DE GYMNASTIQUE
AAN M MAAGLIJDERS,
Grotten van Remouckmps
vraagt plaatselijke Agenten
l
VILLË DE_MESSINES.
KOLEN
Groote SCHIETING
Krauterwein van Hubert Ullrich
Het einde van den roem der
Vlaamsehe Schilderschool
Uiiioii des Sociétés de Gymnastique
Dimanche 18 Juin 1905
GRANDE FÊTE-CONCOÜRS
Progrès par le Travail
15 Sociétés Beiges et Frangaises.
•s S
OJ ih
s
09
s
s
03
Straf goed Iiuis
IM'
Het is het verterend en zuiverend geneesmiddel
Krauterwein van Hubert Ullrich
Mager en bleek wezen, bloedeloosheid, verslapping,zijn
M.CU hoede zich voor na/mukinqe/i
mmm
Fautè d'un clou, Martin perdit son
ane
Ter wille van een onjuisten titel of naam,
gegeven aan de tentoonstelling onzer vroeg
ste schilderkunst, in 1902 te Brugge gehou
den, valt de Heer Olympe Gilbart, in Wal-
lonia van Juni-Juli 1904, de Vlamingen op
het lijf. En 't is geen klein bier; het heet er
A utour des primitifsle bluff flamand.
Eerst dit knipselJusqu'en ces derniè-
res années, l'histoire de l'art primitif se ré-
duisait k l'étude de deux écoles principales
l'école italienneet l'école flamande. Et, chose
digne de remarque, l'école flamande ne tarda
pas k envahir tous les domaines, qui pou-
vaient sembler lui appartenir, et k s'attri-
buer bénévolement la plupart des peintres
francais et wallons, dont l'état rudimentaire
de la science ne parvenait pas alors a démê-
ler clairement les origines. Les Flamands,
avec beaucoup d'habileté, exploitèrent cette
mine et flnirent par imposer k tous ia pré-
pondérance souveraine de leur école.
Par défaut de comparaisons, par paresse
aussi, on eut töt fait d'attribuer a l'école
flamande les oeuvres malaisées a classer.
In dien passus zijn er machtig veel dingen
te betwisten. Vooreerst hebben, nevens de
Vlaamsehe en de Italiaansche Scholen, óók de
Duitsche, Hollandsche, Fransche en Spaan-
sche hunne respectieve primitieve Meesters.
Zelfs elke School, nog eens de Fransche
medebegrepen, moet hare primitieve Mees
ters bezittenof bezeten hebben: het ge
zond verstand zegt dht. Alleen zijn er van
de eene School méér overblijfsels dan van de
andere bewaard gebleven, hetgeen, voor ónze
School in het bijzonder, nog de hoeveelheid
aan de hoedanigheid paart.
Stellig heette de Brugsche tentoonstelling
van 1902: «Tentoonstelling van Vlaamsche
primitieven en Oude Meesters maar indien
de Heer Olympe Gilbart die onvergetelijke
uitstalling van Nederlandsche schilder
werken bezocht heeft, zal hij toch wel in
den eenen of anderen catalogus van Wauters,
Weale of Hulin gezien hebben, dat men daar
gulweg schrijft dat Patinier, H. Bouvignes
(de Bles), de Meester van Flémalle, Jan Gos-
saert (van Maubeuge), Jan Prévost en Roger
de la Pasture, ofwel Walen, ofwel Franschen
waren? Geen enkel auteur, die over die
Tentoonstelling geschreven heeft en daarbij
in biografische bijzonderheden trad, heeft
ooit die détails verzwegen.
Want beuzelarijen mogen het wel hee-
ten, waarop haarklievers langen tijd zouden
kunnen vitten! Zegt men trouwens niet, dat
Jan Prévost niet te Bergen (Mons), maar
wel te Poperinghe zou geboren zijn Eo heeft
Edward van Even, de geleerde archivaris
van Leuven, niet bewezen, dat Roger de la
Pasture eigenlijk Rogier van der Weyden
heet en een geboren Leuvenaar is
Maar, basta Mijnheer Gilbart, het komt
er bij ons op geen kleintje aan en we kun
nen gemakkelijk het half dozijntje Walen
missen, dat gij met zooveel klem eischt, als
de uwenWe hebben er nog genoeg over,
echte Vlamingen en Nederlanders, om den
roem van Vlaanderen en Nederland hoog te
houden en ongeschonden te bewaren Het
was werkelijk de moeite niet, U zóó in de
weer te stellen, om eene opene deur in te
stooten en eenige schilders, geboren Walen,
als de uwen op te eischen, iets wat nie
mand U betwist heeft of betwisten zal....
En wat mag er nu wel, tot zulk een don
Quixotisme aanleiding gegeven hebben
Wel eenvoudig de tentoonstelling van Fran
sche primitieven .verleden zomer te Parijs door
den Heer Henri Bouchot ingericht. M. Olym
pe Gilbart kraait het over daken en torens,
dat de Franschen óók primitieven hebben en
dat Girard van Orleans, Jean Malouel, Jean
Foucquet, Nicolas Froment, Francois Glouet,
Corneille van Lyon, Jean Cousin, enz. niet
te versmaden schilderijen gemaakt hebben
Maar, Olympe, gij houdt u, alsof gij wer
kelijk op eenen Olympus zoudt staan, om
aan uwe rasgenooten een Evangelie te ver
kondigen I Al die namen, welke gij opgeeft,
zijn overbekend, staan in alle geschiedenis
sen der Fransche kunst en ontmoet men zelfs
in den kleinen Larousse, voor schoolge
bruik, en in den almanak-Hachette van
enkele jaren geleden 1 Ge hebt niets gevon
den, noch ontdekt!
En weet ne wat er nu nog het grappigste
is na al uw schermen tegen windmolens
Welnu, iemand die er zéér véél over weet,
is naar Parys geweest en heeft ginder ge
zien, dat er verscheidene werken aanwezig
zijn, welke niet tot de Fransche- maar wel
tot de Vlaamsehe school behoorenl 1 Die ge
leerde kunstkenner is M. Henry Hymans, de
tegenwoordige bewaarder der koninklijke
bibliotheek te Brussel. Te huis gekomen,
heeft hij zijn bezoek aan de Fransche primi
tieven te schrift gesteld en laten drukken in
Onze Kunst en in L'Art flamand et hol
landais, uitgegeven door de flrma Busch-
mann, te Antwerpen.
Zoodat men in Parijs precies doet, wat
gij den Vlamingen verwijt, te Brugge ge
daan te hebben
Is het niet koddig, dat gij en M. 'Hymans
elkander op hetzelfde terrein ontmoet, doch
in tegenovergestelde richting? Zoudt gij nu
het overige niet met hem willen uitvechten
Om de verdiensten der Oude Vlaamsche
schilderschool te handhaven en tegen de aan
matiging, welke de Heer O. Gilbart schijnt
goed te keuren en bij te treden stond de
Heer Hymans niet alleen: ook prof. G. Hulin
van Gent, en nog onlangs L. Dumont-Wil
den in Le petit Bleu zijn hem bijgesprongen,
om protest aan te teekenen tegen de verre
gaande gewetenloosheid eeniger Fransche
critici, die niets minder beweren, dan dat
het Lam Gods der gebroeders Van Eyck
een Fransch werk is 111
Die menschen twijfelen aan niets meer
En wanneer gij schrijft
Et tirons de cette Exposition (die van
Parijs, nl.) une moralité, a savoir que le
Bluff flamand a vécu
En verder
Les prétentions envahissantes des flamin-
gants sont réduites au silence et on va pou-
voir main tenant, sans bluffer, suivre i'éclc-
sion de l'art pictural dans les différentes
écoles qui jadis manifestèrent une réelle ori-
ginalité dan wordt gij olympiaansch gro
tesk 1 Al uw hol gesenrijf en bombastische
woordkramerij raakt noch kant noch wal.
Er is nog nooit éeu kunstcriticus geweest,
die van Patenir, Mabuse, Bouvignes, Flé
malle, enz. heeft willen Vlamingen ma
ken, en het was de moeite niet den Vla
mingen onaangename dingen naar het hoofd
te slingeren, omdat de tentoonstelling van
Brugge ia 1902 van Vlaamsche primi
tieven, in plaats van Nederlandsche ge
waagde. Hadde men die laatste benaming
gebezigd, ze ware toepasselij k geweest op de
oude Hollandsche, Vlaamsche en Waalsche
Meesters, en ze zou iedereen bevredigd heb
ben, zelfs de heeren opstellers van Wallonia.
Cela dit zoo besluit de Heer Olympe
Gilbart, nous nous empressons de recon-
naitre que, jusqu'a présent, l'école primitive
flamande est la plus riche et la plus rayon-
nante.
Dankbaar, Mijnheer, U zijt wel goed
Maar U hadt wel uw correctief jusqu'a
présent kunnen laten vallen want het
zal nu toch niet meer veranderen
M. V.
Fédération Beige de Gymnastiqua.
du Sud des Flandres.
75e Anniversaire de
l'Indépendance Nationale.
organisée par la Société
sous le patronage de l'autorité communale.
c=a
-O
.SPJd
a
a
o
O "3
0
S
'd
5
U
a
X
U
35 es
2
o
op eenige stappen der statie van Remou
champs, in het midden van het dorp,
tusschen Spa en Luik,
de uitgestrehste,
de wonderbaarste, de schoonste en
de goedkoopste om te bezoeken,
de grootste aantrekkelijkheid der
Amblève vallei,
verlicht door vuurtorens
met acétylène.
1600 meters omloop in onderaardsche
gaanderijen.
Een waterloop kronkelt in het
binnenste der grotten.
Bureelen der Grotten 91, Statiestraat te
Remouchamps.
Bezoeken van 7 ure 's morgends tot 7 ure
's avonds, alle twee uren. Ingang: 3 fr.
M. Ernest Doudou, de welgekende oud
heidkenner, schrijft in zijn merkwaardig ge
wrocht: Wetenschappelijke navorsching in
de spelonken der provincie Luik, bldz. 22:
De schoonste, de uitgestreksle en de
wonderbaarste spelonk onzer provincie
is, zonder tegenspraak, deze van Re-
mouchamps. Zij wedijvert in wonder-
baarheid met de schoonste gekende
grotten van Europa en, onder menig-
vuldige opzichten, verdient zij het be-
zoek der geleerden en der speelreizi-
gers.... De schrijver beschrijft alsdan de
grot en eindigt als volgt: ln 't kort ynen
moet minstens twee groote uren hebben
om al de merkwaardigheden te zien
die ik in 't kort kom aan te wijzen. Ik
ben overtuigd dat al dezen die deze
schoone spelonk zullen bezoeken, zullen
verrukt zijn over hun onderaardsch
uitstapje en geneigd zullen zijn er
der te keeren....
Voor verdere inlichtingen, vraagt.
Guide du Touriste pour la visite i
Groltes et de la vallée de l'Amblève
zichten, 3 kaartenkostelooze verzo.fi
tegen i fr. in postzegels. 'a8
PER COMMISSIE
te schrijven R. M. L. L. MARIEM9NT
poste restante.
Gemeente Dickebusch
Handboogmaatschappij St. Sebastiaan.
AA^l DE
op Kermis Zondag 25 Juni 1905,
Oppervogel Nü 1.
Zijdvogel N° 2.
Idem. N° 3.
Kalle N
ld. N» 5.
20 geprimeerde vogels
aan 7 fr.
40 Fr.
20 Fr
20 Fr,
4. 10 Fr
10 Fr!
140 Fr.
24Ó~Ïy!
Te zamen
De gewone Hazeschieting is gesteld
op Maandag 25 September.
Voor de voorwaarden zie t programma
pf/
KirVyicV
Aan allen die ten gevolge eenor verkoudheid of vervetting der maag, door
't gebruik van moeilijk te verteren voedsel, te warme ofte koude spijzen, of door
eene onregelmatige levenswijze,eener der volgende maagziekten verkregen:
catarrha der maag, maagkrampen, pijn aan de maag, moeilijke
spijsvertering en overvulling
beveelt men een goed huiselijk geneesmiddel aan, waarvan men de genezende
kracht sinds lange jaren bewezen is.
Deze kruidenwijn wordt met goede kruiden, wiens heelkracht
erkend is, en goeden wijn bereid. Hij versterkt en geeft nieuw
leven aan üet spijsverterend organisme van den mensch, zonder
purgeerend te zijn. Hij verdrijft alle storingen der bloedvaten,
verzuivert het bloed van alle aan de gezondheidverderfelijke
stoifen en werkt krachtdadig tot de vorming van nieuw bloed.
Door het in tijds gebruiken van den Krau vterwein worden meestendeels do
maagziekten bij hun ontstaan gedempt, en men moest nooit aarzelen er het gebruik
van te verkiezen boven alle andere remediën, te sterk, vretend en nadeelig aan de
gezondheid. Alle voorteekens, zooals: hoofdpijn.oproeiïngen, brand in de
keel, winderigheid, keeren van 't hart. braken, enz n die o<> erger
worden bij kronische maagziekten, verdwijnen na 't eerste gebruik.
06 VerSCODtheid 2.n al ^aro,onaandename gevolgen zooalsbuikloop,
„nn_,. bevangenheid, hartklop, slapeloosheid, benevens
congesties der lever, der milt en do bloedstoringen worden spoedig en
op zeer zachte wijze door den Krauw ter .vein genezen. De Krauwterwein
voorkomt aile slechte spijsvertering, wekt gansch het verterend stels d op en
verdrijft, door eenen lichten afgang, alle slechte bestanddeelén der maag en darmen.
eener slechte spijsvertering, eene onvolledige samenstelling van bloeden van*dén
aohtSe veriannfni? IfrTeQ g,eV0Jge van «geheel gemis aan eetlust, zenuw
achtige vet slapping aandoeningen, herh aid hoofdzeer, slapeloosheid verkwii-
nen de «eken soms langzaam. De Krauterwein schenkt Sw Sn aai het
metst verzwakt organisme. De Krauterwein vermeerdert den eellust vergroot
de verteringskracht en de voeding, versterkt de weefsels bespoed£ en verbe>
de bloedvorming. Talrijke getuigschriften en brieven bevèst^het.
De Krauterwein wordt y.^rkocht in flesschen aan fr. 2 50 en 3.50 in de
Houpline Armentiers R.t p, 6 JP^'- Meenen' Werv'ck, Comen, Waasten,
Oost-Vlaanderen, ,an gaaaoh Balgiëlr, 2er omllgge™, SanJei
«n prijs, van ,1
-UI> 450.0, als volgt: Malaga-
so>'ben, 150,0. Kriek .-nsap 320,0.' Venkel Anik n 240,0 SaP van wilde
Gentiaan wortel, Cal mus wortel a a 10 o' vie,. L tel' °ms9ng Americ,
ïen vermenge deze bestanddeelen.
Sni
S-H
=3
-£*3
cö
S=3
ca
5=3
hr
"O
O
CD G
O
M
CD
43
fl
CD
-+-£>
O
rC
O
co
O
O
T3
A
O
O
c3
s<d
-+^>
s-«
CD
O
tS3
CD
<D
«-O
z/i
<D
<D
O
O
P
öc .P
CD
_P
lil
•N
•N
N
O)
si
O
a>
.CD
- UJ
CO
'tZ
O UJ.
rf O
fc-
CD zsX
O
SB
P «g cS
<D
-C «C
O
CZ2 2
CC
«SC
GELEGEN
VAN
aller Maatschappijen en Liefhebbers aangeboden'
De eervogels zullen bestaan uit
N-:. - -
f
>7.
V'; r-
■- ■-
- ;f 'i •- r -l
%m>. -f
fprTiV -?
MEPV EISCHE
