een leergast
Pastei- en Kunstbakkerij
Zeer scboone GARNITURE
Staken en dwarspalen
Schouwgarnituur in koper
PERU GUANO
ELROSE
De bloedzuiverende
behandeling
Bijzondere occasie
I P
f
De jacht.
De vogelvangst.
Bond der Belgischs Blinden.
Burgerstand van Poperinghe
HAAR HERSTELLER
Opening van de
Zondag 25 December 1904
bij de gebroeders en zuster BILLIET
ÉCHANGE.
Uil appareil photographique
Gevraagd.
Ouderwetsche Vazen.
OhlendorfFs opgeloste Peru Guano
-
De jacht op den Schotchen boschhaan, de
kwakkels en patrijzen is thans gesloten de
jacht op de hazen, fezanten, hazelhoenders,
riethoenders of kwakkelkoningen en kor-
banen, alsook de jacht met den hazt wind zal
na 31 dezer verboden zijn de jacht op de
reebokken, herten en damherten na 21 Janu
ari 1905, en deze op het waterwild, zooals
de eendvogels, kievitten, watersneppen, lap
pers, pluviers of regenvogels, enz. na den
30 April.
Uit eene offlcieële statistiek blijkt, dat er
in België meer dan 14,000 personen zijn, die
eenen jachtbrief genomen hebben, om de
vogelen bij middel van netten te vangen. En
dan moet men daar nog de wildstroopers
bijvoegen't Is bijna te verwonderen, dat
er in ons land nog vogelen te vinden zijn.
Overlydens.
Maurice Vitse, 6 weken, sectie G. Ju
liana Bakker, 61 jaar, kantwerkster, St.
Annastraat. Rosalie Bruneel, 54 jaar,
kantwerkster, Crombeekstraat. Maurice
Crovo, Wijk L. 18 jaren, smidsgast. Hec
tor ^Vandenbossche, 4 weken, wijk D.
Justina Debeir, 1 maand, Pottestraat. Lu-
dovica Leupe 81 jaren, rentenierster, Brug-
gestraat. Maurice Vitse, 6 weken,wijk G.
Maatschappij van Onderlingen Bijstand
Beschermind der Blinden
ZIJNE KONINKLIJKE HOOoHEID PRINS
ALBERT VAN BELGIE.
De beheerraad, zich in de noodwendigheid
bevindende, zijne geldelijke middelen te ver
meerderen, doet een dringend oproep aan
het Belgisch publiek.
Langs alle kanten van het land zou hij
willen verkleefde personen vinden, zoo man
nelijke als vrouwelijke, die zich zouden ver
binden het Werk te doen kennen, en jaar-
lijksche inschrijvingen, giften en andere
mildheden te bezorgen.
De liefdadige personen die zich daarmede
zouden willen gelasten, en zoo medewerken
tot de zedelijke en stoffelijke opbeuring van
dé slachtoffers der blindheid, worden ver
zocht er kennis van te geven aan Mijnheer
F. STEPPE, voorzitter van hel Bescherm-
komiteit van den Bond der Belgische
Blinden, Peperstraat, 19 te Gent, die
zich ter hunner beschikking zal stellen om
hun de noodige inlichtingen te verschaffen.
voor den Beheerraad
De Schrijver, De Voorzitter,
L, Van Overbeke. F. Steppe.
(Medegedeeld.)
BURGERSTAND
van den 16 tot den 23 December 1904.
Geboorten.
Jonckheere, Maria, Patteelstraat.
Grimonprez, Bertha, Meenensteenweg.
lweins d'Eeckhoutte, Mauritius, Meenen-
straat.
Dethoor, Henricus, Hondstraat.
Overlijdens.
Debergh, Honoratus, 39 jaar, winkelknecht
ongehuwd, Meenenstraat.
Ghillebaert, Sophiaj 58 jaar, kloosterlinge,
ongehuwd, G. de Stuersstraat.
Schier, Robertus, 6 maanden, Zonnebeke
steenweg.
Louwaege, Hector, 27 jaar, bakkersgast,
ongehuwd, Dickebusch steenweg.
Mortreu, Joanna, 2 maanden, Rijselstraat.
Devos, Maria, Kortrijkstr&at.
van 9 tot 23 december 1904.
Huwelijken.
Achille Bulstraen, lattensplijter met Maria
Geus, z. b. Firmin Van Mol, treinwach
ter met Octavie Danneei, z. b. Leo
Colpaert, brouwersgast, met Maria Dufour,
dienstmeid.
Geboorten.
Maria Passchesoone, sectie A. Alise
Suffijs, Komstraat Maria Hauspie, Cas-
selstraat. Julia Vandewynckel, sectie B.
Eumond Degryse, sectie B. Marie
Beun, Meesenstraat. Nestor Hauspie,
sectie B. Ida Carlé Sectie H. Anrien
Benoot en Adrienne Benoot, Hondstraat.
Josephine Titeca, Babbelaarstraat. Maria
Vanuxem, Meesenstraat. Antonia Wer-
quin, Yp -xstraat. Irma Donche, Wijk L.
André Battheu, Yperaraat.
herstelt grijs, wit of verkleurd heer
bepaaldelijk tot sijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glens
en schoonheid aan mede. Terkoett iw
Colli, en Pul. Boofd-WpM: 26, twitieue-Mwcd, Pirijt
Te bekomen bij M Raym. OMMESLAGH,
mercerie-, en reukverkooper. Groote Markt
55, Yperen.
De Kinderfeesten zijn uitgesteld uit
oorzake van den kinkhoest die altijd hevig
heerscht. Ouders, wilt gij uwe kinderen vrij
waren van den hoest en de erge gevolgen
die er uit voortspruiten, geeft hen Siroop
Depratere, hij zal de redder zijn uwer
lievelingen.
2 fr. de flesch te Oostende en te beko
men bij MM. MayLibolte, Aertsens
en Donck te Yper, Monteyne, Poperinghe,
Van Windekens te Komen. En overal.
Het beste bewijs is hetgeen men zelf
onderzoeken kan
Men kent den man uit zijne daden
zegt het oude spreekwoord, en het eenigste
middel van aard zijnde om de bevolking van
Yperen te voldoen, is hetgeen zij onder de
oogen heeft.
Verwaarloost nooit rugpijn, gij kunt ge-
looven dat het maar eene eenvoudige onge
steldheid is, maar in der waarheid is het
eene nierziekte, 't Is de natuur, die U op
hare manier verwittigt, dat uwe nieren, de
belangrijkste organen van uw lichaam zich
verzwakken en hulp vragen. Zij zijn over
last geweest en kunnen hunne bediening
niet meer volbrengen. Gedenkt dat de nie
ren de verzamelaars van het lichaam zijn
het is hun plicht het bloed tegen 30 gram
men onzuiverheden per 24 uren door te
zijgen Indien zij er onbekwaam toe zjjn,
hoopen zich die onzuiverheden in het lichaam
op en doordringen gansch het gestel, ver
oorzaken rheumatiek, zenuwpijn, water
zucht, jicht, zwakte van het hart, schele
hoofdpijn, flauwten, enz.
Dus geneest uwe nieren en uwe nieren
zullen U genezen. Zie er hier een bewijs van:
Mme Wolters, 135, Rijsselstraat te Ype
ren, zegt ons: Ziedaar meer dan een jaar
dat ik altijd van de nieren leed, zelfs 's
nachts waren de pijnen zoo hevig, dat ik
niet meer sliep, ik was altijd afgemat en
vermoeid zonder reden, ik had bedwelmin
gen, zweetingen terzelfdertijd dan huiverin
gen, ik had allen eetlust verloren en wist
niet meer wat doen, ik verontrustte mij da
gelijks meer en meer, toen ik de «Foster
Pillen voor de Nieren nam, gehaald in de
Apotheek Bécuwe te Yperen.
De uitslag was zoo spoedig als kracht
dadig, reeds van den vierden dag voelde ik
eene 'groote verlichting in gansch mijnen
toestand en in minder dan eene week was
ik eindelijk van mijne zoo pijnlijke smarten
ontlast. Ik verklaar het bovenstaande waar
en machtig U het kenbaar te maken.
Verzekert U dat men U de Foster Pillen
voor de Nieren geve van dezelfde soort als
die welke Me Wolters gehad heeft. Men kan
ze in alle apotheken bekomen tegen 3 fr. 50
de doos of 19 Ir. de 6 doozen of vrachtvrij
per post als men de vraag stuurt aan de
Engelsche Apotheek van Cb. Delacre, 50-52
Coudenbergstraat te Brussel. Algemeen De
pothouder voor Belgie.
MEM VRAAGT
ten bureele van dit blad.
van H. RUYSSEN
bezit de eigenschap volkomen en zeker
alle VELZIEKTM
als droog of nat zilt, dartels, katrienewielen,
baardziekte, distels of haarworm, kloven en
vervellen van handen en voeten, jeukte en
allen anderen brand te genezen.
Zij beslaat uit de beroemde Zilte zalf en
de bloedzuiverende pillen Ruyssen.
De werking der zilte zalf is wonderbaar en
krachtig. Zij doodt de kiemen der ziekte en
brengt het fel of de huid in zijnen normalen
toestand.
De bloedzuiverende pillen zijn de ge
lukkigste uitvinding die men kan doen om het
bloed te zuiveren en het te verkloeken. Zij
wekken den eetlust op, bevoordeeligen de
de voeding en bewerken den overgang de-
voedsels tot bloed en spieren. Zij vernietigen
in bet bloed al de slechte vochten en de ziektes
verwekkend microben met hunne uitwerp
sels waardoor zij hetbloed rijk, gezond, zui
ver en prachtig maken.
Alleen de bloedzuiverende pillen Ruyssen
bezitten die eigenschap boven alle soortge
lijke, die meest al geene andere uitwerking
hebben dan op de maag en de darmen en dus
niet rechtstreeks op het bloed werken om het
te verzuiveren.
Weigert alle pillen waarvan de doos den
naam Ruyssen niet draagt en die men u
zou willen verkoopen voor bloedzuiverende
pillen want doen zij u geen kwaad zij doen
toch uwen tijd verliezen.
De bloedzuiverende behandeling kost 2.50
fr. Pillen en zalf zijn ook afzonderlijk te be
komen aan 1.25 fr Er zijn ook halve doozen
zalf aan 0.75 fr. en zeer groote doozen 5 fr,
Mits een postbon of timbers te sturen naar
H. RUYSSEN, apotb te Veurne met
het bedrag vermeerderd met 0.10 fr. per
verzending wordt het geneesmiddel franco te
huis bezorgt.
Te verkrijgen in Yperen bij M. Aertsens
(apotheker Becuwe).
OP
Boter straat, nr 41,
Alle slach van gebakken worden er ver
vaardigd in korten tijd en aan geringe prij
zen. Alle slach van voorwerpjes voor de ge
boorten, eerste communie en trouwfeesten.
Voor wat de bakkerij betreft, men maakt
er alle slach van brood.
'S morgens om 7 ure kan men er koeken,
briochen, brusselsche broodjes bekomen.
Op aanvraag draagt men het goed ten
huize.
On désire échanger contre
Violo ii do marqué
9x12 Objectif et obturateur Thury-Amey
de Genève,
(couté 360 fr. état de neuf).
S'adresser Bureau du Journal.
XE KOOPEM
voor eetplaats
STYLE RENAISSANCE.
tentoongesteld Rijselstraat, 57, Yper.
om Steelingen bestemd aan de Hopkultuur
doortrokken door dubbelchloor-kwik
(Bichloruro de Mercur-systheem Kyan) zijn
warm aan al de landbouwers aanbevolen als
zijnde van beste en duurzaamste gebruik.
Altijd is er een groote hoeveelheid op stock.
Verscheidene Doorweekingsfabrieken zijn
voordeelig geplaatst om verzendingen te
doen in Belgie.
Himmelsbach (gebroeders) te Freiburg
(Baden).
Algemeen agent voor Belgie
EMIEL PANZER, Paleizenstraat, 150,
Brussel.
Bekwame zeepstoker voorzien van
goede getuigschriften.
Schrijven onder letters A. V. P.
bureel van dit blad.
TE KOOP
EENE SCHOOWE
en ook
TWEE SCHOONE
Zich te bevragen ten bureele van dit blad.
®o°8885o
8 8 8 g o 8
I
8"
o
g
B
O
H
TJ
5d
2 N
3 M
3
co
rechtstreeks van de eilanden ingevoerd
met een STIKSTOFGEHALTE van zelfs tot 15 °l0
ONDER COMTROOL I»EU 8TAAT8LABORATORIUM8.
enz.
Onovertroffen meststof voor aardappels, vlas, haver, groensels, enz.
zonder verlies na zware regens, gelijk bij zekere minerale zouten.
Onze Heeren koopers gelieven er wel op te letten, dat onze balen sedert 1 Januar
laatst: als volgt, gemerkt zijn Het bekende opschrift in blauwe kleur, de hoorn van
overvloed in het rood, en 3 strepen in de lengte der baal, in het geel. De namaking
dezer wettelijk gedeponeerde markeering zal gerechtelijk bestraft worden.
ANGLO CONTINENTALE
ANTWERPEN (vorm. Ohlendorff'scbe) GuaDo-Werke
October 1904. 8, PRUINENSTRAAT.
- l i TT'1 'i<NI nir*
EN VAN
ONDER DE HOOGE BESCHERMING VAN
MEEST GEZOCHTE
a;lMaiaMaiHaBaHBHnaaHDaBiaHHManM"
M CO
P
ra po H
s O
3 OQ 3
2 a>
P
O
O
co o
00 O O O O
-T O O O O O O
o O O O
-OO 8 O P °^Vo
r—t—r—
ül «O
P
2
O 'O
O 1
"8 o
«1
N
KJ
P.
P
05
to
CD
O
w
W
i—i
i
i-i
O
a®
