Inhuldiging van het Fransch - Belgisch
Gedenkleeken te Steenstiaete
Inauguration du Monument
Franco-B Ige de Steenstraete
STEENSTRAETE
La première attaque Allemande
par gaz asphyxiants
Nog kt Koninklijk Stierengesticht
.m me3
hebben zich zeer wel van hunne taak gekwe
ten en wij aanzien het als een plicht er hun al
onze voldoening voor te betuigen.
De bilan gesloten door den Beheerraad is
ook het voorwerp geweest van een nauw
keurig onderzoek van önzertwege. Wij heb
ben gezien dat alles in volkomene overeen
stemming is met de boekhouding en, bijge
volg, stellen wij u de goedkeuring er van voor.
(Handgeklap).
Vervolgens werd de bilan goedgekeurd,
ontlasting gegeven aan Beheerders en Com
missarissen en de uittredende Beheerders en
Commissaris werden herbenoemd.
De heer Voorzitter bedankte dan de ver
gadering voor de aandacht waarmede de
dagorde afgewerkt werd Na eene aanspraak
van den Bestuurder, warm toegejuicht, werd
de zitting om ix uur geheven.
Aan de Eerste slachtoffers der stikgassen
PROGRAMMA
van de Plechtigheid van Zondag 28 April 1929
Om 14.30 u. aankomst van Z. M. den
Koning der Belgen.
1) Het belgisch militair muziek en de
troepen bieden de eer.
2) Lofzang (fransch militair muziek).
3) Gebed door den E. P. Barrandon,
aalmoezenier van de fransche i53e divisie
voetvolk.
4) M. P. Héricourt, voorzitter van het
Comiteit van het Gedenkteeken, leest de
inwijdingsrede en de nummers der fran
sche en belgische regimenten.
5) De Heer Burgemeester van Zuyd-
schote neemt het gedenkteeken onder
zijne hoede.
6) Redevoering van generaal Gouraud
en neerhaling van het doek dat het ge
denkteeken bedekt. De troepen bieden
de wapens en laten die neer zoodra het
doek gevallen is.
7) Redevoering van Z. M. den Koning
der Belgen.
8) - Lofzang (belgisch militair muziek).
9Inzegening (katholieke eeredienst).
10) Ti eurmaisch (fransch militair muziek).
11) Minuut van ingetogenheid.
12) Blazen van de Reveille.
13) Belgisch nationaal lied (door het
fransch militair muziek), daarna fransch
nationaal lied (door het belgisch muziek).
14) Neerlegging van bloemen en kronen.
15) Voorstellingen aan Z. M. den Koning
der Btlgen.
16) Bezoek van het Gedenkteeken.
P. S. De weg tusschen de brug van
Steenstraete en het gehucht Lizerne zal van
af 14 u. versperd worden.
Dgmaatschappijen van oud-strijders (roode
kaarten) en de personen van een uitnoodi-
gingskaart voorzien, zijn verzocht zich vóór
14 u. 5 ter plaats te bevinden.
Het publiek zal met de wielerbaan te volgen
toegang hebben tot een weide rechtover het
gedenkteeken. Deze weg zal door de politie
aangeduid worden.
De Nationale Maatschappij van buurt
spoorwegen maakt het publiek kenbaar dat
op Zondag 28 April aanstaande bijzon
dere trams zullen ingericht worden, ter ge
legenheid der plechtigheid van Steenstraete.
Deze trams zuilen tusschen i3 u. en i3u.3o
uit A per vertrekken en malkander bij korte
tusschenpoozen opvolgen naar gelang de
noodwendigheden van het vervoer zulks
eischen.
De terugreis uit Steenstraete geschiedt om
streeks 16 u. 3o.
1 >e K ing De Oude Loop r ch schut
ters wiens maa schappeliik<- zetel gevestigd
is te Brussel, 3g. rue de la TourelL, meldt
aan zijne leden dat hij Zondag aanstaande,
28 Aprd, te 14 u 3o, in afvaardiging met
Vaandel zal deeltu men aan de inhuldiging
van het Gedenkteeken opgericht te Steen
straete ter herinnering der eerste slachtoffers
van het s'ikgas
De leden die zich willen bij de afvaardiging
voegen, zijn verzocht zich Zondag 28 April te
6 u 45 stipt 's morgens te bevinden in de
Noordstatie, te Bi ussel daal der vertrekken
v .or den vreemde vet trek van den trein te
7u 1 2) ofwel de af'aardiging vervoegen te
Steens raete van at i3 u 45.
flujc premières vic imes des gaz asphyxiants
PROGRAMME
d> la Cérémonie du Dknanciie 28 Avril 1929
A 14 h. 3o, arrivée de S. M. Ie Roi des
Beiges.
1) La musique militaire beige et la troupe
rendent les honneurs
2) Hymne (musique militaire frangaise).
3) Prière par le R. P. Barrandon, aumó-
nier de la r53e 1) I. frangaise.
4) M. P. Héricourt, président du Comité
du Monument, lit la dédicace et I* s numé
ros des régiments frangais et r>< l.>es.
5) M. Ie Bourgmestre de Zuydschote
prend le monument sous sa sauvegarde.
6) Discours du général Gouraud" et enlè
vement du voile recouvrant le monument.
La troupe présente les a mes et les repose
dès que le voile est tombé.
7) Discours de S. M. le Roi des Beiges.
8) Hymne (musique militaire beige).
g) Bénédiction (culte catholique).
10) MarChe funèbre (musique militaire
frangaise).
11) Minute de silence.
12) Sonnerie du réveil.
13) Hymne national beige (par la musique
militaire frangaise), puis hymne national
frangais (par la musique beige)
14) Dépot de fleurs et couronnes.
10) Présentations a Sa M. le Roi de
Beiges.
16) Visite du Monument.
P. S. La route entre le Pont de Steen
straete et le carrefour de Lizerne sera barrée
a partir de 14 h.
Les sociétés d'anciens combattants (cartes
rouges) et les personnes munies d'une carte
d'invitation sont priées de se trouver en place
avant 14 h. i5.
Le public aura accès a une pature face au
monument en longeant la voie cyclable. Ce
chemin sera indiqué.par la police.
La Société Nationale des Vicinaux informe
le public qu'a l'occasion de la cérémonie de
Steenstraete, des trams spéciasüx seront mis
en marche le Dimanche 28 Avril. Ces
trams quitteront Ypres entre i3 h. et i3 h. 3o
et se succèderont par courts intervalles. Le
retour de Steenstraete s'effectuera vers i6h.3o.
«Les Puissances contractantes s'interdisent
l'emploi de projectiles qui ont pour but
unique de r-cpandre des gaz asphyxiants ou
délétères.
Declaration signée d La Haye,
le 2Q Juillet i8gg.
Le 22 Avril 1915, les Allemands ont
préparé l'attaque du secteur Steenstraat-
Langemarck, en employant des gaz asphy-
xiart= Des nuages de gaz ont été lancés et se
sont aoattus sur les tranchées occupéi s par
les troupes alliées.
Les gaz formaient a la vue un r.uage baë
de couleur verdat e foncée, s'éciaircissant eii
passant au jaune clair vers le haut, nuage
pouvant avoir une hauteur d'une centaLe de
mètres. Ces gaz paraissent ctre de plusieurS
espèces du chlore, des vapeurs de formpl,
des vapeurs nitreuses, de l'anhydride sulfu-
r<°ux et des gaz non encore déterminés
jusqu'ici.
ur chasser ces gaz, les Allemands ont
empLyé les moyens sui'vants
fa) Fr-ux allumés devant les tranchées Les
gaz q ui s'en dégagent sont poussés par li vent;
dans la direction des positions ennemies
(b) Honbonnes lancées dans les tranchées,.
soit a 'a main, soit avec des engins
(c) Tubes dégageant des gaz
(d) Obus contenant des gaz asphyxiants'.
Les gaz dont les Allemands ont fait usage'
font sentir leurs effets jusqu'a trois kilumètres
de distance. Après une minute ou une minute
et demie, les hommes sont pris de vomisse-
ments et de crachements de sang, les yeux et
les muqueuses sont irrités, les hommes sont
frappés d'une sorte de stupeur qui dure pen
dant trois ou quatre heures et pariois davan-
tage.
Extrait dn ±4" rapport de la Commission
d'enquête (igi5).
Moozebeke bij-i1oQgezieken; den 21 April 1929
Meneer e van't Ypertje,
'k Zien met vele plezier dat d'Yperlingen
zoo content zijn van huider keuninklijk stier,
rengesdcht.
't Is natuurlijk een prachtig begun Jan I
ht.eft up den prijskamp van 2 April de eerste
pdjzen behaald en daarbie' nog 4000 fr. be-
warin<spremie wat bluije De boeren bijzon
derlijk zijn blijde'; in één, twee drie geheel
de streke zal vul loopen van kostelijke ofzet-
sels van Jan I. 't Is en fortune voor huider,
of ze peizen't mha gaan' zè'der niet neffens"
zijn T Zeggen ik van ja én 'k spreken bre
ondervindmge. Herleest maa në keer 't Yper-
tje van 23 December xg23 eri gé zult zien hoe
da'ke gevaren hen.
'k vVos ofgekomen vaii boven Paris mêe
men geetebuk van 't echte'Herteras. Joubert
deed den besten dienst aan nen frank 't stuk
en had vele werk. 'k Kost er toch niet aan
bestaan en ,'k vroeg 2 fr. De géete boerinnen1
waren hoorndul en gingen reklameéren bie
den burgemeester. De Gemeenteraad ver
gaarde om te beslissen mijn geetebuk wierd
overgenomen orh dienst te doen voor de
gemeente en de garde champetter was en
soort van régisseur. De prijs was gesteld aan
één hah siske
Ol mêe ne keer 'k mostèn bie den burge
meester gaan die mie vlak of zei da'k herd
bedrogen hadde, da mijn buk voor niets goed
was, dat hie van geen liefde meer wilde weten,
'k Wos paf'k hadden die heeste in confientie.
verkocht. Maa 'k en viel niet slinks, 'k Ge-
rocht alleene bij den buk en die brave beeste
zei mie juste geliek dat 't wos nu da'k aan
't Gemeentebestuur ben 'k.zqu moeten dom zijn
van nog iets te doen da ware geheel en gansclt
tegen de gebruiken van de streke. En peisje
gie niet, Meneere van 't Ypertje, dat de
boertjes ook zoo rap huider boontjes niet
moeten te weeke leggen jan, die nu aan den,.
Staat is, zal ook niet meer doen of dat 't noo-
dig is. En de preuve 't is dat hie daa nog geen
acht dagen wos dat hie ol achter zijn i3e
maand vroeg. Dag Jan
Me gaan ne keer dat spéltjen ofzien en
verzeker ne keer in Uzen vüistTachen met dat
Keuninklijk Stieren Gesticht.
lot later, Meneere, en'' mêe mien béste
groeten. Uw dienaar,
TjBENEk "VÈRKLincke.
