DANSFEEST
AANBESTEDING.
CH. DEJODE-STECKEN
Programme des Fêtes
Teinturerie au Tendeur.
1.
ELROSE
au ruuirs
Onderscheidingen.
Oud-Pompiers.
Sportleven.
Maatschappij Burgerwacht.
HAAR HERSTELLER
Société Philharmonique
PAP AGE N O
VERSCHILLIGE TIJDINGEN.
Waarom nog hoesten
Dimanche 22 Novembre
Entrée 25 centimes.
Kleermakers en Kleermaaksters
RIJSCHOOL.
A VENDEE
a
menige toejuichingen inoogstte, en de eer
eener terugroeping genoot.
De fantazia voor Saxophon, uitgevoerd,
door M. A. Jacobs, lid van het muziek der
Oud-Pompiers, heeft ook veel bijval beko
men en werd insgelijks dapper toegejuicht.
Eindelijk het ballet der maaiersdat het
tweede deel van het programma sloot, vuur
de de geestdrift der aanschouwers nog meer
aan en werd met een donderend handgeklap
begroet.
Het dansfeest dat op al deze verschillende
oefeningen volgde was ook zeer vermakelijk.
Een uitmuntend orkest onder het bestuur
van den heer J. J. deed iedereen huppelen,
draaien en springen dat het een plezier was
om zien.
Kortom, een schoon feest waarover wij de
leden en vooral de Commissie geluk weuschen
even als den Voorzitter M. Josef Didier,
want zij hebben ruimschoots bewezen dat zij
niets verwaarloozen om hunne feesten altijd
aantrekkelijker en vroolijker te maken.
Bij Koninklijk besluit van 12 November
1903, is de burgerlijke decoratie, (medallie
van l8 klas) verleend aan M. Geudens, ont
vanger der rechtstreeksche belastingen, voor
meer dan 25 jaren dienst.
Bij Koninklijk besluit van zelfden datum,
is het burgerkruis van 2" klas verleend aan
M. Alb. Ligy, majoor-bevelhebber der bur
gerwacht onzer stad en aan M. Angloo Gus-
taaf, luitenant bij het Pompierskorps van
Yper.
Wij bieden die heeren gedecoreerden onze
rechtzinnigste gelukwenschen.
Ter gelegenheid van St. Cecilia, morgen
zondag 22 November, om 11 ure 's morgens,
vergadering in 't lokaal, om vandaar naar
den bestuurder M. Moereman te gaan, van
12 tot 1 ure, Concert in de groote zaal der
oud-Pompiers Ingang vrij.
'S avonds om 7 ure Banket in het hotel
Chatellenie.
Zondag 29 November, concert en dans
feest, de leden en hun huisgezin aangeboden.
Zaterdagavond 14 November is den groo-
tentransatlantischen stoomboot LaSavoie»
te New-York aangeland aan boord hebben
de de 8 Europeesche rijders, waaronder
onzen kampioen Vanderstuyft die aldaar
gaan strijden in de zesdagen koers. De reis
per water is opperbest afgeloopen en allen
verkeerden in de beste gezondheid. De di
recteurs van Madisons Square die zich aan
boord begaven om de loopers te verwel
komen hebben ook een klein onderhoud ge
had met onzen Jkampioenvolgens het blad
Le Vélo het opgeeft verwacht hem te
New-York veel bijval van wegens het pu
bliek, hierna wat wij daarover lezen in dit
blad.
»Mrs Powers et Kennedy se sont fait pré
senter par Gongolz les coureurs Européens
qu'ils ne connaissaient pas encore.
Les deux célèbres managers ont prédit
a Vanderstuyft un grand succès auprès du
public New-Yorkais.
On aime les petits coureurs, ici, a dit M.
Kennedy, et vous pouvez être certain, si
vous faites une belle course, de trouver de
nombreux engagements de ce cóté de l'eau.»
Den 12 December zullen wij slechts weten
of onzen kampioen in dezen strijd zal be
kroond worden.
Schieting van 19 November 1903.
Gewone schieting.
Pinteion M. 20 25 25 25 25 120
Fol J. 25 25 20 25 25 120
Burgho A. 25 25 25 20 25 120
GaimantA. 25 25 25 20 20 115
Butaye A. 20 20 20 25 25 110 l
Maschelein 20 20 25 20 25 110
VanthollH. 20 25 20 25 20 110
Vermeulen H. 25 25 20 20 20 110
BURGERSTAND
van den 13 tot den 19 November 1903.
Geboorten.
Vanaerde, Ludovica, Rijke Clarenstraat.
Degryse, Julius, Zonnebekesteenweg.
Gabriel, Alixia, Schuttelaerestraat.
Vandenbilcke, Georgius, Klaverstraat.
Doolaeghe, Edgardus, Minneplein.
Behaeghel, Maria, Dixmudes teen weg.
Viaene, Margaretha, Rijselstraat.
Vandamme Irma, Bukkerstraat.
Huwelijken.
Laseure, Julius, hoefsmid, en Vanassche,
Maria, zonder beroep, beiden te Yper.
Baekeland Alfonsus, briefdrager en Bruyn-
steen Maria, kleermaakster, beiden te Yper.
Sterfgevallen.
De Pauw, Rosalia, 72 jaar, zonder be
roep, weduwe Sonck Seraphinus, Vlamer-
tinghesteenweg.
Ligneel Ernestus, 21 jaar, land werker,
ongehuwd, Lange Thouroutstraat.
Devos Petrus, 76 jaar, wagenmaker, echt
genoot Dochy Pelagia, Zonnebekesteenweg.
Derulle, Amandus, 72 jaar, wever, wedu
wenaar Dondeyne Clementia, echtgenoot
Monflu, Nathalia, Manestraat.
Depuydt Henricus, 10 maanden, Dicke-
buschsteenweg.
Clarys, Mathilda, 39 jaar, zonder beroep,
echtgenoote Derinck, Ambrosius, Vlamer-
tinghestraat.
Ie bekomen bij M. Raym. OMM BSLAGH,
mercerie-, en reukverkooper. Groote Markt
55, Yperen.
VILLE DE POPERINGHE.
qui seront données
les 21, 22, 23 et 24 Novembre 1903,
a l'occasion de la Ste Cécile.
Samedi 21 Novembre
A 7 heures du soir, Grande Retraite Mili-
eaire, par les Trompettes et Tambours de la
société.
Dimanche 22 Novembre.
A 10 beures du matinRéunion Générale
au Local, Visite M. le Vice-Président.
A 11 heures du matin: Concert Populaire
sur la Grand'Place.
A 1 heure da relevéeBanquet.
MM. les Membres Honoraires Ètrangers
a la Ville qui désireraient souscrire au
BANQUET, sont instamment priés d'en pré-
venir le Secrétaire au moins trois jours
d'avance.
Le soirRéunion Générale au Local.
Lundi 23 Novembre.
A 6 heures du soir, Jeu de Boule offert
aux Dames de la société.
A 9 heures du soir, Bal a grand orchestra.
Mardi 24 Novembre.
A 6 1/2 heures du soirSoirée Dramatique
et Musicale.
Programma
Openingstuk voor orkest.
EE^ MOEDER
Zweedsch drama in drie bedrijven door
Elin Ameen.
TOT SLOT:
Groot Kluchtspel in 4 bedrijven door
Rudolf Kneisel.
De nationale feesten van 1905.
De militaire commissie der feesten van 1905
hield donderdag eene belangrijke zitting on
der voorzitterschap van generaal Rouen.
Haar feestprogramma werd bepaald vast
gesteld als volgt: 1° Groote geschiedkundige
stoet aan de voornaamste feiten onzer histo
rie herinnerend van Julius Cesar tot op onze
dagen, met uitbeelding der veranderingen
die de krijgsuDiformen ondergingen en de
ontwikkeling van kunsten, wetenschappen,
letteren en ambachten.
2° Groot historiek steekspel (toernooi) van
het tijdperk der hertogen van Burgondië in
de groote halle van 't Verjaringspark.
3° 2 Militaire lichtstoeten van 2 of 3 krijgs-
paraden in de halle van het Verjaringspark.
Een verwittigd man is er twee
waard. Men kan niet genoeg het pu
bliek verwittigen tegen het gevaar waaraan
het zich blootstelt door niet in tijds zijn rhu-
matism te doen verzorgen. De kwaal wordt
kronisch en gaat tot het hart over; andere
schade in hec gistel komt er bij. Dikwijls is
het slechts alsdan dat men er aan denkt zijn
toevlucht te nemen tot de voortreffelijke be
reiding, enkel uit planten getrokken den
Elixir Vincentdie er in nog in gelukt den
voortgang der kwaal tegen te houden. En
dan heeft men er spijt over, niet bij den
aanvang der ziekte deze remedie te hebben
gebruikt.
Eene orchidea van 47,000 frank.
Te Londen is een enkele orchideastruik
verkocht geworden voor 47,000 frank. Men
vindt, inderdaad, liefhebbers van orchidea's,
ten huidigeu dag zooals men in den tijd
van H. Conscience Dahliazotten aantrof.
Er dient bijgevoegd dat, om eene nieuwe
soort orchidea's te bekomen eeu bloemen-
kweeker aan 't zaad en den struik acht
lange jaren moederlijke zergen moet wijden
en nog niet verzekerd is een goeden uitslag
te bekomen.
Deschoone calander bij elk pak Fin Fin.
De Beukelaar wordt niet betaald, maar
koseloos gegeven als geschenk.
Levend verbrand te Veurne.
Mej. Johanna Vanderheyde, alhier een ma
gazijn van koloniale waarden openhoudend,
viel te harent op de trap met eene petrool-
lamp in de hand welke ontplofte.
In een oogwenk werd de ongelukkige
door vlammen omringd. De meid goot water
op hare meesteres en hitste alzoo het vuur
aan. Mej. Vanderheyde werd zoo vreeselijk
verbrand dat zij eenige uren later overleed
in de ijselijkste pijnen.
Dubbel gezien.
De dominé van Tudderen en zijn koster
kwamen terug van een feest en 't was al
een beetje laat.
We zullen langs achter binnengaan,
sprak de dominé, toen ze nabij zijne woning
kwamen.
Waarom! vroeg de koster.
Wel, ik ben een beetje slappekens op
de beenen, zei de dominé, en Roos zou
kwaad zijn, als ze mij zoo zag
Geen nood, sprak de koster, we gaan
nog zoo recht als keerskens.
Denkt ge dat?... Awel, laat mij eens wat
vooruitgaan en zie eens hoe ik ga!
De dominé ging eenige stappen voor
waarts en riep
Awel, koster, hoe ga ik?...
Goed, sprak de koster, heel goed....
Maar wie is die andere, die nevens u loopt?.
De geneesheeren verklaren openbaarlijk
dat één enkele flesch Siroop Depratere
bestaande uit tolubalsem en het kleurloos
en werkzaam uittreksel van Noorweeg-
schen teer, gezuiverd van alle bestand-
deelen schadelijk voor de maag, den hevig-
sten en oudsten hoest geneest.
Geen enkele keel- of borstziekte weer
staat aan zijne spoedige werking, zooals
bronchiet, influenza, kinkhoest, heeschheid,
astme, zelfs de tering.
De Siroop Depratere, zeer aange
naam om nemenis verkrijgbaar aan 2 fr.
de flesch.
Te bekomen bij MM. May, Libolte,
Aertsens en Donck te Yper, Monleyne,
Poperinghe; Van Windekens, te Komen;
Sioen en Rotiers, te MeenenRodenbach,
te Iseghem, (Markt)en Vander Marliere,
te Waasten.
A 2 1/2 beures de relevée
entrela2e équipe du Stade Roubaisien,
et le Cercle Sporlif Yprois.
Ce match se jouera sur le terrain du
Cercle SPORTIF YPROIS au Kruisstraat.
A cóté du Café: De Mande.
Ter gelegenheid van St. Gathérine
geeft de maatschappij
EEN LUISTERLIJK
OP MAANDAG 30 NOVEMBER 1903
in het lokaal
I> E BEURS»
Gartonstraat alhier.
S X A X 5* ER.
De raad van beheer der Rijschool zal
ZATERDAG 5 DECEMBER 1903,
om 10 1/2 ure 's morgens in tegenwoordig
heid van den heer plaatsbevelhebber en na
verdere goedkeuring van den heer minister
van oorlog overgaan tot de openbare aan
besteding voor het in pacht nemen van het
PAARDENMEST komende gedurende
het jaar 1904, uit de stallen van het ver
meld gesticht.
Het lastkohier en het model van aanbie
ding zijn voor iedereen zichtbaar van 9 tot
11 ure 's morgens, ten bureele van den lui
tenant betaalmeester DE BECKER, in de
kazerne der ruiterij, waar de openbare aan
besteding zal plaats hebben.
Yper, den 21 November 1902.
De raad van beheer
op bevel Daufresne de la Chevalerie.
De Becker.
Harmonium Américain,
Bureau ministre, avec fauteuil,
Cartonnier,
Buanderie, Machine a laver.
S'adresser au bureau du journal.
Nettoyage a sec et a neuf.
Vieux Marché-au-bois, 20,
YPRES.
W
si
P3
CU
H
W
fc
MEEST GEZOCHTE
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. Verkoelt door
Coiif.M Parf. Hoofd-Dépót: 26, rnoËtienae-Marcel, Parijs.
(ancicnne musique des Sapeurs-Pompiers)
De V- Colonel Voorzitter,
De It Betaalmeester
•-5
M
00
O
0)
A
01
O
Oi
ÖC
ce
lJ -4J
N
fi
cö
p, AH
O
M 2
&D
O *-»
O
p o
Pj o
to
as
cjS
iO
-
co
1 O O
O O O
O O O
o o 32
O 9 3
C5 ïO
Oö
o o O O O o
O O O O
c-i o" o
"H H H O O
O O
O -M
O V
IQ
Cv*
O O O O O o
O O O O O IQ
o o o o o r
CO
O
ï-
co
<D
ES
Pt
Cts
Eh
O SU
bD QJ
b£
O S3
IQ
(2 tc w w
Cv5
cc o .2
<1 ws
