c
ST Sébastien
I
ELROSE
2e Le Mercredi 15 Aotit 1906
400 frs. de prix
Wildemansdaad.
1° Le Dimauche 12 Aotit 1906
900 fr. de prix.
Motocycletongeval.
St Pietersfeest
Een jonge violoneelliste.
HAAR HERSTELLER
Een kleine raad.
3. Goetbals Jules. 23 id. 87 id.
4. Candeel Gust. 22 id. 90 id.
Prijskamp voor officieren, 3 serien van
10 kogels, in eene zitting, (9 mededingers
1. Decoene Georges, 29 kogels, 116 punten
2 Gru«ez Aimé, 27 id. 110 id.
3. Desaegher Henri 26 id. 104 id.
VILLE D'YPRES.
Société Royale
D E
sous la Présidence d'honneur de S. A. R. MUR
le Princs Albirt de Belgique.
Fondée en 1302.
Tir annuel fondé en 1877
par M. ERIC B0UCKENAERE
40 Oiseaux primés a 7 frs.
Dinsdag hadden de gebroeders Derous, in
de herberg de Postillon twist met verbrui
kers. Zij werden buitengezet en begonnen
voorbijgangers te mishandelen. Zekere
Michiels werd half dood geslagen en erg
gestoken met een mes. Daarna sloegen zij
met een bijl de deur open der herberg
Baratto en verwoesten de herberg.
Messieurs et Chers Confrères,
Nous avoDS l'honneur de vous inviter aux
tirsque nous donnerons aux dates ci-dessous
indiquées
PRIX D'HONNEUR.
L'Oiseau Supr, en espèces Frs. 120,00
N° 2 60,00
N° 3 m 60,00
N° 4 30,00
N° 5 30.00
40 oiseaux primés a 15 frs. 600,00
Ensemble Frs. 900.00
PRIX D'HONNEUR.
L'Oiseau Supr, en espèces Frs. 50 00
[j» 2 25.80
N° 3 25 00
N® 4 10.00
N° 5 10 00
280.00
Ensemble Frs. 400,00
Pour les conditions des tirs voir l'afflche.
M. II. Scheersens, die per bicyclet langs
de kaai reed. werd omgeworpen door een
motocyclet. Hij werd ten gronde geworpen
en aan do hand zeer erg gewond.
De eigenaar der motocyclet dacht van
niemand herkend te zijn en ging op v'.ncht.
Doch een der aanwezigen had het nummer
opgenomen zijner moto en zal weldra gekend
zijn.
DIMANCHE 14- OCTOBRE 1906
TIRPOURGIBIER I
Zondag 8 Juli 1906, om 5 1/2 ure
's namiddags, eerste zomerconcert in den
hof van M. E. Iweins, Meenenschensteen-
weg. Hieronder't programma.
PROGRAMME.
lr Partie.
1. Blaze Awayl marche mil. Holzmann.
2. Fête champètre. ouverture Labory.
3. Suite printanière. Wesly.
1 A. Aubade, menuet
B, Fleurs et Papillons. valse lente
4. Kaisermarsch. Wagner.
Transcrite par Mr H. Moerman.
2« Partie.
1. The soldiers of the queen.
marsche mil. J. Ord. Hume.
2 A. Concert de Tziganes
B. Silhonettes hongroises
D'après des motifs hongrois.
Transcrits parM. H. Moerman.
3. Les Saltimbanques Fantaisie Ganne.
De feestdag der visschers, St Pietersfeest,
is dit jaar op luisterlijke wijze gevierd ge
worden.
Zaterdag'avond om 8 1/2 ure, begonnen
de leute en het pleizicr reeds, met een sou
per aangeboden aan de leden en hunne vrou
wen in de Café Royal St Jacobstraat,
lokaal der maatschappij De rechtsinrige
taartevisschcrs
Alhoewel de maatschappij veel tegenkan
ting ontmoet heeft, lukte alles opperbrst.
Op het souper stelden twee leden heil iron-
ken in aan den Voorzitter, onder de toejui
chingen van al de aanwezigen. Er werd
smakelijk gieten en gedronken, en tot laat
in den nacht weerklonken de vroolijke lied
jes. Eindelijk toch alhoewel het altijd to
vroeg schijnt meest er aan scheiden gedacht
worden en men drukte elkander de hand met
rendez-vous voorden Zondag namiddag om
5 uren.
Dan had het verbroederingsfeest plaats
tusschen de rechtzinnige taartevisscbers
en de dappere lijnvisschers Om 5 ure
was het vergadering voor da twee maat
schappijen om 5 1/2 vertrok de stoet naar de
kaai, met muziek aan 't hoofd onder het
kundig bestuur van Heer Jules Jolyt, om
zich te begeven naar het lokaal der Dappe
re lijnvisschers.- Daar werd oen hartelijk
woord gericht tot al de leden.
Om 6 ure was het koningvissehen en
om 7 1/4 werd er door de 2 maatschappijen
een toertje gedaan op de kaai, onder het
spelen van een geestig deuntje, en hier en
daar dronk men een goel glas bier.
Om 8 ure verliet de maa'schappij de
rechtzinnige taartevisscbers de kaai, om
terug te keeren, onder het spelen van vroo
lijke pas-redoublés, naar haar lokaal St Ja
cobstraat.
Voor het slot van het feest was er groot
bal voor de leden, waar alles in de beste or
de en grootste vroolijkheid afliep.
Allen scheidden dan van elkander, uiterst
tevreden over de welgelukte feesten, en ook
welgezind wegens de goede overeenkomst,
met de hoop tcekomende jaar nog zoo een
feestdag te mogen beleven en dit
- tot spijt van wie 't benijIt
Een rechtzinnige taartevisscher.
Met genoegen vernemen wij dat M. Al-
fons Vanneste, jongste zooa van M. Vannes-
te van Kortrijk, komt op eene schitterende
wijze zijne studie te eindigen, hij heeft den
eersten prijs bekomen, met algemeene stem
men van den jury.
Wij hebben reeds menigmaal het genoe
gen gehad de gebroeders Vanneste in de
concerten gegeven door de oud-Pompiers, te
kunnen toejuichen, het is te hopen dat wij
nog in de gelegenheid zullen zijD, hen te aan-
hooren en toe te juichen.
Wij wenschen M. Vanneste vader en zoon
van harte proficiat.
BURGERSTAND
van den 29 Juni tot den 7 Juli 1906.
Geboorten.
Hoedt Ivonna, Paddepoelstraat,
Ameloot Margareta, Hondstraat,
Pieters Maria, Rijselstraat,
Vinken Omer, Vinken Elza, Rousselare-
straat,
Rosstel, Esther, Bukkerstraat,
Room, Rogerius, St Catherinastraat,
Debel Invonna, Zonnebeke steenweg,
Voorspoels Ivonna, Klaverstraat,
Mascy, Moicstus, Weduwenstraat,
Verleure Rachel, neerstraat.
Vandaele, Alicia, Dcorgungstraat,
Sterfgevallen
Hugebaert Julianus, 68 j. hovenier, echt
genoot Grison, dementia, Eigenheerdstraat,
Pollet, Euphenia, 82 j. z. b. weduwe
Spyckerelle I-arnus, St Janshospitaalstraat.
Rosseel Maria, 7 maanden, Veemarkt.
Provo, Hrle.a, 37 z. b. echtgenoote Wou
ters. Constantinus, Korte Meerschstraat.
Te bekomen bij M. Raym. OMMESLACH.
remercie-en reukverkooper. Groote Markt,
55, Yperen.
Tot huiselijk geluk moeten man en vrouw
samen werken. Het is niet genoeg dat de
vrouw oppassend en spaarzaam weze, dit
ook is vereischt van den man, en bijge
volg mag deze geen dronkaard zijn. Daarom
z'ggen wij: jongedochters, neemt geenen
dronkaard, dit wil zeggen, geenen jongeling
die aan den drank verslaafd is.
Dat een man of jongeliDg bij buitengewone
omstandigheden een glas te veel drinkt staat
hem zeker niet fraaidoch gelijk eene
vrouw die, al eens geerne een koutje voert,
niet aanstonds eene babbelaarster mag ge-
noem i worden, zoo min mag een man, die
soms al een pintje te veel drinkt, niet aan
stonds met den schandigen naam van dron
kaard gekenmerkt wordeD. Dronkaards
noemt men degenen, die gelegenheid zoeken
om zich te bedrinken, die aan de gelegen
heden, die zich zoo dikwijls voordoen, niet
kunnen weerstaaD, voor wie verdriet en
blijdschap, geluk en ongeluk redens zijn om
te drinken.
Al deed zulke jongeling de schoonste
beloften, al bezat hij zakken vol geld, neemt
hem niet. Die beloften zijn als zand voor den
wind, want gelijk een Fransche schrijver
zegt: de gewoonte wordt eene tweede
natuir; en verjaagt de natuur zij komt te
paard weder. Is hij als jongeling een drinker,
als man zal hij nog grooter drinker zijn;
zjne fortuin, al is zij nog zoo groot, zal
versmelten als de sneeuw, en wat gij van
thuis zult medebrengen, dat zal denzelfden
weg ingaan als het zijne en u zal alleen
verdriet en ellende overblijven.
Moet men zeggen wat het huisgezin van
den dronkaard is? Vraagt het aan die onge
lukkige slavinnen, die hun lot aan dat van
den dronkaard verbonden hebben. Zij zullen
u verklaren, in wat h"l van getier en
gevloekt zij leven, wat armoede, en ellende
zij lijden, wat smart en schan le zij verkrop
pen; wat verwijtingen, verwenschingen en
mishandelingen zij te verduren hebben. Wat
wreede drama's der dronkenschap melien
ons dagelijks de nieuwsbladen 1
En wat zeggen van de ongelukkige schep
seltjes die in zulk huisgezin geboren worden
Dikwijls komen zij misvormd ter wereld,
bijna altijd behebt met ongeneesbare kwalen,
zwak van gestel, blootgesteld als eene
gemakkelijke prooi aan alle ziekten bestemd
gewoonlijk om als kl.-ine martelaren een
stond te leven en dan een vroegtijdigen dood
te stervenofwel, zoo zij bij uitzondering
leveD, door de zwakheid van hun gestel of
de bekrompenheid van hunne geist vermo
gens bestemd om ten laste te vallen aan de
openbare besturen en liefdalige instellingen,
ofwel, wat nog erger is, geschikt om vroeg
tijdig bedorven door de slechte voorbeelden,
hun van jongs af, door vader gegeven, den
weg der misiaad op te gaan, en te eindigen
in verbeteringshuizen en gevangenissen. Wij
willen niet verder aandringen, doch herhal n
nog eens met nadruk: neemt nooit eenen
dronkaard.
Zegt niet; al drinkt de jongeD, hij is toch
een goede ziel. Eene goede ziel zal hij
misschien zyn voor anderen, altoos bereid
om aan anderen plezier te doeD, maar die
naar zijn eigen huisgezin niet zal omzien, of
er slechts als beul zal verschijnen; eene
goede ziel, om zijn geld, voor anderen ten
beste te geven, maar die vrouw en kinderen
van ellende laat vergaaneene goede ziel
die 's morgens de beste voornemens zal ma
ken, maar des avonds vergeet naar huis weer
te keeren. Wat doet gij met zulke goede
ziel, die hare goedheid in vreemden over
stort, en voor haar eigen huisgezin slechte
gal overhoud? Neen, blijft liever wat gij zijt,
gemakkelijker en gelukkiger zult gij onge
huwd u'Ae levensbaan afmaken, dan uw el
lendig leven te slepen aan de zijde van eenen
dronkaard.
Denkt niet dat wij overdrijven om u te
overtuigenvraagt het maar aan de vrou
wenmartelaressen, die hun levenslot aan dat
eens dronkaards verbonden, en die dagelijks
hare onbezonnenheid met bloedige tranen
beweenen.
Société contre la cruautè etivers
animaux.
lelt
4. Ommeslagh Raym. 26 id. 101 id.
MEEST GEZOCHTE
JTni>tS
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwi 'ert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
e=a.» irwa, 1 -tggTaL t£^~
Le Deutsche Ihierfreund public, dans son numé
ro de janvier, les résultats de l'enquête sur les
procédés d'abatage (étournement de l'animal avant
la saignêe ou sacriflcation A la mode juive sans
étourdir l'animal). Cette enquête, qui a été faite par
une Commission déléguë par le Fédération des S.
H. A. d'Allemagne Thierschutzvereineau moyen
d'un questionnaire spécial élaboré par le Dr E. von
Schwarz. aporté sur 585 abattoirs. Les résultats
de l'enquête ont été consignés dans une brochure
de 45 pages, óditée chez Franz Wagner, Leipzig,
Koningstrasse, 9, pour 50 pfennige. Nous en pu-
blions un court extrait avec la réponse qui a été
donnée aux questions les plus importantes, et re-
commandons la lecture de la brochure aux inté
ressés.
Le questionnaire avait été envoyé a tous les direc
teurs d'abattoirs ct vétérinaires préposés d'abat-
toi rs ainsi qua un grand nombre de vétérinaires
experts.
Des 57S réponses a cette question: Quel est le
mode le plus parfait d'ótourdissement, appréciéau
point de vue humanitaire, scientifiques et techni
que? 283 se sont prononcóes pour l'étourdissement
par les appareils A feu pour tous les animaux, 126
pour l'étourdissement avec la masse pour tous les
animaux, 165 pour l'étourdissement par les appa-
rails a feu ou Ia masso suivant les espèces d ani
maux, 2 pour l'étourdissement pa" section du cou
chez tous les animaux, 2 pour l'étourdissement par
section du cou, appareils a feu et masse, suivant
les espèces d'animaux.
220 abattoirs manquent des appareils perfec-
tionnés en matière de sacritication a la mode juive;
208 en sont pottrvus. mais ou les a reconnus en
partie pen pratiques ct on ne les emploie plus. Dans
71 villes, on a sacrifió a Ia mode juive 40 a 100
du petit bótail.
Sur 4 (5 directeurs d'abattoirs, 425 déclarent que
la chair des animaux sacriliés a la mode juive ne se
conserve des mieux que la chair des animauxétour-
dis au préalable par les procédés ordinaires. tO
seulement préfèrent la chair des animaux sacriliés
a la mode juive paree qu'elle a mieux saigné.
A cette question N'y aurait-il pas un grand pro-
grès dans la sacritication juive si les préparalifs
cruels qui y préludent étaient remp!acós par le;
tourdissement préalable 4!'3 directeurs d'abattoirs
répondent ou:, 3 seulement non. De plus, 472 con
tre 40 soutiennent que l'étourdissement au préa
lable serait sans influence sur la saignée
Dans 277 villes, les bouchers se prononcent con
tre la sacritication juive sans étóurdisseiuent dans
59 villes, ils en sont partisans; dans 52, les avis
sont paitagës; dans 54, ils n'ont pas de préférence.
Répondant A cette question La sacritication a la
mode juive produit-elles plus rapidement l'incons-
cience de 1 animal que le coup de masso bien appli
que ou les appareils a feu, 437 répondent non. la
grande majoriló déclare quo l'inconscience ce sue-
cède pas immédiatement a la section du cou. Dans
343 abattoirs, on a constaté que les anirr.aux ren-
verscs pour les besoins de la sacritication juive
étaient con tusionnésdans 108, cette constatation
n'a pas éié faite, Renverser l'animal sans l'cmploi
d'appareils spéciattx est considéré comme une cru
autè par 444 directeurs d'abattoirs; 22 sont d'un
avis contraire. Sur 48S direct* urs d'abattoirs, 462
considèrent la sacrilica'ion juive sans ötourdisse-
ment préalable en regard des nouveaux appareils
d'abatage, comme uneciuauté.
Quant aux nouveaux appareils d'abatage. 160
abattoirs ernploicnt les appareils A balie exclusive-
ment, 72 emploient exclusivement des appareils a
tige, 88 emploient les deux systèmes simultané-
inent.
Ce court résumé peimet de se rendre compte de
l'importancodu rapport.
Au nom de la Belgique, il nous reste A féliciter
le De Schwarz du service immense qu'il a lendu a
la cause des S. P. A. cn matiére d'abatage. Espó
rons que noti e pays marehcraa la suite d) l'/.lle
magne dans cette voie.
Actuellomcnr, la situation de l'abatage cn Rel-
gique est nairante. Pas 1 ombre de réglemcntation.
Le premier bourreau venu, les pires ivrognes peu-
vent pratiquer l'abatage, Dien sait de quelle faqon
et au prix de quelles tortures pour les animaux.
C'cst honteux
