BOVRIL
WARM
RUE DE LILLE, 71
RIJSELSTRAAT, 71
IIOEST-BRONCIIITIS
Pianos Bechstein
ELROSE
a
ASTHMAjlTERING
BORSTBALSEM
MARTIN TOMS
Feestkalancler.
Sporting-Club Meninois.
Inhuldiging van het vaanlel der
J. W te Kortrijk
Poperinghe.
Koninklijke maatschappij/
Kruisboogschutters.
Burgerstand van Poperinghe.
HAAR HERSTELLER
M
Francois HOFLACK.
BERICHT.
BURGERSTAND
van den 22 September tot den 6 October 1905.
Oélicat De Beukelaer
ELIXIR D'ANVERS stilt maag
en buikpijn.
BALSAM, zuivere kinawijn, ver
wekt eetlust.
Aan de bejaarden.
Pour cause d'agrandissements, mes
Ateliers, Bureaux et Magasins, sont
tranférés de la RUE CARTON, 31,
a la
Entrée par la Bue de la Porte d'Or.
Uit oorzaak van vergrooting, zijn
mijne Werkhuizen, Bureelen en Ma
gazijnen, overgebracht van de CAR-
TONSTRAAT, 31, naar de
Ingang langs de Goudepoortestraat.
DE SCHAT DERHU1SVRÖÜWE
W
N
P3
Ph
H
P3
O
fe
3
a
€5
•21
>St
c* -«■
Bevere-bij-Oudenaarde, snel-
koersen.
Lootenhulle, snelkoersen.
j October
12
nimanche 8 Octobre, la 1" équipe se
Yores pour se rencontrer avec la
!irai»<Uclub Yprois,.
pépart a 12 h. 3/4.
deuxième équipe jouera a Memn, éi
heures 1/2 du matin contre la 28 de 1' Iris
rinb de Roubaix
r 3e équipe se rendra laprès midi a
Tourcoicg par le train de 1 h. 13 pour se
rencontrer avec la 3e du Racing-Club Tour-
^"commission invite les équipiers A se
er éi l'beure précise, in liquée par leur
invocation, car les retardataires seront
remplacés par le match^
Résultats du 1" octobreDimanche der-
nier le8 equipes I et II du S. C. M. se sont
rencontrées avec les équipes correspondantes
de Tournai
La 1* a emporté facilement la partie par
buts o Voilé, un joli succes pour
Menio, et leur équipe remaniée sera certaine-
ment 'pailer d'elle ctte saison dans les
championnats.
La 2'm avec 3 remplagants a été battue
par 2 éi 0.
Dimanche 8 courant le S. C. M.» mettra
irois équipes sur pied, la commission espère
que les membres se dévoheront et se feront
un devoir d'être aux rendez-vous fixés.
op Zondag 29 Octobar 1905.
De leden van de Liberale maatschappijen
moeten het zich tot plicht achten dit feest
bij te wonen.
Het is de opening van kiesstrijd in ons
arrondissement, waar de kamp van het al
lergrootste belang zal zijn.
Dus a lieu op 29 October naar Kortrijk.
Yoor inlichtingen nopens de kiezerslijsten
wij laten aan onze kennissen weten dat zij
eiken zondag morgend inlichtingen kunnen
bekomen bij den Heer August Dezuttere op
iegroote markt.
Schieting van Maandag 2 October.
Naar de vogels.
le Vogel: Van Nieuwenhuyse C.
2' VogelThirifays X.
Geboorten
Verleure, Arthur, Bukkerstraat.
Verminck, Michael, Paddepoelstraat.
Litiere, Achilles, Meenen steenweg.
Schaecht, Ida, Muizenstraat.
Depuydt, Bertha, Dickebusch steenweg.
Hollebeke, Hermana, Weduwenstraat.
Notebaert, Petrus, Mondstraat.
beknudt, Joanna, Groote Markt.
Paruys, Mauritius, Rijselstraat.
Hoornaert, Gerardus, Frezenbergstraat.
Duflou, Joanna, Doorgangstraat.
Voet, Magdalena, Korte Thouroutstraat.
Verkinderen, Zulima, L. Thouroutstraat.
Cherchye, Robertus, Elverdinghestraat.
Huwelijken
Burggraeve, Leopold us, fabriekwerkeren
erkouter, Valentina, z. b. beiden te Yper.
Callandt, Robertus, stoelmakersgast, en
erniest, Christina, kantenwerkster, beiden
ïper.
Echtscheiding.
echeiver, Mauritius, kleermaker, en De-
Bhtte, Leonia, leurster, beiden te Yper.
Sterfgevallen.
assonneville, Carolus, 41 jaar, z. b. on-
hwd, Lange Thouroutstraat.
Bruneel, Desiderius, 23 jaar, landwerker,
ongehuwd, Meenenstraat.
Decrock, Maria, 1 maand, Dixmude steenw.
Cnockaert, Juliana, 68 jaar, kantwerkster,
weduwe Van Gampelaere, Carolus en van
Degryse Carolus, Lange Thoutstraat.
Plamont, Georgius, 31 jaar, kassier, echt
genoot Tanghe Margareta, L. Thouroutstr.
Cousin, Henricus, 70 jaar, z. b. weduwaar
Coulier, Catharina, Dickebusch steenweg.
Dedier, Augustus, 62 jaar, zinkwerker,
echtgenoot Corsellis Sylvia, Oude Houtmarkt.
SU— IIIHBIIII nwi—IUIILW_I—tl-—-
van den 22 tot den 29 September 1905.
Geboorten.
Iielbeke Camiel, wjjk I. Lammey
Daniel, Casselstraat. Verstraete Camiel,
Pottestraat. Questray Bertha, wijk K.
Dewachter Jeroom, Trommelaerstraat.
Debyser Marcel, Pottestraat. Vermote
Maurice, wijk D. Quaghebeur Joseph,
Casselstraat.
Huwelijken.
Jeroom Huys, statiebediende, en Augusta
Verhaegke, zonder beroep.
Remi Dehoek, landwerker, en Zoe Lema-
hieu, zonder beroep.
Acbiel Lemahieu, landgebruiker, en Emma
Goemaere, zonder beroep.
Charles Lemahieu, landgebruiker en Silvie
Maerten, werkster.
Acbiel Leys, landbouwer, en Marie Renys,
zonder beroep.
Hector D'amour, kleermaker, en Louise
Gille, zonder beroep,
Camiel Derycke, landbouwer, en Exdoxie
Delava, zonder beroep
Overlijdens.
Pinceel Virginie, 72 j werkvrouw, weduwe
van Charles Caron, wijk I. - Butaye Charles,
hoppezakker, wed1" van Melanie Merlevede,
wijk I. Nuytten Eugenie, 76 j., klooster
linge, Boeschepenstraat Hayaert Octavie,
52 jaar, barri-renwachster, echtgenoote van
Jules Deroo, wijk E. Couwet Jeanne, 8
weken, Duinkerkestraat. De Corte Henri,
60 jaar, timmerman, echtgenoot van Reine
Oreel, Duinkerkestraat.
Huwelijksbeloften.
Camiel Decrok, werkman, en Valentine
Vermote, dienstmeid.
Hilaire Room, landwerker, en Rachel
Imon, dienstmeid.
Jules Breemeersch, lattesplijter, en Marie
Desmytter, naaister.
Camiel Allaert, landbouwer, en Adrienne
Barzeele, zonder beroep.
Maurits Gombier, landbouwer, en Leonie
Ooghe, zonder beroep.
Vandelanotte Marcel, telegraafbediende, en
Elisa Basteroot, breister.
MEJ2ST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
War#*.»* ««.al «n.
Te bekomen.bij M. Raym. OMMESLAGH,
mercerie-en reukverkooper. Groote Markt,
55. Yperen.
Damen en Juffers die van tijd tot tijd
een pilleken Depratere nemen zullen altijd
een zuivere gelaatskleur hebben en moeten
noch de maandstonden noch het keeren der
jaren vreezen.
150 fr. de flesch te Oostende en te be
komen bij MM. May Libotte, Aertsens en
Donck te Yper, Monteyne, Poperinghe. Van
Windekens te bekomen, en overal.
Les Corbeaux. Trés ingénieuse
l'idée suggérée cette semaiue au pape Pie X
par Les Corbeaux qui incitent Sa Sainteté
a porter au clou la botte que la République
frangaise vient de lui envoyer.. quelque part.
Et Les Corbeaux souhaitent que Dargent
avaucé sur ce cadeau par Ma Tante soit
sufflsant pour combler le déficit produit dans
la caisse papale par la suppression en France
du budget des cultes.
La charité des Corbeaux envers Pie X
est touchante.
Geschiedenis van eenen ouden persoon.
Men heeft ongelijk zich te oud te gelooven
om verlichting en genezing eener ziekte te
bekomen en er kan van de waarheid dezer
bevestiging door dewelke een persoon, die
Yperen bewoont getuigt dat de verlichting
en genezing der kwalen uit eene schrandere
verpleging kunnen voortkomen.
Mme W". Van Becelaere, 4 Wateringstr.
te Yperen, zegt ons
't Is met dankbaarheid dat ik zeggen mag,
dat het dank aan de - Foster Pillen is dat
ik eindelijk, in minder dan veertien dagen
tijds, genezen was, van eene vreeselijke
nierkwaal, die mij sinds meer dan twee jaren
het martelingschip deed lijden, en die aan
al de zorgen en middelen weerstand geboden
had; reeds van 's morgens was ik altijd
vermoeid, ik voelde mij zwak op mijne
beenen, ik had bedwelmingen, was koorts
achtig, 't is met moeite, dat ik mijne huise
lijke bezigheden kon verrichten, want de
minste, moeite was mij pijnlijk en wanneer
ik mij bukken wilde, waren de pijnen vreese-
lijk, toen ik gebruik maakte van de F ister
Pillen voor de Nieren gehaald in de Apo
theek Becuwe, te Yperen.
Ik was reeds van de eerste dagen verlicht
en niet tegenstaande mijne een- en zeventig
jaren scheen het mij teenemaal verjongd te
zijn, ik was moediger, ik kon eindelijk mijn
werk zonder moeite doen, en mijne pijnen
waren gansch verdwenen, tot mijne geluk
kige tevredenheid. Ik verklaar het boven
staande waar en machtig U het kenbaar te
maken.
Hoop voor de Bejaarden. Honderde men-
schen op den leefmd tusschen de 70 en 90
jaren zijn volkomen van pijn in de nieren en
de blaas door het gebruik der Foster Pillen
genezen. Deze me lecijn verlicht en geneest
op eene aanhoudende wijze de zieke nieren
der oude zoowel als die der jonge menschen.
't Is een bijzonder geneesmiddel voor de
nieren
Verzekert U dat men U de Foster Pillen
geve van dezelfde soort als die welke Mme Van
Becelaere gehad heeft. Men kan ze in alle
apotheken bekomeu tegen 3 f. 50 de doos of
19 f. de 6 doozen of vrachtvrij per post als
men de vraag stuurt aan de Engelsche Apo
theek van Ch. Delacre, 50 52. Goudenberg-
straat te Brussel. Algemeen Depothouder
voor België. 17
Erard Bliithner, Fecké, Kaps, Lipp and
son, Ritmiiller, laatste model, klank,
uitgerekt tot 40 seconden, Réklame-
pianos, nieuw 575 fr. 10 jaar gewaar
borgd. Pianita gansch de piano spelend
700 fr. Mooie occasies. Herstellingen
door werklieden vau eerste kracht.
Waarborg 10 jaar. Gemak van betalen,
Koninklijkestraat, 119, Brussel.
Ypres, (date de la poste).
ZIE ONZE PREMIE
C18 Bovril
Brussel.
to
o
05
1-5
M
Ch
<15
sa
o
■M
O
fcX)
05
•O
N
a
o
,a
r_
V}
a
oooooooo
ooooooo os
CQ CO o O
N rl II O O
H o co
O O O O O O
O IO O O o iO
1-4 zó O 00
C-J -rH r-H O O
GO
eo
O co
CO
<M
O O O O
C=> O O O
ÏO
O -I
O 00
O co
<s> OA
si ■-
u bo iS
j o -
g>
Ph
a Oh
a> oj
O O -O
'-
O cö
J®
(Verzuimde Koude, Catharrha)
Borstlijders,
A° Indien uwe stem heesch is. 8° Indien gij
flolmt, en hoeat. 3° Indien uwe borst piept. 4° In
dien gij bevangen en gauw vermoeid zijt.
5° Indien gij vermagert. 6° Indien gij verbleekt
"7° Indien gij te veel zweet. 8° Indien gij bloed
•pnwt, eni., en indien gij geene verbetering bekomt
met de remediên die gij gebruikt, neemt dan zoo
haast mogelijk in volle vertrouwen uwen toevlucht
tot het innemen van mijnen
MAKTIN TOMS
en wrijft 's morgens en 's avonds uwe borst met mijne
ELEKTRISCHE RESINAZALF
die u voorzeker zullen genezen
Deze remediên, die de gezondheid hebben terug
gegeven aan honderd duizenden, sedert vijf en twin
tig jaren dat ik dezelve uitgevonden, aangeraden
en overal bekend heb gemaakt, zijn bereid met het
versche sap der geneeskundige planten en hunne
elektrische resinaszij worden bovendien altijd
bereid en volgens den ouderdom (1) van den zieke
gedoseerd door mij zelf,
APOTHEKER-SPECIALIST
Oud leerling der gasthuizen van Antwerpen en Luik
tOS, Wetatraat, Brumael
De Keelpijp, de Luchtpijptakken, de Longen
en het Hart.
Figuur 3 getrokken uit mijn geneeskundig boekdeel.—
Dit geneeskundig boekdeel wordt frariko gezonden op
aanvraag tegen een postzegel van IO centiemen.
PRU8 der behandeling, behelzende eene flesch
Borstbalsem Martin Toms, een pot resinazalf, een
gemerkt glas en het geneeskundig boekdeel samen
5 fr. Franco te huistegen postmandaat vanfr. 5.75
aan mijn adres gezonden, 102, Wetstraat, Brus
sel, of indien men het verkiest tegen remboers van
6 fr. te betalen als menu de remediënin huis afgeeft,
jggpa Weigert
de doozen die niet
mijn handteeken
dragen, en laat u niet omklappen als men u iets anders
zou willen in de plaats verkoopen. Voorts vraagt altijd
hetzij mondelings, hetzij schriftelijk den Borstbalsem
van Martin Toms, want men zoude u kunnen eenen
anderen Borstbalsem in de plaats verkoopen, en als
dan zoudl gij u niet moeten verwonderen van niet te
genezen en te meer, van uw geld weg te gooien.
BEBICHT. In het belang der zieken en om de
Senezing spoediger te bekomen, verzoek ik de lijdenden
ij iedere bestelling dezer remediên hunne ziekiekentee-
Itens te ONDERLIJNEN en deze aankondiging bij de aan
vraag te voegen oi in den bestelbrief te steken.
(1) Vraagt voor de personen van 47 jaar en boven
dezen ouderdom, de Borstbalsem Martin Toms,
gemerkt nr IJl; voor diegenen van 40 tot 47 ;aar.
Wil,en voor kinderen van i tot 40 jaar, nr l.
j Drukk. Karei Deweerdt, Rijselstraat, Yper.
