a
Verandering van Domicilie
Ville de Wervicq.
GRAND "CONCERT
Burgerstand
Burgerstand van Poperinghe
ELROSE
HAAR HERSTELLER
VËRSCHILLIGE TIJDINGEN.
Farine Malto-Lactée
Phospho-Lactine
Condenseerde Melk
WILT GIJ
EGHANGE.
Doktoor G. Van Robaeys
S 03
1 O
I O
Koopdag te Zillebelte
EENE MELKKOE
VRUCHTEN
kt Rome met bastaards vervuld heeft
met losbandige vrouwen. De bloedschen-
e°gzeive schrikte hem niet af: Innocentius
x die schandelijk de macht van den Hei-
'n stoel aan zijne schoonzuster Dona
Olympic overliet, dewelke 11 jaren regeer
de- Sergius, Joannes XII, Sixtus IV, Bene
dicts IX, Paulus III, Jules III, de pausin
Joanna en andere burgerlijke hoogpriesters.
Maar de boeken waarin de schandalen
verteld zijn kunnen door iedereen niet aan
gekocht worden, zij zijn in het bereik niet
van alleman. En de roomsche, apostolieke en
katholieke kerk heeft te dikwijls hare hei
ligdommen met bloed bevlekt, te dikwijls
n0g in het zachte lommer waar de bevende
vlam der waskeersen flikkeren en waar de
geur der wierook op de treden der altaren
zich verspreidt, in de stilte van den biecht
te] vooral, waar ontuchtige gesprekken
plaats hebben en waar slechte daden vol
bracht worden, wie zou kunnen aannemen
dat die lieden ons hunnen wil opdringen.
Dat zij hunne woede bot vieren tegen die
schriften, tegen hunne eigen geschiedenis.
Maar zij houden er niet aan dat zij ge
kend zijn, zij verbieden er de lezing van en
dulden maar het gebruik der schriften die
de goedkeuring hunner bisschoppen verwor
ven hebben. En om hun doel te bereiken
doen zij een beter leven hopen of een slech
ter leven vreezen
Wat zeggen wilBeeft priesters van den
paus, o ras van slangen, de zonen zullen
volbrengen wat hunne vaderen beproefd
hebben.
En ik, gekruinde knechten, ik zeg dat er
waarlijk reden is om u te verontrusten,want
de tijden naderen dat gij zult verplicht zijn
u op het gebied van uwen godsdienst te hou
den en ons met vrede te latenV
Salie du Gercle Musical, rue Neuve.
donné par la fanfare Les Amis Rèunis
Ie Dimanche 20 Novembre 1904,
5 heures du soir.
PROGRAMME.
Première Partie.
1. Souvenir de Donizetti, exécuté par la
fanfare Canivez.
2. Fantaisie de Concert, pour flüta, sur
une mélodie de Chopin, exécutée par M.
LéonBonneel, lr prix du Conservatoire
de Bruxelles. Demerssèman.
3. La Charité de Faure, Romance ctian-
tée par M. César Simoens, lauréat du
concours pour solistes Lens. X.
4. Carnaval de Venise, Air varié pour
piston, exécuté par M. Alphonse Bonneel
Arban.
5. Fantaisie de Concert, pour clarinette
sur l'opéra Rigoletto de Verdi, exécutée
par M. Armand Delcampe, lr prix du
Conservatoire de Bruxelles.
6. Rondo Capricioso, pour violon, exécuté
par M. Mich. Vanneste, 2e prix du Con
servatoire de Bruxelles.
7. M. Auguste Deraedt, chanteur de genre,
dans son répertoire.
Deuxième Partie.
1. Fantaisie sur l'Africaine, exécutée par
la fanfare. Van Perk.
2. aRomance
61 Polonaise, pour violon, exécutée par
M. Michel Vanneste Wieniawski.
3. Septième Solo de Concert, pour clari
nette, exécuté par M. Armand Delcampe
H. Klose.
4. La Coupe du Roi de Tidey, Air, chanté
par M. César Simoens De Diez.
5. Rose des Alpes, Air varié sur la Tyro-
lienne populaire, pour deux pistons, exé
cuté par MM. Alphonse Bonneel et Omer
Ramon H. Hespel.
6. Chanson d'Amour, pour flüte, exécutée
par M. Léon Bonneel. Fr. Doppler.
7. M. Auguste Deraedt, chanteur de genre,
dans son répertoire.
Le piano sera tenu par M. G. Callebert.
(piano derdeyn).
PRIX DES PLACES
Réservées 2 fr. Premières 1 fr. 25
Secondes 0.75.
van den 11 tot den 18 November 1904.
Geboorten.
Heughebaert Henricus, Neerstraat.
Verschelde Michael, Schultelaerestraat.
Prum Julia, Nieuwe Houtmarkt.
Scheire Rogerius, Hoornwerk.
Vandenbulcke Juliana, Minneplein.
Vernaerde Cyrilius, Rijselsteenweg.
Ossieur Adrianus, Lombaardstraat,
Claeys Leopoldus, Neerstraat.
Blieck Maria, Dixmudesteenweg.
Vandenberghe Georgius, Bruggesteenweg.
Devos Maria, Kortrijkstraat.
Segers Daniël, Minneplein.
Huwelijken
Deuly Renatus, klerk bij den slapings-
dienst van het leger te Luik, en Lefebvre
Valenia, kleermaakster te Yper.
Depuydt Hieronymus, beenhouwer te
Dickebusch, en Haelewijn Zulma, zonder
beroep te Yper.
Sterfgevallen.
Legon Hortentia, 8ö jaar, zonder beroep,
ongehuwd, Rijselstraat.
Parein Georgina, 55 jaar, zonder beroep,
weduwe Van Cattendyck Joannes, Pope-
ringhe steenweg.
Vanhaecke Anna, 15 dagen, Hoorwerk.
Hooren Emerentia, 74 jaar, zonder beroep,
weduwe Van Eeckhout Angelus, Dixmudestr.
Bertier Julia, 17 jaar, naaister, Rijselstr.
Fagel Carolus, 70 jaar, zonder beroep,
weduwenaar Tribou Margareta, Rijslestraat.
Mailliard Clementina, 18 j. zonder beroep,
ongehuwd, Dickebusch steenweg.
Mortier Sophia, 60 jaar, hovenierster,
weduwe Legrand Edouardus, Oude Veurne-
straat.
Van den 4 tot den 18 November.
Geboorten
Jeanne Druant, Meersenstraat. Made
leine Delanoye, sectie G. Marie L mreyns,
sectie D Albert Huyghe, Komstraat.
Maurice Challe, sectie D. André Heusel,
Crombekestraat. Marie Giile, Noordstraat
Georges Huygge, Veurnestraat. Nestor
Geldhof, X geboden.
Overlijdens
Henri Vanhollebeke, 22 j z. b. sectie E.
Achiel Depreeuw, 27 jaar schoenmaker
Veurnestraat. Benoit Deweerdt, 58 jaar,
landbouwer sectie D. Stanisla Vrambout,
75 jaar, priester Boeschepestraat. Maurice
Ooghe, 4 weken, sectie D. Marie Ver-
haeghe, 9jaar,schoolierster, Pottenstraat.
De Braacke Rosalie,83 jaar landgebruikster,
sectie G. HeDri Denys, 57 jaar, landge-
bruiker, sectie H. Melanie Carlier, 83 j.
kloosterlinge Boeschepenstraat. Benoit
Deweerdt, 50 jaar, landbouwer, sectie E.
Huwelijksbeloften
Remi Deschodt, timmerman, en Julienne
Cleenewerk kantwerkster.
Achiel Dereckx, landbouwer, en Irma
Hondegheim, landbouwster.
Achiel Labaere, land werker, en Lucie Per-
soone, werkster.
Maurice Robijn, land werker, en Helena
Lahaye, landwerkster.
Honoré Dumelie, bezemmaker, met Pauline
Lysy, naaister, te Marcq-en-Baroel.
Huwelijken
Henri Maurits, bijzonderen, en Louise
Dumon, zonder beroep.
Edmond Huyggebaei t, werkwen, en Marie
Lazoore, naaister.
Emiel Devos, werkman, en Louise Vande-
voorde, werkster.
Achiel Vanderbeke, daglooner, met Re-
nilde Pauwels, dienstmeid, beiden te Pope
ringhe.
le bekomen bij M Raym. OM viLSLAGH,
mercerie-, en reukverkooper. Groote Markt
55, Yperen.
Vreeselijke kwelling van alle nachten.
De ondervinding van eenen inwoner
van Yperen.
Hoevele slapelooze nachten heeft het
prikkelend, grievend, en het om zinneloos
wordend speen U niet doen doorbrengen!
Welken doodstrijd veroorzaakt het U ge
durende den dag
't Is nutteloos, dat gij eene menigte ver
meende middelen gebruikt hebt.
En nochtans er bestaat een zeker middel.
Leest wat er eenen uwer medeburgers
over zegt
Mme Dehaerne, 10 Schottelaerstraat te
Yperen, zegt ons Voor dat ik gebruik
maakte van de Foster's Zalfgehaald in de
Apotheek Bécuwe te Yperen, leed ik van het
speen de jeukingen waren onuitstaanbaar,
ik leefde niet meer en dagelijks werd ik steeds
droeviger, want geen enkel middel bracht
mij verlichting ook was ik zeer gelukkig,
toen ik van de Foster's Zalf als van een
onfeilbaar middel voor die soorten kwalen
hoorde spreken inderdaad, mijne verwon
dering werd slechts door mijne geëvenaard,
toen ik in minder dan acht dagen eindelijk
van die zoo vreeselijke aandoening ontlast
was. Ik verklaar het bovenstaande waar en
kenbaar te maken.
De huid is eene der wijze waarop onzuiver
heden uit het gestel gevoerd worden maar
de huid is aan bijzondere ongestelheden, die
haar werk beletten of tegenhouden onder
hevig en deze moeten in 't bijzonder behan
deld worden. Eenige van deze ziekten zijn
Eczema, Speen, Roos, Dauwworm, Schurft,
enz... Foster's Zalf is een bijzondere
middel voor iedere soort jeukende huidziek
ten men heeft ze gebruikt en hare kost
bare waarde in duizende gevallen bestadigd.
Verzekert dat men de Foster's Zalf
geve van dezelfde soort als die welke Mmo
Dehaerne gehad heeft. Men kan ze in alle
apotheeken bekomen tegen 350 fr. de doos
of 19 fr. de 6 doozen of vrachtvrij per post
als men de vraag stuurt aan de Eugelsche
Apotheek van CH. Delacre, 50-52 Gouden
bergstraat te Brussel. Algemeen Depothou
der voor België.
Belangrijk bericht.— M. Depratere,
apotheker- scheikundige te Ostende, verzoekt
ons de geabonneerden te verwittigen dat hij
geene andere remedie vervaardigt tegen den
hoest en tegen de borst en keelziekten dan den
Borst siroop Depratere van kleurlooze teer.
Weigert dus andere soortgelijke produkten
verwekt door den grooten bijval van den
siroop Depraterehij alleen geneest altijd
zonder gevaar den hevigsten hoest
2 fr. de üesch te Oostende en te beko
men bij MM. May, Libolte, Aertsens
en Donck te Yper, Monleyne, Poperinghe,
Van Windekens te Komen. En overal.
De Beukelaer's Cocoa Cakes nieuw
De Beukelaer's Crème Suisse nieuw 11
De Beukelaer's Corso nieuw
De beukelaar 's Biscuits. Nicuur
onderscheiding. Grand prix te Parijs.
Door alle Doktors aanbevolen!
GULDEN MEDALIE -
op de Internationale Tentoonstelling
van Voedingstoffen Brussel 1904.
Doktor LICOPS'
het beste voor kleine Kinderen
Prijs: 1 fr 25.
Doktor LICOPS'
onovertroffen voor Kinderen, Ouder
lingen en Zieken!
Prijs: 2 franken.
Doktor LICOPS'
voor zuigelingen en alle huiselijke
gebruiken.
Te koop: Cremers-Lapierre, Rijsel
straat, Yper,en in alle goede Apotheken.
FABRIEK TE MONTZEN (België.)
eenen winter doorgaan bevrijdt
van ziekten, zuivert u rechtuit met
de welsmakende PIL ROSE, gij
zult nooit zulken welstand gewaar
geweest zijn, gij vindt deze Pil in
al de goede apotheken aan den prijs
van 0,95 c. de doos. Bijzonder
depot M. WILMART, Haine St.
Pierre.
On aésire échanger contre
Violon de marque
Un appareil photographique
9x12 Objectif et obturateur Thury-Amey
de Genève,
(couté 360 fr état de neuf).
S'adresser Bureau du Journal.
Te rekenen van den ln October zal
de woning van
overgebracht worden van de Mond-
straat naar de
OUDE HQUTIÏIARKTSTRMT N° 9.
Ë2H
O-i
o LO
s* 53
T- 99
;o2
o
S' '2
S
a
99
'P g
a
i>
s
u
N g
Ph
CL
H
W bc
PC
a
a
1?
o S
M
3 Jg o o
wijk Passchendaeleveld
nabij de Herberg Het strooien Haantje
Ten huize en gebruik van Henri Deronne-
Desmad ryl,
op baandag 28 November 1904
om 9 ure juist voormiddag van
3 jaar oud
Eene geit, 10 hennen, 10 kiekens
en 1 hond
MEUBELS
land- scheur- kuip- keirn en
boomveldersaiaam, en
Gereed geil en verhoog van 10 door
het ambt vau den deurwaarder ALFONS
HOF, Dixmudestraat 10, Yper.
Tremblez prêtres du pape, O, race de vipères
Ses tils accompliront ce qu'ont tenté leurs pères.
MEEST GEZOCHTS
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin» verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. Verkocht door
Coifl. en Pari. llooid-Déjdt: 26, rucEtiesme-Marcel, Parijs.
O
LO
O
bj)
fl
O
bc
<d c<3
ft ci
o
„-r°
- <M
O 5^
os
O IQ
kOÖ^
'O
o
CM
C3
L-
O
bD
a
<D
t-.
<55 -+->
O
.5 -a
o
o
O
CD
OT>
?=s
OD
O
r*3
CO
C=c3
O)
C
cd
z>
HH»
cz
O
o
oo
cST
oo
tu
C J
O z
*5
O
O
0)
h a
t-s
o
05
c6
-Ö
<S
ci
N
O.
05 O
§3
ogSooc0.»
o O O O
§OoOOO -0
O - - O O C5
OO - U O O (O
WlOrHOOO(^CO
O O O O O O CQ
O O O O O lO u-
O O O O u-
O co o
-r. O
b£
b£)
cc o
OT
I
O
P4
fl Pt
a
O 7, 3
o ca o
