HET
YPERSCHE
LA RÉGION
D'VPRES
6E HANDELSFOOR
6e Foire Commerciale
Van Wilten-DondaiÉp 28 Maar! tot 2n Paaschdag ln April
Oü J üdi-Saint 28 Mars au Luodi de Papas lr Awii 1928
De Ypersche Handefsfoor
journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Am
m m
Luchtvaart Tentoonstelling
Exposition Aéronautique
Handels o Mij verheidshamer
Luchtvaart - Tentoonstelling
INotre Canal
Onze Vaart
9e Année, N° 49 - 16 Mars 192 9
Weekblad - -
toor bet Arrondissement Yper
4mm V unaeniging dies? Oeteisterciew
dcr Tjwrsche Clubs, em.
rjjane die 1'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
onnement 16 it. 00 per jaar Buitenland 32 ir.
Men kan insihrijren in alle Belgische postkantoren
30 ct. het nummer
-jasmloone artikelgeweigerd
Rédactton, Administration et Pablicitè 15, rue au Beurre, Ypv
iboanemeni 16 ir. 00 par an Etranger 32 ft.
On peat s'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
30 ct. te numéro
Les articles non signês sont refusès
V1LL 2£ O
ingericht door de Militaire-, Burgerlijke en Handels
luchtvaartdiensten en met de ondersteuning der Stad Yper.
organisée avec le concours de l'Aviati.on
Militaire, Civile et Commerciale et l'appui de la Ville d'Ypres.
YPER
ZONDAG 17 MAART,
om 5 Vau. namiddag, zeer stipt, in de zaal van
«Oud Yper Statieplaats, zal M. Calembert,
propagandabestuurder van den burgerlijken
vliegdienst, ons komen spreken over
De Vliegdienst op Handelsgebied
10 jaren na den Wapenstilstand
Als film, iets buitengewoons De reis
Londen-Brussel gezien per vliegmachine.
Beurtelings zullen zich, voor de oogen der
toeschouwers afrollen, de landschappen over
dewelke de reis geschiedt en waarvan som
mige ons goed bekend zijn.
MET
De voorbereidende werkzaamheden van het
Comiteit zijn ver gevorderd en alles belooft
een prachtigen uitslag.
Zou men kunnen denken dat de koopwaren
en voorwerpen, door de Yp rsche handelaars
in de openbare lokalen tentoongesteld, een
weerde verbeelden van een millioen twee
honderd duizend frank
De tentoonstellers die nog de plannen der
lokalen niet zijn gaan bezichtigen, om nota te
nemen van hunnen stand, worden verzocht
het onmiddellijk te doen en zich te dien einde
te begeven bij den Heer Edgard Cardinael,
Rijsselstraat, I/S.
De tentoonstellers kunnen, van heden af,
hunne koopers-kaarten (om aan hunne klan
ten te behandigen) bestellen en bekomen bij
den Heer René Bryxis, Beluikstraat, 7, I/S.
De officieele opening blijft vastgesteld op
Donderdag 28 Maart, om 2 uur, eerst in de
Beroepschool en dan in de Middelbare
school.
Bestuur en tentoonstellers komen bijeen
om 1 y, ure onmiddellijk na het bezoek der
Overheden, zal het publiek tot de zalen toe
gang hebben.
Er wordt nog herinnerd dat de tentoon
stellers ten huize en in de lokalen, de eene
zoowel als de andere, ook kunnen mededin
gen in den prijskamp voor uitstallingen ver
sierd met natuurlijke t nemen en planten.
Die prijskamp, gar.séh kosteloos, is inge
richt door de Koninklijke Hofbouwmaat-
schappij onder de bescherming en met de
ondersteuning van het stadsbestuur. De
mededingers behoeven zich alleenlijk te laten
inschrijven bij den Heer Ferdinand Dethoor,
Secretaris der Koninklijke Hofbouwmaat-
schappij, Rijsselstraat I/S. De Jury bezoekt
de uitstallingen den Donderdag namiddag en
ieder deelnemer wordt naar verdiensten
beloond.
Nous lisons dans La Libre Belgique
du 9 Mars
A OSTENDE. Ouverture de I'ex-
position des plans de la nouvelle
min que.
Jeudi a eu lieu l'ouverture de l'exposition
des plans de la nouvelle minque aThótel de
ville, en prétence des ingénieurs, directeurs
dé service, architectes, entrepreneurs et
échevins de la ville.
L'ensemble des 1 atiments aura grande
allure. Ils occupent une superficie de 66,636
mètres carrés. Le grand hall est divisé en
sept parties de 42 mètres carrés séparées par
sept voies carrossables, le long de grands et
de petits magasins, en communication avec
la voie du chemin de fer. Toute la superficie
sera sous toit et entièrement clóturée. L'im-
mense batiment devra être prêt en 5oo jours
et coütera au dela de t3 millions.
C'est grace a la ténacité et a l'esprit d'ini-
tiative de M. le ministre Baels qu'Ostende
aura le premier port de pêche et la plus belle
minque du continent.
La pose de la première pierre aura lieu
au mois d'avril
Pour la fin de 1930 Ostende aura done sa
nouvelle minque, la plus belle d'Europe, son
port de pêche, le premier du continent, sans
compter sa couronne de reine des plages...
Et nous. Nous partagerons avec Verdun
l'honneur de figurer a la têce des villes mar-
tyres, nous aurons... nous aurons peut-être la
perspective de voir bientdt s'achèver la res-
tauration de notre malheureux petit canal,
creusé il y a mille ans par nos aïeux, un des
moindres mais un des plus glorieux canaux
d'Europe.
Voyons, Messieurs les dirigeants du Dépar
tement des Travaux Publics, l'effort que vous
faites pour Ostende n'est-il done pas possible
pour nous rendre ce que nous avons perchi
pour la cause de tous.
Les crédits sont disponibles pour achevér
notre canal. M. Jaspar nous l'a promis, M.
Baels l'i proposé au Sénat. Les travaux a
faire ne sont ni si importants ni si difficiles.
L'écluse a faire sera la même que la première
et le pont semblable a ceux déja finis.
Allons, Messieurs les dirigeants du Dépar
tement des Tiavaux Publics, mettez vous sé-
rieusement a l'ceuvre afin que notre popula
tion puisse aussi bientot apprendre que l'ad-
judication des travaux complets de notre
canal est proche.
Rendez nous notre situation de 1914. Notre
ambition se borne la. Nous devo s laisser a
d'autres les belles places au soleil...
V/e lezen in La Libre Belgique van
9 Maart
Te OOSTENDE. - Opening van de
tentoonstelling der plans van de
nieuwe vischmija.
Donderdag had in het stadhuis, in tegen-
woordigheid der ingenieurs, dienstoversten,
bouwkundigen, aannemers en schepenen der
stad, de opening plaats van de tentoonstel
ling der plans van de nieuwe vischmijn.
Het gezamenlijke der gebouwen zal een
groote uitgestrektheid bekleeden. Ze beslaan
een oppervlakte van 66,636 vierkante meter.
De groote halle is verdeeld in zeven vakken
van 42 vierkante meter, door zeven rijwegen
verdeeld, langs groote en kleine magazijnen
met den spoorweg verbonden. Gansch de
oppervlakte zal onder dak en volledig afge-
V sloten zijn. Het zeer groot gebouw zal in
