D'YPRES
10e Jaar, N° 2 - 20 April 1929
10e Année, N° 2 -20 Avril 1929
Zomeruur
Heure d'Été
Encore un fau?c d'üirechi
1 - 1
Weekblad -
?<&or bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de i'Arrondissement d'Ypres
Het zomeruur komt terug in voege in
den nacht van 20" op 21" April 1929,
ten 23 ure.
Dus allen Zaterdag avond de horlogiën
een uur vooruitzetten.
L'heure d'été rentre en vigueur dans
la nuit du 20 au 21 Avril courant,
a 23 heures.
Que chacun avance done horloges et
montres d'une heure Samedi soir.
FOOTBALL.
C. S. Y. - Scol. - R. Courtrai Sports
Fédéraüoa des Sinistrcs
de Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van hst Arrondissement Yper
INotre foatalllora
Y
1
J
V
ti -
HET
YPERSCHE
és3s Vereemiging de-.r Getelsterdeiv
sSfflr Yjïerache Clubs, em.
LA
nrgane de 1'Association des Sinistrés,
des Clubs Y prois, etc.
Beheer, Opstel er Aankondigingen 15, Boterstraat15, Yper
Abonnement 16 Ir. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men ban inschrijven in alle Belgische postkantaren
30 ct. het nummer
Naamloczc artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicitè 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 16 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
30 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont refusés
Zondag 31 April 1939
Op het Stadium, Augustinestraat
GROOTE FOOTBALL^IATCH
Om 3 ure namiddag Eindronde
Ir.komprijs 1.25 fr. Lidkaarten niet geldig.
Séance du 14 Avril 1929
COMPTE-RENDU
La séance est ouverte a 14 h. 3o sous la pré-
sidence de M. Arthur Butaye, avocat a Ypres.
M. Louis Geuten, empêché, s'est fait excu-
ser.
1° La q'aestioa des intéréts
Cette question est complètement réglée.
2° La question des ahris
Des informations seront prises au sujet de
l'activité déployée par la Société Travaux
en Ciment Cette question sera d'ailleurs
portee a l'ordre du jour de la prochaine
réunion.
3° Voeux
Des délégués demandent au bureau
a) de suivre attentivement les adjudications
annoncées en vue de la restauration compléte
du canal d'Ypres a 1'Yser et d'insister, le cas
échéant, auprès du Ministère des Travaux
Publics, pour que les travaux soient activés
de fagon a rendre ce canal a la navigation
dans le courant de l'année prochaine cette
question figurera. également a l'ordre du
jour de la prochaine assemblée
b) que le Département des Travaux Publics
poursuive la même politique routière que le
service technique provincial, c. a d. le rem
placement des chaussées macadamisées, a
entretien onéreux et peu efficace, par de bon
nes et larges routes pavées si faciles a réparer.
La séance est levée a i5 h. 3o.
Vergadering van 14 April 1929
BEKNOPT VERSLAG
De vergadering wordt te 14 u. 3o geopend
onder het voorzitterschap van den Heer Arth.
Butaye, advokaat te Yper.
De Heer Louis Geuten, belet, liet zich
verontschuldigen.
1" De kwestie der interesten
Deze kwestie werd volkomen geregeld.
2° De kwestie der Onderstanden.
Nopens de bedrijvigheid der Société des
Travaux en Ciment zullen inlichtingen inge
wonnen worden.
Die kwestie dient ten andere op de dagorde
der aanstaande vergadering gebracht.
3° Wenschen.
Afgevaardigden vragen aan het bureel
a) de aangekondigde aanbestedingen voor
het volledig herstel der vaart van Yper naar
den Yzer met aandacht te volgen en des
gevallend bij het Ministerie van Openbare
Werken aan te dringen opdat de werken
zouden bespoedigd worden derwijze dit ka
naal in den loop van 't toekomende jaar
opnieuw aan de scheepvaart te leveren die
kwestie komt ook op de dagorde der aan
staande zitting
bdat het Departement van Openbare Wer
ken dezelfde wegenis politiek zou volgen als
den Provincialen Technischen Dienst, t. t. z.
de vervanging der macadamwegen (waarvan
het onderhoud kostelijk en weinig doelmatig
is) door goed gekasseide breede banen die
heel gemakkelijk kunnen hersteld worden.
De vergadering wordt te i5u. 3o opgeheven.
Un de nos lecteurs, qui se dit en fonctions
au Ministère de la justice, nous fait parvenir
la copie suivante d'une soi-disant decision
d'un bureau ministériel, créant a'Ypres un
Institut Royal pour l'amélioration des Tau-
reaux Reproducteurs.
Quoique écrit sur du papier officiel, nous
doutons lort de son authenticité et ne le
donnons qu'a titre de renseignement
Moi, nom illisible, Directeur au Ministère
de la Justice,
Vu l'Edit de l'Impératrice Marie - Thérèse,
créant a Messines a perpétuité une foncation
pour les enfants et pour les veuves de soldats,
Vu les édits successifs du Roi Guillaume et
du Roi Léopold ir confirmant cette décision,
.Vu l'arrêté Royal du 28 Juillet 1894 créant
avec les fonds Godtschalk une École de- Bien-
fa'sance a Ypres,
Considérant que ces deux institutions ont
été complètement détruites par la guerre,
Considérant que leur construction entrai-
nerait pour moi et mon personnel un surcroït
de travail qu'aucun de nous ne désire ni ne
cherche,
Decide de chercher quatre juristes a même
de trouver tout a fait légales les illégalités
qui par ces faits seront commises par le
Ministère de la Justice.
Décide, pour apaiser les sentiments injuste-
ment surexcités de la population intéressée,
de créer a Ypres un Institut Royal pour le
perfectionnement desTaureaux Reproducteurs.
Fait a Bruxelles, le
(Signature Illisible).
(Suite)
Nous avonê vu qu'il n'existe aucun motif
militaire tant soit peu sérieux qui s'oppose a
la rentrée chez nous de notre bataillon.
Ypres du reste ne se résignera jamais a de
voir abandonner l'espoir de voir retourner
dans ses murs son ancienne garnison.
Elle nous doit revenir parceque le gouver
nement beige s'est engagé a nous rendre
toutes nos institutions officielies d'avant-
guerre, afin de nous engager a revenir nous-
mêmes. Nous comprenons parfaitement que,
les écoles régimentaires étant toutes suppri-
mées pour faire place a des écoles de Divi
sions a'armée, nous serions mal venus a
réclamerune exception. Mais notre bataillon,
lui, n'est pas supprimé. II n'est même pas
encore fixé ailleurs, provisoirement il caserne
a Gand, il ne sait pas encore oü il sera casé,
on projette, dit-on, de l'envoyer a Ostende
rejoindre les autres bataillons du 3C de ligne.
Bref, en attendant que son sort soit fixé, il
est, comme on dit, en l'air Rien done
n'empêche que la décision soit enfin prise de
nous le rendre.
Si le gouvernement mangesa parole
vis a vis de ses propres nationaux, de quelle
autorité peut-il jouir lorsqu'il demande a
l'Allemagne d'exécuter les engagements du
traité de Versailles? La mauvaise foi du boche
est légendaire. La région sir.istrée devra-
t-elle aecoler le nom beige au nom allemand,
et dire qu'en somme la Bochie ne fait qu'imi-
ter la Belgique lorsqu'elle oublie volontaire-
ment de paj*er Qu'un ènnemi cherche a se
dérober, cela se concoit. Mais qu'un Etat
trompe aussi cavalièrement ses propres natio
naux, personne ne le comprendra.
Les garnisons ont toujours été considérées
non pas seulement comme un honneur, comme
une cause de fierté pour une ville, mais elles
sont incontestablement pour celles ci une
source trés importante de prospérité. Nul ne
s'étonnera done de l'opiniatreté de notre
revendication. II est inadmissible que eet
