Théo
Nieuwe VELOS
F. LEPERCQ -
VERSTRAETE
GEBROEDERS DEPLANCKE
JOURNAL D'UNE SIEUR D7PRES Octobre 1914 i Mai 1915
0
Alb, RideyRijselstraat, 194, l/S
<t>
Ziedaar het goede tijdstip...
Voila la bonne saison...
Koopt zuivere HONING
bij den bijenKwseker zalf
BicKebuschsteenweg -
FRUITBOOMEN
Chaussée de Dicliebusch
Y P P E S
d Arbres Fruitiers
Mekanieke Steenzagerij Steenhouwerij
verkocht aan goede halve prijs
Camiel VERF All LIE
e* ype^sci2e - 2e Bijvoegsel - La Ftégion d'Ypres N° 41
Vooraleer uwe bestellingen te doen
bezoekt de boomkweekerij
y p e n
waar ge zult vinden een groote keus
hoog- en laagstimmige
RozenBosch- en Haagplanten.
Het alles van allereerste hoedanigheid.
Juiste benaming der soorten verzekerd.
Avant de faire vos achats visitez
la pépinière
oü vous trouverez un grand choix
hautes et basses tiges
Hosiers, Plantes pour haieséc bois
Le tout de première qualité.
Dénomination exacte des variétés est assurée.
Zonnebekesfeersweg, 2, -
Blauw en Wit Steen Marmer Zuilen Watersteenen
Schouwen en Grafzerken p— ->
Altijd te bekomen afkappeling van steen kosteloos voor het weghalen.
kute
Un nou «eau cas uc .yphus, chaussée de Menin. C'est une
jeune filL ue .6 ans ^u. „vait refusé l'inoculation. Après ue
longs pourparlers, la mèe consent a la laisser emmener. Au
moment oü nous la déposons a l'ambulance, les Allemands com
mencent a bombarder le quartier les balles de plomb pleuvent
autour de nous. La toile de la hache se déchire en trois en
droits. La malade pleurait et nous nous hations de quitter le
Smisje Personne n- fut blessé, les vitres seules avaient
souffert Jusqu'au des obus venaient sans cesse écla-
ter derrière nous. On eür dit qu'on nous poursuivait
20 Maks - Une luile aérienne s'engageil y avait neuf
aeroplanes doni cinq ccs Allemands et quatre des Alliés. Les
Boches soot ligés cte s retirer. M,1,e A. Hallaert avait été
blessée légèrement a Ia tête par une balie de plomb. Deux,
trois shrapnels, suivis d'obus, qui renversent quatre maisors au
Kruisstraat puis ce sont nos canons qui font de temps a
autre sursauter les habitants. Cet après-midi, de la chaussée
de Menin oü nous étions vers 3 heures, nous vimes des ham
mes s'élever de la ferme Donck, entre Saint-Julien et Lange-
marek. Le fermier avait le typhus et devait être visité ce jour-la
Nous trouvames dans la cour trois cents soldats franqais et une
trentaine de réfugiés. Après avoir mis le malade en lieu sur,
nous retournames a la ferme. L'incendie avait été causé par
l'imprudence de quelques soldats qui avaient fait du feu dans
une remise couverte de paille tout le monde était a l'oeuvre
pour éteindre l'incendie ou sauver meubles et effets. Nous re
tournames a notre malade. La femme a qui nous l'avions confié
nous demanda de visiter sa fille malade. Elle était atteinte du
typhus et avait 40°5 de fièvre. M. le docteur Thomson la trouva
trop mal pour la transporter, et on remit cette opération au
lendemain.
21 Mars Chasse aux aéroplanes dés le grand matin
Des shrapnels tuent un homme au Sacré-Coeur et deux
femmes a la «Kruisstraat». Puis une cinquantaine d'obus!
M. le Curé reqoit une mauvaise nouvelle le maire de Sairt-
Omer lui fait savoir que l'orphelinat doit être cêdé aux soldats.
Pourtant, il ne perd pas confiance la Providence est la
Nos fïlles font bonne besogne, mais elles n'osent pas
venir chercher du travail aujourd'huile bombardement est trop
violent. Je le leur porte moi-mème.
22 Mars. Grand bruit de fusils et de mitrailleuses.
Ouand done cela finira-t-il Les ouviièies viennent travailler.
Visite avec le docteur Thomson chez lrs typhoïques Beauc. up
d'injections dans lapiès-midi. Les clients pour le médecin et les
pansements sont nombreux. Les soldats (25o), en repos ici pour
cinq jours, préparent la salie qui fur est réservée. Nos ouvriè
res travaillent en chantant. Quel dommage qu'on doive a tout
moment s'attendre a ce qu'une bombe ne vienne tout mettre
sens dessus dessous.
On vient m'avertir de ne pas quitter le couvent, attendu
que M. le Ministre de Broqueville va nous honorer de sa visite.
M. le Curé, qui était chez lui, fut prévenu également M. le
Ministre arriva, accompagné de M. le comte de Licht 5 velde,
de M. le commandant de Lannoy, le héros de Liége, et de
M. le commandant G.-W. Young. Je lui fis visiter notre réfec-
toire, oü M. le docteur Wallice faisait les injections a une
quarantaine de personnes; l'ouvroir, oü M. le dóeteur Manning,
assisté de Melle Cloostermans, prodiguait ses soins aux blessés
la classe, oü ueux jeunes filles s'occupaient des literies et celle
oü une douzaine d'autres faisaient des vêtements enfin, la salie
servant de dépot renfermant les médicaments, lts conserves, du
lait condensé, etc., pour les réfugiés et les bébés, etc.
II vit aussi a l'oeuvre nos braves soldats anglais, et ne
put exprimer asst z sa satisfaction et son étonnement a la vue
de tant d'ceuvres diverses improvisées dans des batiments bom-
bardés et au milieu d'un tas de ruines! II remercia le «Friends
Unit pour tout le bien organisé, remercia auss: notre vaillant
et héroïque Curé, dont il admira hautement le courageux dévoue-
ment, puis me tendit la main en m'exprimant également ses
chaleureux remerciements, et en nous assurant son concours et
sa protection en toute occasion.
23 Mars. Rien, que de temps a autre an lourd coup
de canon. Distribution de vêtements injections chez nous et
a domicile.
24 Mars. Quelques typhoïques sont transportés, les
malades visités nous avanqons jusqu'a Saint Julien, en passant
par une digue et une prairie défoncée par les obus.
25 Mars, La nuit n'est troublée qu'entre 3 h. 1/2 et
5 heures, quand il arrive une cinquantaine de shrapnels.
Plus de 65 petites fides, préparées par Sceur Antoinette,
Soeur Jeanne et Marie Vanuxem viennent accomplir leur devoir
pascal a la chapelle des Soeurs Noires.
En allant avec le docteur Thomson visiter des réfugiés,
chaussée de Zonnebeke, nous trouvons un cas de dyphtérie au
n° 45, un typhoïque au n° 21 et deux cas de fièvre scarlatine
au n° 33. Tous sont transportés a l'höpital dans l'après-diner.
Une dizaine d'obus, détruisant deux maisons, tuant deux
soldats franqais ft blessant deux jeunes filles prés de la maison
communale de Vlamertinghe nous font suppose- que les Alle
mands se sont approchés un peu. A siiivre)
Faites-vcijs COIFFER chez
fPEH TaS. 273
in alle stijlen in alle keus in alle prijzen
Verzorgd werk Concurrentie onmogelijk Spoedige bediening
Rue au Bcurre, 20
YPRES
Spécialités: Teiviureaa Henné Ondulation
permanente Mise en plis et massage facial.
Achetez les PARFUMS
et POUDRFS au poids
Fougère, rose, oeiliet, niuguet.narcisse mauve,
mimosa, lilas, plu ie de fleurs, violette a
7 fr. 50 les io grammes.
Chypre et jasmins a S fr. 50 les io grammes.
Poud;e 3 fr. les 5o grammes.
aangeslagen in Douanen
450 fr. tot 500 fr. in plaats van 8oo fr.
en met WAARBORG verkocht Velos van
alle mei ken, volkomen nieuw, voor Heeren,
Daraen, Kinders. Koersen half-koers velos,
die, het mag gezeid worden, alle verwachtin
gen zullen overtreffen.
Ook occasie velos vanaf 150 tot 500 fr.
Alle wisselstukken en herstellingen bij
161, Meenensteenweg, YPER.
Bij hem ook te bekomen nieuwe en occasie
naaimachienen met io jaar waarborg.
