6E HANDELSFOOR
6e Foire Commerciale
F.N.-MINERVA
wxD Tir mmm s
Van Wnten-Oonderdao 28 Maart tot 2n Paasohdag ln April
Ba J udi-Saint 28 Mars au Luadl tb Pipss lr bril 1929
YPER IN FEEST
La Conférence de M, Calembert
LE QRRRCjE HRTIOMRL
9e.laar N° 50 - 23 Maart 1929
9e Année, N° 50 - 23 Mars 1929
- Weekblad - -
toot bet Arrondissement Yper
journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
m TAD Y
sur 1'Aviation Commercials
dix aus après la guerre
29, Rue des Chiens - YPRES
VIENT DE S'OUVRIR
Amateurs de belles'et bonnes voitures
automobiles vous y trouverez la sélec-
tion de la production beige, réputée la
meilleure et laplussérieusedu monde.
Fi<sköLle Taksen
HET
YPERSCHE
4*r Vereeniging der Geteinterden.
émr Tpersche Clubs, enx.
LA REGION
O'YPRES
I
Qrgane de Association des Sinistrés»
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opsiel tr Aunk mdigingen 15, Boterstruat, 15, Yper
tiionnement 16 fr. 00 per jaar Buitenland 32 it.
Men «atxitirUvcn in alle Belgische postkantoren
30 cf. het nummer
aumtooze artikels geweigerd
Redaction, Administration et Pablicité 15, rue au Beurre, Ypr-j.
Abonnement 16 ir. 00 par an Etranger 32 fr.
On &eui s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
30 cf. Ie numéro
Les articles non signès sont refuses
Luchtvaart Tentoonstailing
ingericht door de Militaire-, Burgerlijke en Handels
luchtvaartdiensten en met de ondersteuning der Stad vper.
Exposition Al. ér on antique
organisée avec le concours de l'Aviation
Militaire, Civile et Commerciale et l'appui de la Ville d'Ypres.
De Paaschfeesten en de Handelsfoor be
loven schitterend te zijn.
Indien het weder gunstig is, wordt een
macht van bezoekers verwacht en de hande
laars zullen goede zaken doen.
Den hoogdag van Paschen worden drie
concerten gegeven op de kiosk der Groote
Markt
Om li V* u., door Ypriana
Om 3 u., door de Socialistische Harmonie.
Om 4 Vt u, door de Harmonie van Meessen.
Optwecden Paaschdagde volgende concerten:
Om it u., door de Vlaamsche Harmonie.
Om 3 u., door de Harmonie van Watou.
Om 4 y, u door de Harmonie van Waasten.
Een avion, uit den vliegdienst van Wevel-
ghem, zal tentoongesteld zijn op den koer der
Beroepschool de documenten, voorwerpen
en lichtprenten, welwillend geleend door het
Ministerie van llzerwegen (Bestuur der
Luchtscheepvaart) zullen eene gansche zaal
vullen in de Middelbare school.
Deze dubbele actualiteit zal ongetwijfeld
veel bezoekers aantr, kken
De ingangskaarten zijn geldig in de 2 loka
len afgeleverd in het eer.e lokaal, moeten zij
door de bezoekers bewaard zijn, om in het
ander lokaal vertoond en afgenomen te wor
den. Het bestuur verzoekt dat men met ge
paste munt betale.
De plans der zalen en der standen zullen in
ieder lokaal uitgehangen zijn en kunnen ge
raadpleegd worden.
Het bestuur der Handtlsfoor verwittigt
nogmaals de tentoonstellers dat de autos en
motos geene essence of olie mogen bevatten
en moeten geledigd worden.
Er zal elektrieke drijfkracht te bekomen
zijn in°)de Middelbare school, voor de ten
toonstellers die zulks van doen hebben.
De kooperskaarten (om aan de kalanten of
uitgenoodigden te behandigen) zijn van heden
af veikrijgbaar bij M. René Bryxis, Beluik
straat, y. I/S.
Cornme préliminaire a L, te-ire commerciale,
oü l'on verra pour la première fois a Ypres
une section aéronautique, M. Calembert,
directeur du secretariat de propagande aéro
nautique, nous donna Dimanche dernier,dans
la salie du Vieil Ypres une intéressante et
bien agréable Conférence.
Invité par le Comité de la Chambre de
Commerce a traitor de l'aviation commerciale,
le conférencier s'en est acquitté avec talent
et avec une profonde connaissance de son
sujet.
M. Calembert nous paria de la sécurité et
du confort des voyages par avion ce fut
pour la majeure partie de son auditoire une
véritable révélation
II fit .ressortir que l'aviation comporte
beaucoup moins d'accidents mortels que le
transport par rail ou par bateau. Les pilotes
possèdent les qualités icquises de sangfroid
et de décision, iIs rest nt pendant toute la
durée du voyage, en communication par télé-
phone sans fil, avec leurs aéroports, le maté-
riel est minutieusement et fréquemment
(S. A.)
vérifié, les fluctuations aimosphériques sont
notées et communiquées aux pilotes heurepar
heure. En résumé, le voyage a l'heure pré
sente, par avion, offre un maximum de
sécurité.
M. Calembert illustra sa conférence par
des projections lumineuses représentant des
paysages photographiés-en avion et par un
film trés intéressant, reproduisant le voyage
aérien Londres- Bruxelles, depuis l'embar-
quement trés affairé et trés mouvementé a
Croydon (Angleterre) jusqu'a l'arrivée a
Bruxelles.
Outre i'intérêt général que présente évidcna
ment cette démonstration donnée par un
conférencier trés compétent, le Com'té de la
Chambre de Commerce avait en vue, de titer
de cette conférence, une excellente propa
gande pour sa foire commerciale, avec section
aéronautique et on peut soutenir que le résul
tat visé est atteint, car l'auditoire n'a pas
manqué de témoigner sa satisfaction et le
conférencier fut trés applaudi.
M. Vermeulen, P ésident ce la Chambre
ce Commerce, remercia le sympt.thique con
férencier et celui ci, a son tcur, offijt ses
remerciments pour l'honneur que lui avait
fait la Chambre de Commerce en l'invitant a
occuper sa tribune.
De fiskale taksen zijn thans aan de dagorde
in onze stad, en het bestuur der Handels- en
Nijverheidskamer houdt er aan de handelaars
en nijveraars in te lichten over de bepalingen
betreffende het toezicht der taksen.
Deze bepalingen zijn getrokken uit een in
Januari verschenen boek, uitgegeven door het
Ministerie van Financiën en betiteld Taxes
assimilées au Timbre Wij geven hier
eene vrije vertaling van den Franschen tekst-
Art. 28. ir Om de inning der taksen te
verzekeren zijn de handelaars verplicht onder
straf eener boete van 5oo tot 5ooo franken, te
houden l°) Een faktuurboek van aankomst
op hetwelk zij alle fakturen van koopwaren
en andere roerende goederen, naarmate zij ze
ontvangen en goedkeuren, moeten inschrijven;
2") Een faktuurboek van uitgang of hetzij
