BOVRIL
I
HOEST-BRONCHITIS
Bene zilveren Zakhorlogie
WARM
ELROSE
HAAR HERSTELLER
YERSCHILLIGK TIJDINGEN.
w
ASTHMA-TERING
BORSTBALSEM
MARTIN TOMS
Burgerstand
Burgerstand van Poperinghe
DEZACHTSTEEN ZUIVERSTE
Gevonden
REMONTOIR)
Men mag ze reklameren ten bureele van
dit blad,
Finale du Tournoi International du
Sporting-Ciub-Meninois.
C'est définitivement le 30 avril prochain
qa'aura lieu k Menin la finale du Tournoi
,ju S. G. M. Elle se disputera entre les
équipes l"s du Racing-Club-Roubaisien
et du Cercle Sportif Brugeois
Ces deux équipes dont la réputation n'est
plus k faire disputeront avec ardeur le ma-
guifique objet d'art offert par le Sporting-
Ciub-Meninois
Qui l'emportera?... la question est difficile
a résoudre et un pronostie serait téméraire.
Les deux équipes en présence out déjè. eu
de nombreux succès: le R. G. R. détient
le championnat de France depuis 1902. Cette
année encore il est champion du Nord
c'est sans contredit la meilleure société do
France.
Le G. S. B. qui joue en division I de
puis de nombreuses années également est
déjA possesseur de la coupe Fraeys et de la
coupe de Vinck. En 1903, il est détenteur du
challenge du Football de Courtrai
Qu'il sufflse de rappeler les luttes palpi-
tantes que nous avons eues a Menin en mars
dernier et qui ont classé ces deux clubs en
finale: le G. S. B. battant 1' I. S. Tour-
quennoise par 4 k 1, et le R. C. R.
battant 1' Olympia de Bruxelles par 3 a
1. Nous aurons done une partie intéressante
entre ces deux vainqueurs, k laquelle, même
les profanes voudront assister. Ge magnifi-
que match terminera le tournoi du S.
M. et fermera la saison de Football 1904-
1905.
Le match joué a Menin dimanche dernier
entre le Football Yprois et le «S. G. M.»
s'est terminé l'avantage de Menin par 3
buts a 2.
van den 14 tot den 21 April 1905.
Geboorten.
Maerten, Henricus, Rijselstraat.
Bottelegier, Germana, Muizenstraat.
Verminck, Qeorgius, Neêrstraat.
Verscboore, Joanna, L. Thouroutstraat.
Yerhaeghe, Maria, Rijselstraat.
Hughybaert, Charlotta, St. Maartens
nieuw weg.
Leclercq, Angnes, Lange Thouroutstraat.
Valentin, Firminus, Beluikstraat.
Monnet, Desiderius, Rijselsteenweg.
Mulle, Robertus, Aardestraat.
Duflou, Michael, Klaverstraat.
Lemay, Maria, Rijselstraat.
Coutelle, Gustavus, Doorgangstraat.
Huwelijken.
Pyck, Petrus, laodwerker en Van Ren-
terghem, Margareta, werkvrouw, beiden te
Yper.
Sterfgevallen.
Strubbe, Eugenia, z. b. 73 jaar, weduwe
Baillaert, Seraphinus, Zonnebeke steenweg.
V.-inderauwera, Valentina, 31 jaar, kleer
maakster, echtgenoote Dehouck, Josephus,
Edouard Fiersstraat.
Vercouter, Amandus, 46 jaar, daglooner,
echtgenoot Coffyn, Paulina, Tegelstraat.
Osteux, Lucia, 52 jaar, z. b. ongehuwd,
Poperinghe steenweg.
Teite, Leonia, 66 jaar, z. b. weduwe
Magerman, Petrus, Rijselstraat.
Carainael, Virginia, 77 jaar, z. b. weduwe
Baey, Carolus, K. Meerschstraat.
Vercamer, Adriana, 3 weken, Bukkerstr.
Clarysse, Pharailda, 61 jaar, z. b. onge
huwd, Bollingstraat.
Collet, Emilius, 17 jaar, z. b. Dixmude
steenweg.
Verhamme, Maria, 44 jaar, z. b. onge
huwd, Poperinghe steenweg.
Gouwy, Ludovicus, 64 jaar, z. b. onge
huwd, Lange Thouroutstraat.
van den 7 tot den 21 April 1905.
Geboorten.
Delhaye Jeroom, Yperstraat. Dalhaye
Camille, Yperstraat. Camerlinck Georges,
Cwseistraat. Glaeys Martha, Wijk B.
Deweppe Abel. Brabandts Genoveva.
DeSchodtCamiel. Wils Elie.
Huwelijksbelo ften
Dondeyne Eugeen, schildersgast, en Ges-
quière Helena, kleermaakster. Cambie
Julien, beenhouwer, en Osstyn Maria,z. b.|
Gouttenie Florent, timmermansgast,en Loiva
Maria, kantwerkster. Benauwt Arthur,
land werker, en Teeten Irma.
Huwelijken,
Cyriel Caroen, schoenmaker te St-Omer en
Leonie Decroos, naaister te Poperinghe.
Firmin Debyser, timmerman te Elsene, en
Anna Depriester, dienstmeid te Brussel.
Overlijdens.
Devos Rosalie, 88 jaar, z. b. weduwe van
Casimir Goemaere, St Michielstraat.
Vanhee Jeroom, 3 weken, Meessenstraat.
Houvenaegel Leonie, 66 jaar, werkvrouw,
echtgenoot van Louis Devacht, Wijk H.
Van Wiberghe Edmond, 67 jaar, ongehuwd,
koopman in wijnen, Boeschepenstraat.
Logie Rachel, 8 maanden, Reninghelstraat.
Beek Theophiel, 38 jaar, ongehuwd,
kandidaat notaris, Priesterstraat.
le bekomen bij M. Raym. OMMESLAGH,
mercerie-, en reukverkooper. Groote Markt
55, Yperen.
Goed nieuws. We hebben met ge
noegen vernomen dat de influenza dat hier
zooveel lieden heeft aangetast, schier is ver
dwenen, dank sij den Siroop Depraetere.
Al de geneeskeeren bevelen dat wonderbaar
geneesmiddel hoogst aan. 4
2 fr. de flesch te Oostende en te bekomen
bij MM May, Libotte, Aertsens en Donck
te Yper, Monleyne, Poperinghe, Van
Windekens te bekomen. Kn overal.
Meenen. - Smokkelaars aangehouden.
De tolbeambten Conings en Landsweerds,
in dienst zijnde langs de Leie, zagen twee
personen aankomeD, die elk op de schouders
eenen zak droegen. Op het zicht der tolbe
ambten liet een der kerels zijnen zak vallen
en nam de vluchtde andere achtervolgde
zijnen gezel met den zak iD de hand. De tol
beambten gelukten er in dezen laatste aan
te houden en in banden van de politie over
te leveren. Die kerels hadden omtrent 80 ki
los amandelnoten bij zich, die zij van Frank
rijk in Belgie poogden te smokkelen.
Door zijxe grootmoeder verlaten.
Woensdagmorgen werd, op het Markt
plein, het iüjarig meisje Verbeke aange
sproken door eene oude vrouw, welke een
kindje op den arm droeg, en zei: Wilt ge
mijn meisje houden, terwijl ik naar den
beenhouwer ga
Zij gaf het kind, ging heen er keerde niet
meer weer.
Eens op de hoogte, stelde de politie een on
derzoek in en kon de identiteit van het verla
ten kind vaststellen. Het was de jonge Marie
Ameye, 10 maanden oud, geboren te Halluin.
De moeder, een 2ijarig meisje, Stephanie
Ameye, wordt sinds eenige dagen in 't gast
huis van Meenen verzorgd. Zij was uit Hal
luin vertrokken, haar kind overlatend aan
de zorgen harer moeder. Deze was naar
Meenen gekomen om hulpmen zeide er haar
geen te kunnen verleenen, daar zij er niet
woonde. Men weet het overige. Door 't Bel
gisch gerecht zal zij worden vervolgd.
Biscuits Parein Antwerpen. Proeft le
Vieux Liege
Iseghem. Werkstaking. De bor
stelmakers der fabrieken van de HH. A.
Dupont en Cie en H. Vanlandeghem en Cu,
hebben maandagmorgen den arbeid gestaakt
om reden dat hunne patroons eene vermin
dering van 20 centiemen per duizend tappen
willen invoeren.
Indien de werkers hunnen volledigen
prijs niet terug bekomen, zullen zij de stad
uitwijken en op den vreemde gaan werken.
Bij geval eene goede waarschuwing voor
voorgenoemde fabrikanten.
De militaire feesten te Brussel in
te richten door het stedelijk comiteit zijn
vastgesteld. Het comiteit, samengesteld uit
M. Steens, raadslid, luitenant Sayoen, Du-
hot en Cruyplants heeft beslist dat een groo
te "fakkeltocht tweemaal zou uitgaan in
Juli, den 17 en 21 denkelijk. In dezen licht-
stoet zullen meer dan 500 muzikanten en 300
ruiters plaats nemen.
De stoet zal eene lengte hebben van ander-
halven kilometer.
Nieuwe verlichtingstoestellen in celluloid
zullen gedragen worden door de deelnemers.
Na de ridderspelen in de hall van 't verja
ringspark zal aldaar door de Brusselsche
commissie nog een groot feest worden in
gericht.
Les Corbeaux font paraitre cette
semaine le portrait fait d'après nature de
l'abbé régivore Keesen. Ce sénateur en ton
sure est en train de dévorer le roi Léopold II
comme il le fit dans un article, fleurant
l'anarchie, publié en 1884 par eet insexué
de la calotte. Le magnifique coup de four-
chette donné dans cette royauté qu'il défend
aujourd'hui, montre que les cléricaux ne
respectent rien, pas même la couronne,
quand ils croient les intéréts de Rome
menacés.
Eene eenvoudige vraag.
Is het woord van eenen inwoner van
Yperen niet meer overtuigend dan de onze
kere taal van menschen, die elders wonen?
Mm* Servaes, 18, Schottelaerstraat te
Yperen, zegt ons: Sedert drij jaren had ik
aanhoudende nierpijnendikwijls waren zij
zéér scherp en gingen mij door gansch den
rug, 's morgens was ik vermoeider dan
daags te voren bij 't slapen gaan, ik had
altijd draaiingen en geenen eetlust meer, ik
had geenen slaap meer, mijn water was
troebel en branderig, de minste beweging
was mij pijnlijk, ik was mistroostig, want
ik had zoovele middelen zonder uitslag
beproefd, toen ik de weldaden verkregen
door 't gebruik der Foster Pillen voor de
Nieren vernamhaalde ik er aanstonds
eene doos in de Apotheek Becuwe, te Yper.
Ik was zeer tevreden over den verkregen
uitslag, want reeds van den vierden dag
sliep ik beter, ik herkreeg eetlust, mijne
pijnen verminderden zoowel, dat ik tisn
dagen later niet meer dezelfde was, en heden
dat ik genezen ben, wil ik met dankbaarheid
dit weldoenend middel aanraden aan degene
die van de nieren lijden zooals ik zelf leed.
Ik verklaar het bovenstaande waar en
machtig U het kenbaar te makeD.
Een geneesheer van groote faam heeft ze-
karen dag verklaard, dat de nierziekte, de
noodlottigste van alle ziekten, uitgenomen
de tering, was. De reden daarvan is dat de
kenteekenen van de nierziekte meest van
den tijd verwaarloost of met andere ziekten
verward zijn, terwijl dat denierziekte steeds
erger en erger aangroeit, en zich inwikkelt
tot dat zij eindelijk zeer ingeworteld is.
Mijdt U dus voor het minste teeken van
nierziekte, handelt vandaag zoolang er nog
tijd is, want morgen zal het misschien reeds
te laat zijn.
Verzekert U dat men U de Foster Pillen
voorde Nieren geve van dezelfde soort als
die welke Mm* Servaesgehad: heeft. Men kan
ze in alle apotheken bekomen tegen 3 fr. 50
de doos of 19 fr. de 6 doozen of vrachtvrij
per post als men de vraag stuurt aan de
Engelsche Apotheek vau Ch. Delacre, 50-52
Coudenbergstraat te Brussel. Algemeen De
pothouder voor Belgie.
BerichtEene staaldoos wordt kosteloos
gezonden op vraag, inhoudende het uitge
sneden opschrift van dit blad en het getuig
schrift, alsook eenen postzegel voor de
vracht.
ZIE ONZE PREMIE
Cle Bovril
Brussel.
H
SI
P3
A,
EH
P5
a
u
a
a
SS
51
w "i. i>
w _r
2 2
w gï
8 5
BorstSijdcrs,
Yper, druk. K. Dewser.ii Ri;seutr.
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. Verkocht door
Coiff. eu Pari. Hoofd-Dépói26, rucÉtieaao-Harcol, Parijs,
•-5
M
10
O
C5
60
X)
Sh
05
ci
N
O
:s? O
p- O
bfl
o5
eS
<D .-g
O T3
05
S*
O
8 O O O Q
q o o
i2 oo
r"H r—i o o
O
00
o
o jo io o o o ja
t-qoeo-g
ooTf>^o©o-ï'_r
O o
o
O O
IO 00
S O
<D
&0
O
to
p*
CJ P*
o tj
O Sh -2»
O d O
(Verzuimde Koude, Catharrha)
4° Indien uwe stem heescii is. 3° Indien gij
fluimt, en hoest. 3° Indien uwe borst piept. 41° In
dien gij bevangen en gauw vermoeid zijt.
5° Indien gij vermagert. 6° Indien gij verbleekt!
7° Indien gij te veel zweet. 8° Indien gij bloed
spuwt, enz., en indien gij geene verbetering bekomt
met de remediën die gij gebruikt, neemt dan zoo
haast mogelijk in volle vertrouwen uwen toevlucht
tot het innemen van mijnen
MAKTIN TOMS
en wrijft 's morgens en 's avonds uwe borst met mijne
ELEKTRISCHE RESINAZALF
die u voorzeker zullen genezen
Deze remediën, die de gezondheid hebben terug
gegeven aan honderd duizenden, sedert vijf en twin
tig jaren dat ik dezelve uitgevonden, aangeraden
en overal bekend heb gemaakt, zijn bereid met het
versche sap der geneeskundige planten en hunne
elektrische resinas; zij worden bovendien altijd
bereid en volgens den ouderdom (1) van den zieke
gedoseerd door mij zelf,
APOTHEKER-SPECIALIST
Oud leerling der gasthuizen van Antwerpen en Luik
AOS. Wetstraat, Uruuel
Le Eeelpijp, de Luchtpijptakken, de Longen
en het Hart.
Figuur 3 getrokken uit mijn geneeskundig boekdeel.—
Dit geneeskundig boekdeel wordt franko gezonden op
aanvraag tegen een postzegel van IO centiemen.
PRIJS der behandeling, behelzende eene flesch
Borstbalsem Martin Toms, een pot resinazalf, een
gemerkt glas en het geneeskundig boekdeel samen
5fr. Franco te huistegen postmandaat vanfr. 5.75
aan mijn adres gezonden, lOü, Wetstraat, Brus
sel, of indien men het verkiest tegen remboers van
6 fr. te betalen als menu de remediën in huis afgeeft.
Weigert
bepaald
de doozen die niet
mijn handteeken
dragenen laat u niet omklappen als men u iels anders
zou willen in de plaats verkoopen. Voorts vraagt altijd,
hetzij mondelings, hetzij schriftelijk den Borstbalsem
van Martin Toms, want men zoude u kunnen eenen
anderen Borstbalsem in de plaats verkoopen, en als
dan zoudt gij u niet moeten verwonderen van niet te
genezen en te meer, van uw geld weg te gooien.
BERICHT. In het belang der zieken en om de
genezing spoediger te bekomen, verzoek ik de lijdenden
bij iedere bestelling dezer remediën hunne ziektekentee-
kens te 0NDERLI1NEN en deze aankondiging bij de aan
vraag te voegen of in den bestelbrief te eteken.
