BOVRIL
WARM
RUE DE LILLE, 71
RIJSELSTRAAT, 71
HOEST-BRMTIS
&KIPPENMIE digerteboenMN
ELROSE
w
ASTH MASTERING
BORSTBALSEM
MARTIN TOMS
gporting-Club Meninois.
Poperinghe.
bericht.
Bourse de Bruxelles.
van
Verschillige tijdingen.
HAAR HERSTELLER
M
Frangois HOFLAGK.
UT
nfin les entralneurs (avec petites motocyclet-
f i oermet aussi d'afflrmer que rarement
éance sportive aura éte plus mouvementée.
Résultats du 7 octobre 1905:
L'éqüipe iincomplète perd par 6 k I
tre le Football-Club-Yprois II man
co011- :„,,oiira it Menin. Ges messieurs
t 5 ioueurs k Menin. Ces messieurs
Première équipe ont ils l'intention de
ter cbez eux lorsque le temps sera dou-
'eUréouipe II a battue aisément la 2' de
vnlvmpique de Roubaix, par 10 k 3. Notre
i uipe cbampionne, de l'année dernière fait
belle impression.
T'éauipe HI est battue Par la 3* du
Racing-Club-Tour,quennois, par 6 buts k
0 (L'éqüipe de Menin jouait k 9 hommes.)
Yes matches de Tournai du 15 courant
sont venus k une date ultérieure.
Voor inlichtingen nopens de kiezerslijsten
wij laten aan onze kennissen weten dat zij
eiken zondag morgend inlichtingen kunnen
bekomen bij den Heer August Dezuttere op
de groote markt.
Comptant. C'est la résistance qui ca-
ractérise notre marché depuis quelques jours.
Aucun changement dans la tenue de nos
rentes et lots de villes. Les obligations in
dustrielies ont conservé leur courant d'affai
res habituel Aux barques on relève de la
lourdeur en fondauxiliaire de la Bourse k
87 et de la fermeté en Banque Nationale
4600. Les chemins de fer paraissent encore
plus calmes que précédemment. La fond
Congo se maintient a 4000 et Welkenraedt
recule 1500. Les transactions sont plus
nombreuses au carré des tramways le pu
blic recommence dirait on a s'intéresser a
ces valeurs. On fait 745 en divid. Bruxelles,
97 1/2 en Mutuelle et 137 1/2 en Union An-
versoise. L'émission des Trams de Rosario
entreprise pas ces deux dernières sociétés a
reneontré, parait-il, un plein succès. In ne
semble pas qu'il en sera de même des autres
émissions annoncées actuellement. Les sidé-
rurgiques font ruine de se raminer. Athus
cote 1547 1/2 après 1525, Cookerille 1950
après 1925 et Thyle Gnateau 1720 après
1690. La fermeté n'est pas générale en va-
leur charbonnières Falisalle se redresse bien
k 1512 112 mais Mariemont décline a 1965.
On se tasse aussi en valeurs en zinc. Les
glaceries et les verreries conservent un bel
entrain. Les verreries Beiges s'avancent a
340. Le groupe colonial essaye de se rele-
lever. L'ordin Haut Congo s'arrandit 1400.
Enfin les étrangères sont diversement in-
fluencées. F. O. F.
BURGERSTAND
yan den 6 tot den 13 October 1905.
Geboorten.
Decleer Margareta, Zonnebeke steenweg.
Mesure, Bertha, Jules Oapronstraat.
Cornette, Andreas, Boomgaardstraat.
Angillis, Roger, St. Godelievestraat.
Coppens, Rosalia, Zaal hof.
Cornillie, Garolus, Kalfvaart.
De Deyne, Emiliana, Poperinghe steenweg.
Schellings, Antonia, Zonnebeke steenweg.
Dury, Julia, Pannenhuisstraat.
Misplon, Julia, Rijsel steenweg.
Huwelijken.
Garreyn, Garolus, landwerker te Voorme-
zeele en David, Maria, z. b. te Yper.
Sterfgevallen.
Bottelier, Theresia, 76 jaar, z. b. weduwe
Degryse, Petrus, St Jans hospitaalstraat.
Engelaere, Virginia, 54 jaar, kantenwerk
ster, weduwe Vandenbussche, Victor, L.
Thouroutsraat.
Degryse, Petrus, 10 jaren, Veemarkt.
Opsomer, Bruno, 76 jaar, kleermaker,
weduwenaar Carbon, Catharina, echtgenoot
»an Olme, Catharina, Hoornwerk.
Geldof, Modestus, 61 jaar, landbouwer,
echtgenoot Lebbe Rosalia, Zonnebeke steenw.
Diltoer, Regina, 78 jaar, z. b. ongehuwd,
Bijselstraat.
van den 6 tot den 13 October 1905.
Geboorten.
Rubben Maurits, Wijk L. Lemahieu
eroom, Wijk C. Vandenbroele Jeanne,
v urnestraat, Debergh Joel, Yperstraat.
Wijk°caeyS Ju*es' c- Ampen Marcel
Huwelijken.
^'aert, landbouwer, en Adrienne
öarreele, zonder beroep.
diensf^eR[00m> werkman, eü Rachel Inion,
Vera®! dSm,id!erk0,an'
Sterfgevallen.
PeninTrf8 M"«arit' 6 weken, Pottestr.
van /wJkT"' e0h'ge°001
no
L1uis' 80 i* landbouwer, echtge
noot van Eusebie Sepieter, wijk I.
Huwelijksbeloften.
Achiel Barzeele, lanl werker, en Zoë
Worm, zonder beroep.
Maurits Milleville, smidsgast, en Augustine,
werkster.
Bentley's Extra Stout B. Y. B.
Agent Bailleul Heugebaert.
Een goede belooning aan al die zou
kunuen bewijzen dat tegen galzuur, slijmen
en verstoptheid of opdrang van bloed naar
het hoofd er eene betere remedie bestaat dan
de pillen Depratere, sinds lange jaren wereld
beroemd, zij alléén werken zonder krampen.
1. 50 fr. de flesch te Oostende en te be
komen bij MM. May Libotte, Aertsens en
DonckteYper,Monteyne, Poperinghe. Van
Windekens te bekomen, en overal.
Délicat De Beukelaer
Voorzorgen met petrool. Waarop
hoeven we bij het gebruik van lampen of
petroolvuren te letten? Giet nooit pairooi in
eene brandende lamp of vuur; dat zou eene
misdaad zijn, gezien de gevolgen die zulke
onzinnige daad na zich slepen kan. Zie
toe dat uwe hanglamp goed aan den zolder
gevestigd is en dat er steeds een walmklokje
boven 't glas hangt. Wanneer ge de lamp of
het petroolvuur wilt uitdooven, draai de
wiek niet te laag. Vrouwen, laat die
gewoonte daar uw stoof met petrool aan te
maken. Overweegt toch dat uw leven en
misschien dat uwer naastbestaanden van
uwe dwaze handeling afhangen kanHebt
nooit veel petrool in huis en bewaart ze in
blikken bussen en niet in flessctien. Kuischt
uwe lampen alle dagen en zorgt dat de bol
goed gevuld is, vooraleer de wiek aan te
steken.
BISCUITS PAREIN, Antwerpen.
Proeft Vieux-Liége.
Les Gorbeaux. La pose de la pre
mière pierre de la basilique de Koekelberg
a eu lieu le 12 octobre et cette sacro-sainte
cérémonie a été présidée par le roi entouré
de tout le gratin du monde clérical. Les
chansonniers, prosateurs et dessinateurs des
Corbeaux se moqueut avec entrain de cette
ridicule palabre et fustigent galement tous
ces inaugurateurs de basilique qui prétendent
vouer les Beiges et la Belgique au Sacré-
Coeur.
C'est une propagande cléricale par le fait
qui doit être sifflée. Vingt-huit-millions pour
une basilique et 18 centimes par jour pour
les pensions ouvrièrs, voilA ce que veulent
les cléricaux 1
ELIXIR D'ANVERS stilt maag
en buikpijn.
Muziekmaatschappijen Er zijn
in ons land vijf duizend Muziekmaatschap
pijen, waarvan 1212 in Brabant, 849 te Luik,
770 in Antwerpen, 640 in Henengouwen,
meer dan 600 in Oost-Vlaanderen, 350 in
West-Vlaanderen, meer dan 350 in Namen,
175 in Limburg en 170 in Luxemburg.
Men moet hieronder ook de tooneel- en
Zangmaatschappijen rekenen. En dan is het
nog een eerbiedwaardig getal.
Indien een monsterfestival moest ingericht
worden ter gelegenheid der nationale jubel
feesten, zouden Brussel en voorsteden 410
banieren kunnen in rang stellen Antwerpen
zou 265 roemrijke vlaggen leveren; Luik
zou meer dan 300 en Gent meer dan 150
welingerichte maatschappijen aanbrengen
Doornik, met 170 muziek- en koormaat
schappijen; Leuven met 106 en Mechelen
met 86 zouden in die schoone vereeniging
eenen eervollen rang bekleeden.
Doch de eereplaats zou aan Verviere toe
komen, Verviers met zijne 60.000 inwoners,
telt niet minder dan 88 tooneelbonden, 57
koormaatschappijen, 18 crampignons, 21
harmonien, 11 symphonien, 6 fanfaren en
7 verschillende andere muziekmaatschap
pijen. Hoe is 't mogelijk.
BALSAM, zuivere kinawijn, ver
wekt eetlust
Yperen dankbaar.
Als de inwoners van Yperen denken dat
zij hunne dankbaarheid moeten betuigen,
wachten zij Diet zulks te doen hetgeen de
verklaringen, in den aard als de volgende
ruim genoeg betoonen.
Mmt Deweerdt-Six, 6 Schottelaerstraat,
te Yperen, zegt ons; Sedert een jaar kloeg
ik van de nieren, maar, bijzonder sinds deze
laatste tijden was de kwaal zoo hevig, dat
ik van alle rust beroofd was, ik had onver
draaglijke hoofdpijnen, aanhoudend had ik
zweetingen en vervolgens huiveringen, mijn
water was zeer troebel, ik was mistroostig,
want ik had zoovele middelen en zorgen
zonder uitslag beproefd, dat ik dacht niet
meer le genezen, toen ik de genezingen
verkregen door de Foster Pillen voor de
Nieren, vernam, wilde ik ze beproeven en
haalde mij eene doos in de Apotheek
Becuwe, te Yperen.
Ook, welke was niet mijne vreugde toen
ik reeds van den vierden dag eene groote
verandering in gansch mijnen toestand ge
voelde, van dag tot dag keerde ik tot de
gezondheid weder en drie weken later was
ik teenemaal genezen; 't is dus met genoe
gen, dat ik ze wil aanbevelen aan degene,
die lijden zooals ik zelf leed. Ik verklaar het
bovenstaande waar en machtig U het ken
baar te maken.
Wat veroorzaakt rhumatiek? Rhumatiek
veroorzaakt door urinezuur, welke zich in
de spieren en in de gewrichten gekristali-
seerd heeft. Foster Pillen voor de Nieren
lossen dit urinezuur op, en helpen de nieren
het uit het lichaam te voeren (in de urine).
Door alzoo de oorzaak der ziekte weg te
nemen genezen de Foster Pillen vol
komen.
Verzekert U dat men U de Foster Pillen
geve van dezelfde soort als die welke Mme
Deweerdt-Six gehad heeft Men kan ze in alle
apotheken bekomen tegen 3 f. 50 de doos of
19 f. de 6 doozen of vrachtvrij par post als
men de vraag stuurt aan de Engelsche Apo
theek van Cb. Delacre, 50-52. Goudenberg
straat te Brussel. Algemeen Depothouder
voor België. 18
#5
Te bekomen bij M. Raym. OMMESLAGH,
mercerie-en reukverkooper. Groote Markt,
55. Yperen.
Ypres, (date de la poste).
ZIE ONZE PREMIE
C" Bovril
Brussel.
Pour cause d'agrandissements, mes
Ateliers, Bureaux et Magasins, sont
tranférés de la RUE CARTON, 31,
a la
Entrée par la Rue de la Porte d'Or.
Uit oorzaak van vergrooting, zijn
mijne Werkhuizen, Bureelen en Ma
gazijnen, overgebracht van de CAR-
TONSTRAAT, 31, naar de
Ingang langs de Goudepoortestraat.
2,500 EIEREN
BESCHRIJVING rendel!."'
DEZAGHTSTE EN ZUIVERSTE
H
SI
M
Ah
H
A3
a
Is
-i
Borstlijders,
Drukk» Karei Deweerdt, Rijselstraat, Yper.
-TTMHH n"
MEEST GEZOCHTE
herstelt
wit of verkleurd haar
bepaaldefijk. tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan me.de.
zelfs des winters
Eli DE GRt OTSTE KOUDE
per jaar voor 10 kippen
Vraagt Gratis en Franco
kere midde
len om oen hierboTen gewaarborgden
uitslag te bekomen, alsook om de ziekten
der hoenders te voorkomen ia
derelven te genezen.
Selr.COMPTOiR D'AVICULTÜRE.PRÉBOHTAiintCïnuilrijk)
1-5
M
10
O
05
Sh
03
JQ
O
+J
O
O
6C
cd
■O
u
05
+3
ei
N
ei
-PS
Mp,
01
fc,
O
O
O
O O
O
ci co oo o o
r-H r-H O O
O O O O
O O O Oi
-h o co
r-H r-H
CO
O O O O O O
O lO IG O O O
ïo
i> O O
rH O O
O co
CO
O O O O O O CQ
O O O O O O O
OO CO rH
-H lO
CQ rHI
UI
1d
Cl
<3 G a Oh
a) a. aj
b£ a> a-o
s- bD o A
cj O L BS O 83 O .2
(Verzuimde Koude, Cetherrhe)
Indien uwe stem heeseh is. J8° Indien gij
fluimt, en hoest. 3° Indien uwe borst piept. 4° In
dien gij bevangen en gauw vermoeid asljt.
6° Indien gij vermagert. 6° Indien gij verbleekt!
*7° Indien gij te veel «weet. 8° Indien gij bloed
•puwt, enz., en indien gij geene verbetering bekomt
met de remediën die gij gebruikt, neemt dan zoo
haast mogelijk in volle vertrouwen uwen toevlucht
tot het innemen van mijnen
MARTIN TOMS
en wrijft'«morgen? en 's avonds uwe borst met mijne
ELEKTRISCHE RESINAZALF
die u voorzeker zullen genezen
Deze remediën, die de gezondheid hebben terug
gegeven aan honderd duizenden, sedert vijf en twin
tig jaren dat ik dezelve uitgevonden, aangeraden
en overal bekend heb gemaakt, zijn bereid met het
versche sap der geneeskundige planten en hunne
elektrische resinas; zij worden bovendien altijd
bereid en volgens den ouderdom (1) van den zieke
gedoseerd door mij zelf,
APOTHEKER-SPBC1ALIST
Oud teerling der gasthuizen van Antwerpen en iMik
tos, Wetstraat, BrusHl
De Keelpijp, de Luchtpijptakken, de Longen
en het Hart.
Figuur 3 getrokken uit mijn geneeskundig boekdeel.—
Dit geneeskundig boekdeel wordt franko gezonden op
aanvraag tegen een postzegel van IO centlemen.
PRIJS der behandeling, behelzende eene flesch
Borstbalsem Martin Toms, een pot resinazalf, een
gemerkt glas en het geneeskundig boekdeel samen
5fr. Franco te huistegen postmandaat vanfr. 5.75
aan mijn adres gezonden, lOü, Wetstraat, Brus
sel, of indien men het verkiest tegen remboers van
6 fr. te betalen als menu de remediën in huis afgeeft.
de doozen die niet LPCMiY)
mijn handteeken
dragen, en Laat u niet omklappen ats men u iets anders
zou willen in de plaats verkoopen. Voorts vraagt altijd
hetzij mondelings, hetzij schriftelijk den Borstbalsem
van Martin Toms, want men zoude u kunnen eenen
anderen Borstbalsem in de plaats verkoopen, en als
dan zoudl gij u niet moeten verwonderen van niet te
genezen en te meer, van uw geld weg te gooien.
BERICHT. In het belang der zieken en om de
Senezing spoediger te bekomen, verzoek ik de lijdenden
ij Iedere bestelling dezer remediën hunne zlektekentee.
kent te ONDERLIJNEN en deze aankondiging bij de aan.
vraag te voegen ot In den bestelbrief te steken.
(1) Vraagt voor de personen van 17 jaar en boven
dezen ouderdom, de Borstbalsem Martin Toms,
gemerkt n' III; voor diegenen van 10 tot 17 jaar,
Vil,en voor kinderen van I tot 10 jaar, n>
