Electro Oinématographe
CIRÜÜE SOSMAN
L'ARBALÈTE
8'r Sébastien
ctiez Ia veuve Henri Hoflact
ELROSE
La Familie Clarke
Duranlo, jongleur-equilibriste
Bertha SOSMAN
Troupe
Tony, Gacbmore, Augusts José
Louis SOSMAN
Miss Stella, écuyère en vitisse
DÉBUTS DE LA TROUPE
Mademoiselle Marguerite
Grande Brillante Pantonine
Yaleur des prix 250 fr.
lie Dimanche 5 Aout 1906,
1° Le Dimaiiciie 12 Aoüfc 1906
900 fr. de prix.
2e Le Mercredi 15 Aoüfc 1906
Het onweder.
Vreeselijke kwelling van alle
nachten.
HAAR HERSTELLER
A la Nouvelle Pos(;e
Hier volgen nog eenigo aantrekkelijkheden.
Doolhof, M. Devos.
Cinematographe, Geissler Rob.
Carrousel, Overmcer Rodenback.
Zwitsers Bijouterie kraam.
Fruiture, Consael Overmeer.
Marionnitten, Belkin.
En zeggen dat toen wij naar het stadhuis
gingen, zoosls alle jare, om de namen te
kennen van de barakken dis op de foore
zullen geplaatst zijn, ton einde ze aan
't publiek van de stad en den buiten te laten
kennen, denkende daardoor volk naar stad
te lokken en zoo aan de Ypersche neering-
dooners en barakmannen een stuiverko te
laten verdienen, kregen wij voor antwoordt,
dat M. de Burgemeester Colaert streng
verboden had de lijst der samenstelling,
gelijk aan wie te overhandigen! Hoe be
lachelijk en hoe kleingeestig! Diet
waart! Dat is nu de man die belooft, in tijd
van kiezing, alles te doen wat mogelijk is
voor het welzijn der Yperliugen. Wij vinden
zulke handelwijzo zelfs hatelijk. Betalm
die menschen reeds niet genoeg aan stand
geld? Mag er dan niet een beetje ruchtbaar
heid gemaakt worden ten hunnen voordcele?
Maar neen, De Poperinghenaar, vraagt niets
beter dan alles bier te zien verkwijnen, om
van Yper een kerkhof te maken.
Ziedaar het doel van al zijne pogingen
Yperlirigen, weest hem indachtig, en denkt
er aan bij de toekomende stemming.
Voorde eerste maal in deze stad-Eenig in zijn aard
Kermis van Yper - Groote Markt
van af
Zondag- Augusti
on volgende dagen
GROOTE
THE AMERICAN BIOSCOP
INRICHTING VAN EERSTE ORDE. Be-
roimd om zijne rijke verzameling van lafe-
reelen van allen aard en de zedigheid van
't spektakel.
Alle avonden om8 ure3root Avondspel,
telkens mei vernieuwd programma.
VILLE D'YPRES GR AND'PLACE
40 artistes, 30 chevaux
Nouveau! Nouveau! Toujours du nouveau!
DltflANCHE 5 AQUT 1906
écuyers, écuyères, acrobates, gymnastes,
trapéze, cvclistes, clowns, etc., les meilleurs
artistes de Tépoque, n'ayant jamais paru en
cette ville.
Apergu des principaux artistes
les plus forts écuyers et écuyères du monde,
Madomoissella
double jockey avcc soa superbe levrier russe:
les plus forts acrobates de 1'époque
LES CLOWNS
dans leur nouveau répertoire.
Les deux Sceurs Agosti.no
double trapéze sur fit d8 fer
Monsieur
avec son superbe sport act'
La Troupe Edihxtom 'es rois du tapis
La troupe Sylviani, trapeze volant
et jours suivants, h 8 1/2 h. du soir,
monteuse de haute école, etc., etc.
Tous les soirs,
PRIX DES PLACES: Stalles 2 fr., en lo
cation 2,25; Premières 1 fr., en location 1,10;
Secondes 60 cent., en location 70 cent.
On peut se procurer des cartes a l'avance,
bureau ouverta 3 h.
"VlCIAE D'YPRES.
GRAND TIR A
.A.TX BUT
Offert avec le Bienveillant concours de
l'Administration Communale
par la société les vrais Arbalétriers
Hotel d'Allemange, rue de la Station,
a toutes les sociétés du royaume et de l'étranger
1. Prix, oiseau d'honneur, (en espèces) 100 fr.
8 oiseaux a 10 80 fr.
4 5 20 fr.
Quatre belles mé lailles d'une valeur de 50 fr.
250 fr.
Pour tous renseigements voir l'affiche.
VILLE D'YPRES.
Société lioyale
DE
sous la Présidenca d'honneur de S. A. R. MGR
le Prince Albert de Belgique.
Fondée en 1302.
GRMO§ TI EIS
Tir annuel fondé en 1877
par M. ERIC BOUCKENAERE
400 frs. de prix
DIMANCHE 14- OCTOBRE 1906
Tin noun GiBiEn
Donderdag avond rond 9 ure s'avonds
brak er een ontzettend onweder los boven
onz3 stad, groote schade hebben wij niet te
betreuren, rond 10 ure hoorden wij de
brandklok, iedereen liep om te weten waar
er brand was, weldra vernam men dat het
buiten de Meenepoort was, by Isacker, de
schade is onbeduidend. Toon reeds alles
gedaan was hoorden wij nog allij i de clai-
rons blazen, genoeg om gansch Yper te doen
loopen.
Welke schoone inrichting ons Pompiers-
korps, niet waar, en bijzonderlijk wel
beleidt.
Deze ondervinding van eenen
inwoner van Kortrijk.
Hoeveel slapelooze nachten heeft het
prikkelend, grievend en het om zot wordend
speen U doen doorbrengen
Welke folteriDg veroorzaakt het U gedu
rende den dag
Het is nutteloos dat gij menig vermeende
middelen gebruikt bobt en nochtans er
bestaat een zeker middel, want lees hetgeen
er een uwer medeburgers o*er zegt.
M. Holvoet-De Boeuf, 28 Houtmarkt, te
Kortrijk, zegt ons:
Ik leed sedert vier iaren aan uitwendig en
overvloedig speen, mijne pijnen waren zoo
hevig dat ik Diet gezeten kon blijven en zeer
dikwijls was ik van den slaap beroofd, ik
had menige middelen zonder uitslag beproefd,
was zelfs dikwijls geopereerd geweest, maai
de kwaal keerde altijd terug, ik wist niet
meer wat doen, toen ik van do Foster 's
Zalf hoorde spreken, verkocht te Yper in
de Apotheek Becuwe, en ik besloot ze te
beproeven.
Ik wil hier zeer rechtzinnig verklaren dat
mijne vreugde groot was reeds van de eerste
toepassingen eene groote verlichting te
bestadigen en van af den vijfden dag was ik
genezen; ik roken het dus fot plicht mijne
dankbaarheid voor zulk een middel te
moeten betuigen met het degenen aan te
bevelen die lijden, zooals ik zelf leed, over
tuigd zijnde hen eenen dienst te bewijzen.
Ik verklaar het bovenstaande waar en ver
oorloof U het kenbaar te maken.
De huil is een der wijzen waarop onzui
verheden uit het gestel gevoerd worden
maar zij is onderhevig aan bijzondere onge
steldheden, die haar werk beletten of tegen
houden en deze moeten afzonderlijk verzorgd
worden. Eenige van deze ziekten zijn; Speen,
Roos, Eczema, Dauwworm, Schurft, onz.
Fosters Zalf is oen bijzonder geneesmiddel
Voor iedere soort huidjeukingen, men heeft
Z9 gebruikt en bare kostbare waarde in
duizeode gevallen bestadigd.
Verzekert U dat men U de Foster's Zalf.
geve van dezelfde soort als die welke
M. Hole voet gehad heeft. Men kan ze in alle
Apotheken bekomen tegen 3,50 fr. de doos
of 19 fr. de 6 doozon of vrachtvrij per post
als men de vraag stuurt aan het algemeen
Depot voor Belgie: Eogelsche Apotheek,
Ch. Delacre, 50 Goudenbergstraat, Brussel.
BALSEM zuivere kinawijn, ver
wekt eetlust
BURGERSTAND
van den 27 Juli tot den 3 Augustus 1906.
Geboorten.
Masschelein Julius, Zonnebeke steenweg.
Philip Marietta, Oude Kleermarkt.
Bartier Irena, Boterstraat.
Versavel Suzanna, Rijke Klarenstraat.
Bulckaen Andreas, Meenen steenweg.
Gonnissen Julianus, Zonnebeke steenweg.
Waterbley Maria. Kalfvaart.
Verbanck Carolus, Kaai.
Decrock Stephanus, Veemarkt.
Huyghe Georgetta, Zaalhof.
Bauwens Agnes, Popei inghe steenweg.
Moniez Daniel, Doorgangstraat.
Sterfgevallen.
Volbout Clemeatia, 78 j z. b. ongehuwd,
Nieuwe Houtmarkt.
Schaepdrijver Stephanus, 16 j. soldaat bij
het 3da linie regiment, Statiestraat.
Coulleit Maria, 71 j z. b. wed. Staelens
Joannes, Rijsel steenweg.
Bossuwe Regina, 48 j. z. b. wed. Bouteca
Aloisius, echt. Struye Gustave, De Haerne-
straat.
Saesen Rubertus, 3 j. Minneplein.
Bioinme Maria, 57 j. kanten verks.er,
echt. Dumon Isidorus, Minneplein.
herstelt
reinigt de kruin, verwi "ert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
cn schoonheid aan me.de, v
Te bekomen bij M. Raym. OMMESLACH.
mercerie-en reukverkooper. Groote Markt'
55, Yperen.
ELIXIR D'ANVERS stilt maa
sn buikpijn.
amma
Burgerstand van Poperinghe.
Geboorten.
Wyts Henri, en Maria, Wijk F.
Logie Jeanne, Wijk D.
Dehouck Micbiel, Wijk K.
Huwelijken.
Cyrillo Vrammout, werkman en
Quaghebeur, dienstmeid.
Sterfgevallen.
Praet Emerence, 57 j. naaister echt. van
Joseph Verbiese, Gasthuis.
Gadeyne Martha, 7 m. Wijk G.
Devos Maria, 11 m. Rekhofstraat.
Lahaye Arthur, 4 m. Wijk G.
Gast Felicie, 90 j. ongehuwd, z. b. Duin-
kerkestraat.
Huwelijksafkondiging
Dieudonné Vanhove, doktor ia natuurlij,
ke wetenschappen te Brugge en Jeanne"
Vuylsteke z. b. te Poperinghe.
Jules Tillie, z. b. te Elverdinghe en Louise
Gesquière, z. b. te Yper.
Aloise Dek er vel, z. b. ea Magdalena Qua
ghebeur, z. b. beide te Poperinghe.
Achiel Laheye, dienstknecht en Lydie Tit-
teljon, dienstmeid, beide te Poperinghe.
Bentley's Extra Stout B. Y. B
Agent Balleul Heugebaert.
Profitant du congé traditionnel des fêtes
nationales, le personnel complet des bureaux
et des usines do la flrme Vandon Bergh's
Ld, les margarineries et savonneries bien
connues, de Bruxelles ont excursionné
samedi dernier' k Namur et Dinant. Au
nombro de 300 et accompagnés do l'excellent
corps de musique de la maison, les excur-
sionnistes ont étó amenés, par train spécial
et batean spécial, aux bords de notre joli
fleuve walton. Le coquet uniforme de la
musique et l'allure crflne des exécutants,
tous recrutés parmi le personnel, a fait
sensation autantquelaréelle valeur artistique
dés auditions données au long du voyage.
Charmante journée dont chacun gardera ua
souvenir durable.
Waarom nog hoesten Wannee
wij openbaarlijk verzekeren dat eene flesch
Borst Siroop De Pralere altijd voldoenen
is om den geweldigsten en gevaarlijksten
hoest te genezen. Alwie borstsiroop De-
praterc genomen heeft kon niet nalaten zijne
voldoening uit te drukken en zegt aan alwie
die het hooren wiltdat is waarlijk eene
goedt borst remedie.
2 fr. deflesch te Oostende en to bekomen
bij M M May Libolle, Aertsens en Donck
te Yper, Monleyne, Poperinghe. Van Win
dekens te bekomen en overal.
En te bekomen in alle goede apotheken.
Proeft de Petit-Beurre Parein van
Antwerpen.
0n peut se procurer
CABARETIÈRE
RUE DE LILLE N° 61, YPRES.
öièi-es en boutellles
la bouteille
Roulers-Rodenbach brune, pale double 0,30
D'Ypres 0,20
Audenaerde o,40
Biére blonde de ménage 0,25
Stout o,45
1/2 bouteille 0,25
Vieux temps (drydraad) 0,60
Bavière 0,30
Louvain 0,30
1/2 bouteille 0,15
Diest 0,50
Boe 0,50
0,60
Lambic
1/2 bout.
Cauwe (Roulers)
0,30
0,84
ff, ft
MEEST GEZOCHTE
r - - - - uuvuucu
"sat si tun, saxsx&a*.
