GHELUVELT-KERMIS
BOVRIL
WARM
HÖEST-BRONCHITIS
ASTHMAiTERING
BORSTBALSIM
MARTIN TOMS
Bugerstand van Foperinghe.
Een strenge winter
Verschillige tijdingen.
Duiven.
ding betaald. Maandelijks wordt door
de,Tp°rlingen de rekening opgemaakt en elke
,»«nte meesteres zoowel als leerling,
St haar aandeel in de kosten.
ei dat eenieder de voordellen van dilonder-
P kunne genieten or iea er door de
hesturen studiebeurzen beschikbaar
openbare uc
Se3telje wereldtentoonstellingen te Parijs in
0 en te St-Louis in 1904 heeft deze school
rooten prijs behaald. Met den volgenden
deDg wordt er een tweede doch vrij
Tdiejaar geopend om de leerlingen, welke
h t verlangen, toe te laten zich in 't een of
-tander vak bijzonder te bekwamen.
wationale Maatschappij
van Buurtspoorwegen.
Ljjn; yper-gheluwe-meenen.
de volgende
pijzondere Treinen
zullen ingericht worden ter gelegenheid
van
op Zondag 24 en Dinsdag
26 September 1905.
Yper Bascule
Zillebeke
Hooge
Gantine
öheluvelt
Kor tekeer
Becelaere
Nachteganl
Koel berg
Gheluwe
Meeuen-statie
Meenen-Statie
Gheluwe
Koelenberg
Nachtegaal
Becelaere
Kortekeer
GHELUVELT
Cantine
Hooge
Zillebeke
Yper Bascule
14,10
14,17
14,24
14,29
14,32
14,37
14.41
16,22
16.29
16,36
16,42
16,45
16,50
16,54
17, 3
17, 6
17,18
17.30
12,58
13,15
13,22
13,24
13,34
13,37
13,43
18,46
13,53
13,58
14,05
14,45
14,48
14,54
14,57
15,04
15,09
15,17
18,58
19,05
19,12
19.18
19.21
19,26
19.30
19,39
19,42
19,50
20,02
17.42
18,00
18,07
18,09
18.19
18.22
18,28
18.31
18,38
18.43
18,50
De Gruyter Henri, schildergast, en Celesta
MaerteD, werkster.
Momereucy Julien, metsersgast, en Lucia
VandevoorUe, kantens erkster.
Desagher Omer, kleermaker,;en Anna Don-
deyne, kleermaakster.
Verstraete Petrus, gejrensionneerden bii-
gadier der douaneu, en Mathilde Catteau,
naaister.
Sterfgevallen.
Werquin Antonia, 9 maanden, Yperstr.
Camerlinck Theophiel, 40 jaar, ongehuwd,
zonder beroep, Wijk A.
BonduelleLeopold, 18 j- werkman, wijk E.
Baillieu Philomene, 61 j, kantenwerkster,
weduwe van Auguste Rouseré en echtgenoote
van René Metsu, Casselstraat.
Bonte Catherine, 91 jaar, zonder beroep,
weduwe van Ludovic Techel, Sint Michiel-
straat,
Huwelijksbelo flen
Achiel Leys, landbouwer te Stavele, en
Marie Denys, zonder beroep, te Poperioghe.
BURGERSTAND
Tanden 15 tot den23 september 1905.
Geboorten
Baratto Henrica, Nieuwe Houtmarkt.
Dieryck Joseph, Rijselszraat.
Muylle Luciaan, Lange Thouroutstr.
Declercq Philomene, Bukkerstraat
Huwelijken.
Deuninck Arthur, leurder, en Pynket
Emma, dienstmeid, beiden te Yper.
Verhack Emiel, beeldhouwer, te Schaer-
beek, en Dewulf Emma, modenwerkster, te
Yper.
Echtscheiding.
Flauw Ludovic, schoenmaker, te Yper,
en Vercouter Syivie, kantwerkster, wonende
te Gent.
Sterfgevallen.
Samyn Daniel, 8 dagen, Zonnebeke steen
weg.
Vanhee Maurits, 19 jaar, timmerman,
ongehuwd, Rijselstraat.
Baert Paul, 67 jaar, fabriekwerker, echt
genoot Vantuyne Rosalie, Meenenstraat.
Milleville Maurits, lj, Kemmel steenweg.
Dujardin Lucie, 70 jaar, zonder beroep,
ongehuwd, St-Janshospitaalstraat.
Carisimo Ludovic, 42 jaar, zonder beroep,
ongehuwd, Lange Thou rout straat.
Bruynooghe Alois, 64 jaar, zonder beroep,
ongehuwd, Lange Thouroutstraat.
Van den 15 tot den 22 September 1905.
Geboorten.
Persoone Julia, Wijk B.
Decoker Agnes, Noordstraat
Papegaey Marcel, Meesenstr.
Carron Maurits, Casselstraat.
Merlevede Anna, Wijk C.
Clabau Magdalena, Pottestraat.
Huwelijken.
De Craene Alfons, onderbestuurder der
8az en Clotilde Rouseré, modewerkster.
Gaenen Joseph, beenhouwer, en Irma De
^«eite, zonder beroep.
De bladen Ier hoofdstad hebben met den
grootsten lof gewaagd van het feest, verleden
week aangeboden door de firma Vanden
Bergh'e Ld., ter gelegenheid der tiende ver
jaring der stichting van het fabriek te
Brussel. Deze firma, alom bekend voor hare
margarina Vitello, en de sodex, deze vriendin
der huishoudsters, had alles ten beste inge
richt. De sympathieke bestuurder M. An-
driesse, heeft in hartilijke bewoordingen
zijn personeel bedankt, en de oudsten een
prachtig herinneringsgeschenk aangeboden.
Een zeer interessant bezoek der fabrieken
heeft de uitgenoodigden hoogst aangenaam
verras', Een glas cha npagne werd tenslotte
geledigd op den voorspoed der firma Vanden
Bergh's en de gezondbeid van M. Andnesse.
Alles laat zulks voorzien en weerkenners
zeggen, dat het de tweede uitgaaf zal zijn
van het beruchte jaar 1895.
Vele kenmerken van een ongunstig weder
zijn zichtbaar.
Vroegerdan in andere jaren komen in Hol
land de trekvogels terug. Tal van gevleugel
de wintergasten, die andt-rs eerst terugkeer
den in October, laten zich nu reeds zien, en
er zijn er onder, lie nog een fraaie zomer
kleed dragen.
Zou die vroegere terugkeer op eenen s ron
gen winter duiden?
Een hevige strijd is onstaan tusschen
de talrijke onlangs nieuwe bloedzuiverende
geneesmiddelen.
Maar ondanks alle namaaksels mogen onze
lezers overtuigd zijn dat de sinds lang
beroemde pillen Depratere het beste purgeer
middel blijft dat te gelijker tijd werkt op het
hart, de maag en de blaas 5
1. 50 fr. de flesch te Oostende en te be
komen bij MM. May Libotte, Aertsens en
Donckie Yper, Monteyne, Poperinghe. Van
Windekens te bekomen, en overal.
Les Corbeaux - Les Corbeaux sont
des Touche a-Tuut, amusants en ce sens
qu'ils interprètent les événements de la poli
tique local et étrangère d'une fagoa toujours
inprévue et amusante. Ainsi, cet'e semaine,
c'est l'entente cordiale de l'Angleterre et de la
France qui fait les frais d'un amusant dessin
oül'on voitElouard VII corablé de faveurs
par Marianne; celle-ci déclare a son nouvel
ami qu'elle abadonne son ancien amouieux,
Nicolas II, paree qu'ils est trop tapeur...
Cette nouvelle alliance franco-anglaise ne
pouvait être plus spiritueliement interprétée.
Délicat Dj üeukslaer
Deserteurs. - Een voor-tel, eene geua-
dewet ten gunste der wegloopers van het
leger te doen stemmen is in de kamer der
Volksvertegenwoordigers neergelegd. Die
wet, door het Gouvernement gesteund, zal
zoohaast de kamerzitting herneemt onge
twijfeld gestemd worden.
De rijkste stad van gans de wereld, dat
is Basel, in Zwitserland. Daar kunnen zich
Parijs noch New-York tegen meten. Op
124.000 in woners ield de stad 180 milionairs
De totale rijkdom, met het belastbaar ink -
men der stad, bedroeg verleden jaar 875 mil
joen. Buiten die miliionnairs zijn er nog 174
belastingschuldigen, welke ten minste 500
duizend fr. bezitten. Het zijn deze 250 per
sonen, welke al de schulden betalen. Als men
geen half miljoen rijk is betaalt men geene
belasting, De inwoners zijn er fier op als ze
zoover kunnen geraken, dat zij belasting te
betalen hebben.
De nieuwe poskaarten. - Het is on
mogelijk welken bijval de nieuwe poskaar
ten, versierd met de beeltenissen van Leopold
1 en Leopold II, bij het publiek genieten.
Deze kaarten werden, den 21 Juli laatst, voor
den eersten maal te koop gesteld, en reeds
zijn er meer dan vijf miljoen van verkocht.
Deze ontzagelijke verkoop heeft reeds aan
't bestuur meer dan 3,000.000 frank opge
bracht.
De Witte ging zijne duiven oplaten en
Boer kwam daarjuist aan.
Maar zeg eens, vroeg deze, hoe wijd
vliegen uwe duiven gewoonlijk
Dat is verschillend, zei de Witte. Hon
derd uren somtijds.
- En vliegen J;e dan nooit \e.Ioren
Dat gebeurt Maar ik heb ze laten
paren tnet papegaaien ais ze nu verloren
vliegen, kunnen ze naar den weg vragen..
voor België.
15
ZIE ONZE PREMIE
Cie Bovril
Brussel.
Het beste bewijs is hetgeen men zelf
onderzoeken kan.
Men kent den man uit zijne daden zegt
het oude spreekwoord, en het eenigste mid
del van aard zijnde om de bevolking van
Yperen te voldoen, is hetgeen zij onder de
oogen heeft.
Verwaarloost nooit rugpijn, gij kunt ge-
looven dat het maar eene eenvoudige onge
steldheid is, maar in der waarheid is het
eene nierziekte.
't Is de natuur, die U op hare manier ver
wittigt, dat uwe nieren, de belangrijkste
organen van uw lichaam ziclt verzwakken
en hulp vragen. Zij zijn overlast geweest en
kunnen hunne bediening niet meer volbren
gen. Gedenkt dat de nieren de verzamelaars
van het lichaam zijnhet is hun plicht het
bloed tegen 30 grammen onzuiverheden per
24 uren door te zijgen. Indien zij er onbe
kwaam toe zijn, hoopen zich die onzuiver
heden in het lichaam op en doordringen
gansch het gestel, veroorzaken rheumatiek,
zenuwpijn, waterzucht, jicht, zwakte van
het hart, schele hoofdpijn, flauwten, enz..
Dus geneest uwe nieren, en uwe nieren
zullen genezen. Zie er hier een bewijs
van
Mme Wolters, 135 Rijselstraat te Yperen,
zegt ons: Ziedaar meer dan een jaar dat ik
altijd van de nieren leed, zelfs 'snachts
waren de pijnen zoo hevig, dat ik niet meer
sliep, ik was altijd afgemat en vermoeid
zonder reden, ik had bedwelmiogen, zwee
tingen terzelfdertijd dan huiveringen, ik had
allen eetlust verloren en wist niet meer wat
doen, ik verontrustte mij dagelijks meer en
meer, toen ik de «Foster Pillen voor de
Nieren» nam, gehaald in de Apotheek
Becuwe te Yperen.
De uitslag was zoo spoedig als kracht
dadig, reeds van den vierden dag voelde ik
eene groote verlichting in gansch mijnen
toestand en in minder dan eene week was ik
eindelijk van mijne zoo pijnlijke smarten
ontlast Ik verklaar het bovenstaande waar
en machtig U het kenbaar te maken.
Verzekert U dat men U de Foster Pillen
geve van dezelfde soort als die welke Mme
Wolters gehad heeft. Men kan ze in alle
apotheken bekomen tegen 3 f. 50 de doos of
19 f. de 0 doozen of vrachtvrij per post als
men de vraag stuurt aan de Engelsche Apo
theek van Ch. Delacre, 50-52. Goudenberg
straat te Brussel. Algemeen Depothouder
Dorstlijders,
Drukk. Karei Deweerdt, Rijselstraat, Yper.
ooooooow
lOlOOOOOOr-<
oilohoÓOOM
-r! r—I i-H O O -n CJ
co
O O O O O O
O IO ïQ O O O
O
00
oo co
O O
O O
00
O (M
00
<M
O O O O O O O
o o o o o o
O tr-
CO
C CD
bL t-
fctC
O
UI
'o
Q4
Cu
o P
f-4
eS O
(Verzuimde Koude, Catharrha)
Indien uwe stem heeseh is. ft" Indien gij
flalmt, en hoe»». 3° Indien uwe borst piept. 4° In
dien gij bevangen en gauw vermoeid zljt.
5° Indien gij vermagert. 6° Indien gij verbleekt!
7° Indien gij te veel zweet. 8° Indien gij bloed
apnwt, enz., en indien gij geene verbetering bekomt
met de remediën die gij gebruikt, neemt dan zoo
haast mogelijk in volle vertrouwen uwen toevlucht
tot het innemen van mijnen
MAKTIN TOMS
en wrijft 's morgens en 's avonds uwe borst met mijne
ELEKTRISCHE RESINAZALF
die u voorzeker zullen genezen
Deze remediën, die de gezondheid hebben terug
gegeven aan honderd duizenden, sedert vijf en twin
tig jaren dai ik dezelve uitgevonden, aangeraden
en overal bekend heb gemaakt, zijn bereid met het
versche sap der geneeskundige planten en hunne
elektrische resinas; zij worden bovendien altijd
bereid en volgens den ouderdom (1) van den zieke
gedoseerd door mij zelf,
APOTHEKER-SPECIALIST
Oud leerling der gasthuizen van Antwerpen en Luik
AOS, Wetitraat, Brunei
De Keelpijp, de Luchtpijptakken, de Longen
en het Hart.
Figuur 3 getrokken uit mijn geneeskundig boekdeel.-
Dit geneeskundig boekdeel wordt franko gezonden op
aanvraag tegen een postzegel van IO centiemen.
PRIJS der behandeling, behelzende eene flesch
Borstbalsem Martin Toms, een pot resinazalf, een
gemerkt glas en het geneeskundig boekdeel samen
5fr. Franco te huistegen postmandaatvanfr. 5.75
aan mijn adres gezonden, lose, Wetstraat, Brus
sel, of indien men het verkiest tegen remboers van
6 fr. te betalen als menu de remediën in huis afgeeft.
Weigert—.
bepaald X,4X-r
de doozen die niet /-V/Z/onjiMccrl^C^Eli) V,
mijn handteeken tS'X
dragen, en laat u niet omklappen als men u iels anders
zou willen in de plaats verknopen. Voorts vraagt altijd
hetzij mondelingshetzij schriftelijk den Borstbalsem
van Martin Tomswant men zoude u kunnen eenen
anderen Borstbalsem in de plaats verkoopen, en als
dan zoudt gij u niet moeten verwonderen van niet te
genezen en te meer, van uw geld weg te gooien.
BERICHT. In het belang der zieken en om de
genezing spoediger te bekomen, verzoek ik de lijdenden
bij iedere bestelling dezer remediën hunne ziektekentee-
kens te ONDERLIJHEN en deze aankondiging bij de aan
vraag te voegen ol in den bestelbriet te steken.
(1) Vraagt voor de personen van 17 jaar en boven
dezen ouderdomde Borstbalsem Martin Tom.
gemerkt n' III; voor diegenen van 10 tot 17 'aar.
Wil, en voor kinderen van i tot 10 jaar, w 1.
