Banqae Nationale de Belgique
Crédit a l'Industrie
Nationale Bank van België
'jcTsdlet aandeNijvBrhsid
ZOMERCRRNRVRL
f)e rampzalige Wegen in 'f Front
LJjn visschen
Si nous faisions comme Verdun
De Vaart van Yper naar Komen
met RiKLAAB/iSTO^T
6.000 Fr. PRIJZEN, Fr. 6.000
en ®t jaar 30
Obligations de la Société Nationale de
échéant le 15 Mai 1929
Les porteurs de ces obligations peuvent
se présenter immédiatement a la Banque
Nationale pour le renouvellement sans
aucun frais de leurs titres. Le dernier coupon
des obligations anciennes a l'échéance du
i5 Mai 1929, leur sera payé d'avarece jusqu'a
concurrence de 1000 fr. en coupons.
Schuldbrieven van het Nationale Yennootschap voor
uitkeeïbaasr den 15 Mei 1929
De drij aangehaalde beweegredens pleiten
gansch ten voordeele van onze arme frontstreek.
Op economisch gebied bevinden wij ons verre
onder alle andere deelen van 't land zonder
scheepvaart, met weinig ijzerwegen en zeer ge
ringe autobusdiensten.
Wat den indruk betreft op de vreemdelingen,
de twee staaltjes hierboven aangehaald zijn wel
sprekend genoeg 1
Onze frontstreek, gelegen tusschen de grenzen
en de kust, is het kruispunt van de bezoekers van
alle landen en verdient de voorhand in het her
stellen der wegen en banen.
De Toeristen komen niet in de frontstreek als
nieuwsgierigen in lustreis, maar wel als Pelgrims
in bedevaart naar de grafsteden hunner dierbare
gesneuvelden Hoe droevig te bestatigen dat zij
er zelfs geen toegang hebben.
De Helden offerden hun bloed om onze onaf
hankelijkheid te vrijwaren. Het dankbare vader
land moet toelaten hunne graven te vereeren.
YPERLING.
La ville de Verdun a constitué un musée de
guerre oü sont exposés et conservés les sou
venirs de toute nature (documents, portraits,
dessins,etc.), se rapportant a la bataille géan-
te qui, durant des mois et des mois, se déve-
loppa autour d'elle. Pour compléter et élargir
ce mémorial, le Conseil municipal se propose
de créer une bibliothèque oü seraient classés
les livres inspirés par cette lutte, les journaux
de tranchées, les historiques des régiments
ayant combattu devant la Place, les citations
obtenues la par ces unites, bref, tout ce qui
peut avoir trait a Verdun pendant la guerre.
La tache est ardue, car toute cette docu
mentation se trouve dispersée en cent, en mille
endroits différents. La municipalité de Verdun
fait done appel aux grands éditeurs, aux jour
naux, aux commandants des troupes qui
passèrent sous ses murs pendant la guerre,
aux associations de combattants, pour colla-
borer avec elle et lui procurer tout ce qui
pourrait exister dans eet ordre d'idées. Elle
prie également les personnes (anciens combat
tants ou non) qui détiendraient des volumes
ou écrits concernant la bataille de Verdun et
qui ne pourraient s'en dessaisir de vouloir
bien les lui signaler avec, le cas échéant, le
nom et l'adresse des éditeurs.
Illustration.
en de Openbare Gezondheid
Mogen wij vragen aan wien het aangaat
sedert wanneer onze vaart van Yper naar
Komen, en wel namelijk het eindje gelegen
tusschen den Vlamertinghe- en Dickebusch-
steenweg, als mestput van Yper dient
Immers, wij hebben er onlangs kunnen be
statigen dat sedert eenigen tijd reeds alle
soort huishoudelijke afval en allerhande
vuilnissen daar regelmatig de vaart worden
ingeworpen. Het valt buiten twijfel dat die
vuilhoopen voor de voorbijgangers en wan
delaars maar weinig aantrekkelijkheid bieden,
maar wat erger is verspreiden zij reeds een
geur die alles behalve aangenaam is. Wat
zal het dan zijn binst de warme zomerdagen
die wij in 't korte mogen verwachten
Tot heden hebben wij nog niet vernomen
dat de vaart Yper Komen veroordeeld werd
om te verdwijnen, in alle geval wij twijfelen
er sterk aan zoo het vullen ervan op die
manier zal mogen geschieden. Doch wij zijn
eerder van gedacht dat de groote schuil van
dit alles aan de gebrekkige inrichting of
beter nog uitvoerirg van onzen reinigheids-
dienst te wijten is. De menschen van ten
uitkante moeten toch ievers een uitweg zoe
ken voor hunnen afval, zoo de vuilkar daar
niet op tijds of in 't geheel niet en komt.
Wij verhopen stellig dat de Heeren van ons
Stadsbestuur, die steeds beweren zoo bekom
merd te zijn met de openbare gezondheid, er
ons thans het bewijs van zullen geven met
onmiddellijk de noodige maatrege len te nemen
en te beletten dat links en rechts vuilhoopen
worden gemaakt, die vroeg of laat de stad
zullen verpesten en een gevaar voor de open
bare gezondheid worden.
STAD POPERINGHE
ZO\DAG 12 MEI 1929, om 3 uur
Ade inlichtingen alsook de voorwaarden tot
deelneming, kunnen verkregen worden op het
Secretariaat van het feest, Yperstraat, 2, te
Popermghe, waar de inschrijvingen ten laatste
den 5 Mei moeten toekomen.
De dragers van die schuldbrieven mogen
zich onmiddellijk ter Nationale Bank
aanbieden, voor de vernieuwing, zonder
onkosten, van hunne titels. De laatste koepon
van de uitkeerbare schuldbrieven op i5 Mei
1929, zal hun op voorhand uitbetaald zijn,
tot beloop eener som van 1.000 fr- in koepons.
De Staatsbanen onzer Frontstreek, de kalsijden
evenals de macadams bevinden zich in zeer slech
ten toestand. Wij zijn, ten -andere, niet alleen om
dit te bestatigen.
In 't Ypersche van 13 April, lazen wij een brief,
verschenen in een onzer grootste dagbladen,
waarin een fransche dame zoo bitter haar beklag
miek over onze slechte banen.
In 't nummer van 26 April laatstleden smeekle
een engelsche oud strijder om verbetering. Hij
schreef
II est vraiment regrettable pour une ville si
admirablement jolie et si respecfée, qu'on attache
si peu, pour ainsi dire pas, d'attention aux routes.
Comme vous ne l'ignorez pas par les mauvaises
journées il est impossible d'approcher de
queSqaes uns de nos cimetières, et même
par le plus beau temps le voyage d'Ypres a
Ploegsteert, pour ne rappeler que cette route
Ia, est trés incoofortable et offre des
risques assez graves aux autocars sur-
chargés de visiteurs.
In der waarheid de banen langs Dickebusch en
langs Kemnnl zijn doorslecht en gevaarlijk
't is 't schandaal van de streke en van gansch
't Land I En niettegenstaande dit alles komt het
voorstel, van de Dickebusche baan te verbeteren,
nogmaals verworpen te worden. Dit is een
schreeuwend onrecht waartegen wij ons verzetten.
Die baan is onberijdbaar en moet hersteld worden
Niets wordt gedaan om onze kalsijden te ver
beteren. Aan onze macadamwegen'wordenjzeer
dikwijls, zelfs maar al te dikwijls herstellingen
gedaan. Maar waartoe baat dit Omtrent jaarlijks
worden zij 3 tot 6 maanden afgeslotenom 6
maanden nadien in nog slechteren staat te zijn.
Intusschen wordt het verkeer afgewend langs de
smalle gemeente banen die gansch vermorzeld
worden.
't Is aan ons niet de oorzaak op te zoeken
waardoor de herstelde wegen zoo korten tijd
weerstaan. Worden de werken mis opgevat of
misschien niet goed uitgevoerd Aan de hoogere
en bevoegde Overheid dit na te gaan.
De heer Minister van Openbare Werken, tijdens
de bespreking in 't Senaat, verklaarde dat groöte
verbeteringen dienen gedaan te worden aan {de
wegenis
1) In 't economisch belang
2) Om het toerisme uit te breiden
3) Om geen slechten)indruk te maken )op de
vreemdelingen.
In deze laatste tijden werden door de
Regeering pogingen aangewend en maatrege
len getroffen om den nederigen, behoorlijke,
deftige, gezonde en tevens schier kostelooze
uitspanning te verschaffen.
Hier te -Yper is, onder dit opzicht, de
massa nog slachtoffer van een naoorlogschen
wantoestand, die slechts enkelingen heeft
bevoordeeligd doch na tien jaar heropbouw
en streven is de tijd gekomen,in overeenkomst
met de demokratische strekkingen, die in alle
middens zijn ontstaan, om een einde te stellen
aan de voor de inwoners thans zoo nadeelige
kontrakten, die gesloten werden tusschen de
stad Yper en de pachters der vijvers van
Dickebusch en van Zillebeke.
In de handen dezer huurders heeft de stad
al hare rechten op de opbrengst en het toezicht
der vischvangst afgestaan.
Te Dickebusch wordt het water door den
pachter uitgebuit.
Alle vischvangst wordt er verboden of enkel
toegelaten, mits de vangst geheel of gedeelte
lijk aan den herbergier af te staan.
Te Zillebeke betalen de Yperlingen, 3 fr.
en de vreemdelingen, 4 fr. per lijn en per dag,
om op plaatsen te visschen, voorafgaandelijk
aangeduid door den pachter van het water
huis.
Onze stad bezit, in hare onmiddellijke
nabijheid twee der schoonste vijvers van
't land. De zoo talrijke lokale en vreemde
lijnvisschers kunnen er zich enkel aan hun
geliefd sport wijden, indien het met den goe
den wil van twee#personen overeenstemt.
Met het oog op de mogelijkheid aan onze
werklieden en mindere bedienden aangename,
gezonde en voordeeiige ru turen te verschaf
fen... en deze nederigen te onttrekken aan
drankhuizen en kroegen insgelijks met het
doel aan de stad de geh genheid te geven de
voor de lastenbetalers nadeelige pachten, die
vroeger gesloten werden, niet meer te zien
ïernieuwen, (te Zillebeke is de huurprijs
800 fr. per jaar,.ie Dickebusch is het bedrag
der huur eveneens zeer gering) verzoeken
de lijnvisschers eerbiedig de Gemeenteover-
aeden der stad Yper zoo spoedig mogelijk
middelen te treffen, om aan een groot deel der
bevolking voldoening te geven, door de visch
vangst op bovenvermelde vijvers te doen
uitbuiten door de stad, die hierin eene bron
van inkomsten zou vinden.
Het spreekt van zelf dat in den nieuwen
toestand alle recht van visschen met puiken,
netten, nachtlijnen, enz. aan de huurders der
vijvers zou ontzegd worden.
Wellicht xan de mogelijkheid van pachtver-
breking beschouwd worden, mits behoorlijke
schadeloosstelling aan de huurders.
Onze zaak is rechtvaardig en wij hopen
aanhoord te worden.
Een groep lijnvisschers.
Yper, den 3o April 1929.
