IS DAAR?
Yoor de eerste maal hier te Yper.
E in vliegend bovennatuurlijk kind
-Sur la grande Place
de PERSAIDA
Maatschappij Burgerwacht.
Wervick.
VERSCHILLIGE TIJDINGEN.
Ste Amedes briqueteries mécaniques
de Nieuport et Extensions
gS
3
H
w t
On désire céder
DJS LILLE
Noorddnitsche naamlooze verzeke
ringsmaatschappij tegen brand
Door uitscheiding van bedrijf van den heer
LOUIS VANOAEYSEELE, Groote Markt,
te Yper,
Heb ik de eer het geacht publiek kenbaar
te maken dat ik van heden af mij zal gelasten
met het onderhouden en plaatsen der electri
sche toestellen door hem geplaatst.
Ik beveel mij ook aan uwe geëerde orders,
voor hetgeen plaatsen van nieuwe toestellen en
noodigheden betreft.
CAMILLE LEBRUN,
Werkplaats3i, de Stuersstraat, Yper.
Aantrekkelijkheden en gansch nieuwe be
goochelingen. Mejuffer Grandsart in
hare nieuwe scheppingen.
De Jaargetijden, wonderbaar nummer.
De kameliona, bloemendans met gekleurde
tafereeien.
De Metalliek, ideaal schoon nummer.
Het wonderbare visioen van den vuurdans
Dit programma zal gevolgd en geëindigd
worden door
tooverachtige, oorlogs en boertige tafereeien,
De kroning van Eduard VII
Groot stierengevecht ter eere van Koning
Alfons XIII.
Schrikkelijke ramp van Martinique.
Alle dagen verandering van programma
De naam alleen van Grandsart herinnert
ons de voorstellingen van vroegere jaren,
welke deze familiën aan het Ypersche pu
bliek voorenstelde, en is eene waarborg
voor al degenen die er zullen naartoe gaan,
daar zij eenen aangenamen avond zullen
doorbrengen.
De ouders mogen er voorzeker met hunne
kinderen naartoe trekken, daar er alle zeden
zal geëerbiedigd worden.
Foore van Yper*.
Alle avond om 6 1/2 uren 's avonds,
COUPRANT'S
der vroegere en hedendaagsche uitvindingen
(in miniatuur)
Electrische Toestellen van den beroemden
uitvinder EDISON
alles in volle werking.
Deze Tentoonstelling is wel de grootste
aantrekkelijkheid der FoorFabrikanten,
werktuigmakers,landbouwers, werklieden,
van alle vakken, zullen er de bijzonderste
MACHIENEN aantreffen welke hun bedrijf
vroeger bezigde en hedendaagsch ge
bruikt.
Oude en nieuwe Locomotieven, Locomo-
bilen, Gaz-, Petrol- en Warmlucht-Motoren
Eene Fabriek in volle werking Land-
bouwstoomtuigen voor Melkerijen, enz.
Binnenvaren van een Oorlogschip in de ha
ven van Marseille. Locomotief van don
Great Express van Amerika enz. enz.
Na iedere uitlegging der machienen zal er
eene Cinematographische Vertooning ge
geven worden.
Wie liefhebber is van wonderlijke uitvin
dingen zal niet nalaten deze tentoonstelling
te gaan bewonderen.
TOT SLOT
GROOTE PANTOMIME.
Prijzen der plaatsen 1° plaats: 75 cent.
2® pl. 50 cent.3" pl. 30 cent.
Kaarten op voorhand van 2 tot 6 ure.
Op de foorplaats nevens de Carousel Opitz
GROOTE NIEUWIGHEDEN
PERSAIDA is een bovennatuurlijk wezen
en vliegt als een vogel. Zij gelijkt een Engel
in den nacht, omringd van eenen regenboog.
Zij komt u voor als een droom. Zij klimt,
daalt, beweegt zich in de lucht en is een
bovennatuurlijk verschijnsel.
Alles gelijkt aan het bovennatuurlijke,
aan een geest.
PERSAIDA wekt eenieders bewondering
op en niemand zal nooit meer genoegen
gevonden hebben dan met haar te zien.
441 Bestuurder, N. Magnette.
Qui est la,
a cöte du Carousel Opitz
pour la première fois a Ypres.
SALON
NOUVEAUTÉ SENSATIONNELLE
Un être ailé et limineux
PERSAIDA est un vivant météore, un
être surhumain se mouvant dans la masse
profonde de 1 'ether interplanetaire, comme
un oiseau La vision d'un ange éployant
ses ailes, planant dans la nuit nimbé d'une
lumière d'Arc-en-ciel. Un spectacle prodige..
oü la réalité preud l'aspect d'un rêve.
Ce qu'on peut dire, c'est que, porté par
d'insaisissables souffles, PERSAIDA monte
et joue dans i'espace, semblant prendre d'in-
visibles nuées comme tremplin des bonds
aériens oü il se dépense dans une acrobatte
aussi savante que mystérieuse, sans cesser
un instant d'êtres la plus poétique apparition.
Ce spectale charmant fait crier au merveil-
lieux, mais plus encore déconcerte l'esprit.
Le mystère en est 1'ê.me et PERSAIDA de-
vient ainsi un troublant problème digne d'ad-
miration et d'estimes aussi.
Aucune récréation, lecteurs, ne peut
mieux vous plaire.
Ce spectacle convient a tous les dges et k
tous les caractères.
Directeur: N. MAGNETTE.
Naar de Cartons
Scheiting van 5 Maart 1903
Fol Jul. 25 20 20 15 20 100
Ommeslagh 25 25 15 5 25 95
Burgho 20 15 20 15 25 95
Salomé 20 15 15 15 25 90
Vandevyver A. 15 15 15 25 20 90
Poelmans 20 20 20 10 10 80
Vermeulen H. 20 10 20 10 15 75
BURGERSTAND
van den 27 Februari tot den 6 Maart 1903.
Geboorten.
Huwelijken.
Sterfgevallen.
Wedstrijd van transparanten.
In den loop van aanstaanden zomer zal de
Gouverneur der provincie onze stad met een
bezoek vereeren.
Vuile tongen zeggen, dat het eene kies-
reklame is1maar, daar is niets van!
Te dier gelegenheid heeft Wervicq-
Attractions (Wervick-Aantrekkelijkhe-
den), het goed gedacht opgevat een wedstrijd
van transparanten in te richten.
De transparant moet geheel de fagade
van het stadhuis dekken
De mededingers zullen zelf de juiste
maat nemen.
De ontwerpen moeten vóór 30 Maart
tot het komiteit gestuurd worden.
De uitslag van den wedstrijd zal in open
bare zitting van lst8n April kenbaar ge
maakt worden.
Nadere inlichtingen te bekomen in den
zetel van Wervicq-Attractions geves
tigd St Maartenplaats.
En waarom een wedstrijd van transpa
ranten zult ge mij vragen
Voor de verlichting van den Gouver
neur zal het budget van 1903 in ver
gulde letters gedrukt zijn op den gepri-
meerden transparant, die gansch ons
gemeente monument zat verbergen.
Zonderlingmaar zeer praktisch middel
voorwaar, om eenieder gemakkelijk en
spoedig in te lichten.
Nu zal men toch niet meer kunnen zeg
gen, zooals de vorige jaren, dat men
vergeet (?l) het budget aan de deur van
het gemeentehuis aan te plakken, zooals
de wet het voorschrijft
Hartelijk proficiat 1 Ga voort in dien zin 1
Vraagt De Beukelaer's Chocoladepoe-
der. HeerlijkLekker
Vraagt bij uwen apotheker de Sedatine
zij geneest zonder aan de maag te schaden,
schedelhoofdpijn, zenuwpijnen, kopzeer. Al
gemeen depot: A. Defgnée, 3 Square Mar
guerite, Brussel.
Vraagt De Beukelaer's Paaseheieren
Terug onder de wapens geroepen
De minister van oorlog heelt de terugroeping
onder de wapens der klassen van 1899 en
1900 geregeld
Klas van 1899: De le, 2e, 3e, 4®, 5®, 6®,
linieregimenten, van 12 Oogst tot 11 Sept.;
7® en 8® linie, 28 Oogst tot 27 September9®
en 10" linie, van 30 Juni tot 27 Juli; 11® en
12° linie, van 12 Juni tot 11 Juli; 13® en 14®
linie, 27" Juni tot 26" Juli.
1® 2° en 3° jagers te voet, van 14 mei tot 13
juni; grenadiers, van 13 mei tot 13 juni1"
en 2® bataljon der carabiniers, van 11 oogst
tot 11 september; het 3® bataljon, van 12
juni tot ll Juli; het 4® bataljon, 13 mei tot
13 juni.
Klas van 1900: De zes eerste linieregimen
ten, van 30 Juli tot 11 September; het 7 en
8® linie, van 17 Oogst tot 27 September; het
9® linie, van 17 Juni tot 29 Julihet 2® bata-
jon van 't 10® linie, van 30 Juni tot 12 Oogst
het 1' en het 3e bataljon, van 17 Juni tot 29
Juli; het 11 en 12® linie, van 20 Mei tot 11
Julihet 13 en 14®. van 15 Juui lot 26 Juli
het 1® en 2® jagers te voet, van 1 Mei tot 13
Juni; het 3® jagers te voet, van 2 mei tot 13
Juni.
Vraagt De Beukelae's Fondants trempês
DE SIROOP DEPRATERE.
is de beste hedendaagsche borstremedie, zij
geneest zeker en spoedig den hoest, bron-
chieten, influenza, keelpijn, stemverlies,
vallingen, asthma, tering enz.
Volgens de proef gedaan door de groote
geneesheeren is de Siroop Depratere
de krachtigste aller hoestgenezende reme-
diën, omdat zij spoedig en rechtstreeks
werkt door de ademhaling op al de borst
pijpen zonder de maag te hinderen.
Prijs: 2 franken de flesch.
Te bekomen te Yper apotheek Socquet,
Poperinghe Monteyne, Comen Van Win
dekens, Meenen Sioen en Rotiers, en in al
de goede apotheken. Eischt altijd de echte
siroop Depratere want zij is zonder weerga.
Mejuffer Amelia Boufond, rue Chaf-
nays te Jupille bij luik schrijft:
M Vincent, apotheker, 33 rue de Ia limite
Brussel
De Elixir Vincent is waarlijk een onfeil
baar middel. Sedert verscheidene maanden
leed ik in de armen en de beenen aan hevige
pijnen waarvan ik de oorzaak niet kende;
deze pijnen werden erkend als rhumatism.
Ik nam alsdan mijnen toevlucht tot uwen
wonderbaren Elixir Vincent, die de pijnen
als bij toverslag deed verdwijnen.
Amelie Boufond.
Jupille, 25 Januari 1903.
Dépot bij de heer Camile Libot Boom-
gaerdstraat Yper.
Eer dat gij steenen koopt, vraagt prijzen
voor gewoone en pracht facadesteenen aan de
waar gij altijd in groote hoeveelheid zult
vinden, schoone afgewerkte steenen
van uitmuntende hoedanigheid aan de voor,
deeligste voorwaarden.
Let goed op het adres.
pa s
tl
8.
BONNE
situé dans le quartier Flamand,
le plus populaire
Position assurée, porsonnes sérieusos,
S'adresser au bureau du Journal.
gesticht te Hambourg in 1868, kapi
taal 9.375.000 frs. vraagt
Zich te bevragen bij de Belgische
directie, Auberstraat, 26, BRUSSEL.
ÈftLft 1 '*»*-
Godtschalck Adriana, Bukkerstraat.
Bartier Ivonna, Nêerstraat.
Verhaege Felicia, Kemmejlsteenweg.
Vandenberghe Omer, Bruggesteenweg.
Desramault Margaretha, Hondstraat.
Odou Irma, Oude Bellewaerdestraat.
Samyn Julianus, St. Jacobstraat.
Decrock Elisa, Dixmudesteenweg.
Tasseel Rogerius, Hondstraat.
Verleure Josephus, brouwersknecht en Schoon-
heere Ludovica, kantwerkster.
Peekei Leopoldus, 67 jaar, greffier van het vre
degerecht van het 2® canton, weduwenaar van Mo-
rysse Nathalia, Cartonstraat.
Declercq Anna, 83 jaar, zonder beroep, weduwe
van Deneef Michel, Poperinghesteenweg.
Depuydt Clementia, 60 jaar, zonder beroep, on
gehuwd Bollingstraat.
Macoq Arthur, 37 jaar, aardewerker, echtgenoot
van Dubois Ludovica, Meenenstraat.
Haenen Philippina, 67 jaar, zonder beroep echt-
genoote van Dondeyne Edmondus, Weninckstraat.
Draeyers Theresia, 80 jaar, zonder beroep, we
duwe van Depret Bernardus, Poperinghesteenweg.
Hoet Edouardus, 34 jaar, daglooner, ongehuwd,
Neêrstraat.
Lenoir Amelia, 80 jaar, zonder beroep, onge
huwd, Bollingstraat.
Reiynaert Irma, 11 jaar, scholierster, Dixmude-
straat.
'3
o, Jsi
M
O
05
+3
ei
ei
o3
CD
M
IC O OoQoS
O W O O O 10 O
co^oo^^oóö"^
w w I—
co
ïO O
t*- ïO
in co t-
O O
<M O
CQ <M
O O lO
CD O
oo O i-T
00
O O O O O O b-
o O O O O O 05
O O CO 05 OO O
(M cv*
<D
P-4
ctf
<15 S-«
ÖD CD
bQ
O ctf
a
CD CD
fi
O
O
té té cq
CD
A
cö
Jh
03
<1
LO
O .iS
Tpy
4[ V
K)iF
