2
Visite d'Anciens Combattants
BezoeK der "Fanfare Municipale"
van Erquimghem s/Lys
Visite de la "Fanfare Municipale"
d'Erquinghem s Lys
Spellewerkersmestdag
Dimanche dernier les Anciens Frères o'Ar-
mes des 7e et i3c Belgian Field Artillery»
ont été requs a l'Hótel de Ville d'Ypres, par
M. Sobry, Bourgmestre, qui leur souhaite la
bienvenue en ces termes
Mon Gén ér al,
Mon Colonel,
Mesdames et Messieurs,
Au nom de la Ville d'Ypres, j'ai l'honneur
de vous souhaiter la bienvenue, et de présen
ter aux anciens frères d'armes du 7' - i3e ré
giment de la Belgian Field Artillery, défen-
seurs avec l'Armée Britannique de la Ville
d'Ypres, l'hommage demon respect, demon
admiration et de ma reconnaissance.
Quand, du Nord et de l'Est, un gros nuage
sombre sur notre ville sembla s'appesantir,
quand l'envahisseur. sortant de sa pénombre,
osa rêver de nous anéantir, bravant la voix
des canons en furie, vous accouriez, Mes
Braves, pour défendre le Droit et la Liberté,
et empêcher l'annexion de la Belgique.
Apiès peu de semaines, marquées au coin
de rhéroïsme des Spartiates de Léonidas
aux Thermopiles, notre redoutable ennemi
avait brisé les forts de la Meuse a Liége et a
Namur, réduit au silence la Citadelle d'An-
vers, occupé Bruxelles, Mons, Gand, Bruges
et Ostende mais, arrivé a Ypres, il se vit
arrêté net par l'Armée Britannique.
Quatre ans durant, il assiégea, attaqua,
bombarda la ville d'Ypres, mais quatre ans
aussi votre régiment, joint aux régiments
britanniques, lui en défendit l'accès.
Merci pour votre courage, votre mépris de
la mort, vos vaillants efforts, vos fatigues,
vos souffrances et vos sacrifices
Vous avez bien mérité de la Patrie, car
vous lui avez conservé la vie, en conservant
Ie saillant d'Ypres vous avez aussi bien
mérité de la ville d'Ypres, car, détruite par
l'ennemi, elle n'eüt jamais été reconstruite par
lui en cas de victoire, ta.ndis que la victorieuse
Belgique a généreusement promis et a déja
en grande partie réalisé le relèvement de ses
ruines. C'est grace a la victoire des Alliés
que nous attendons avec confiance la restau-
ration de nos Halles monumentales sept fois
séculaires et de tous nos ba'iments publics.
C'est grace au généreux sang, versé dans nos
sillons, que la Ville d'Ypres est devenue une
ville historique, un sol sacré, un cimetière
vénéré, un lieu de pélérinage respecté, un
rendez-vous du monde entier.
A l'exemple des I\ois d'Angleterre, d'Es-
pagne et de Belgique, et des plus hautes
Autorités Civiles et Militaires, vous êtes
venus saluer vos Moits et leur souhaiter
qu'iis vivent a jamais, en gloire et en paix
Je vous en félicite et vous en remercie, car,
Ceux qui pieusement sont morts pour la Patrie,
Ont droit qu a leur t >mbeau le Peuple vienne et prie.
Pour finir, permettez moi de vous deman
der de bien vouloir maiquer votre passage a
Ypres, en signant le livre d'or de la grande
mutilée de guerre, dont la résistance jusqu'a
la mort lui valut les Croix de Guerre de
France et d'Angleterre."
Le Gér.éral Decuyper remercie par le dis
cours suivant
Mle Bourgmestre,
Lorsque, il y a environ 40 ars, plusieurs
d'entre nous vinrent a Ypres pour y suivre les
cours de l'école d'équitation,aucun d'eux, j'en
suis persuade, ne s'attendait a participer 25
ans plus tard a la défense héroïque dont la
renommee s'est répandue dans tous les pays
du monde.
Et pourtant, succédant au régiment provi
soire Dujardin, le 7:ne Belg. F. Art., sous les
commandements successifs des Colonels De-
chesne, Comte Greindl et Moraine, collabora
depuis Mai iqi5 jusqu'en Mai 19x7 a tous les
faits d'armes dont l'Armée Britannique s'enor-
gueillit a juste titre.
Au milieu d'un ouragan presque continu de
gaz, de plomb ou d'otus, nous vimes s'écrou-
ler les superbes édifices, joyaux du Pays,
nous assistames a la réduction en poussière
de toutes les habitations qui nous étaient
familières, et lorsque bien malgré nous, nous
quittames le secteur appelés vers d'autres
fronts, il ne restait plus de la belle ville
d'Ypres, qu'un monceau de ruines.
Dans le discours qu'il prononca ici le 3o
Juillet 1922, le maréchal French s'exprima
comme suit
Pendant 4 ans, nos régiments nos briga-
des et nos divisions, vinrent a tour de róle
prendre part a la défense, si bien que nos
oldats en arrivèrent a connaitre ce lieu
tragique mieux qu'aucune autre,fpartie du
front
Et bien, M. le Bourgmestre, je suis heureux
de l'honneur qui m'échoit aujourd'hui de
pouvoir exalter votre patriotisme, en rendant
devant vous un hommage d'endurance héroï
que a mes anciens Frères d'Armes du 7me B.
F. 'A., chefs, collègues, camarades, amis.
A t-on assez songé, que pendant deux ans, a
presque toutes les relèves britanniques, le 7me
B. F. A. a pu dire un cordial Au Revoir
aux partants Tous ces iégiments, toutes ces
brigades, toutes ces divisions en revenant a
Ypres y ont retrouvé le même 7ma B F. A.
toujours vaillant.
De 7mr son appellation pouvait être devenue
l3me B F A., mais les listes d'appel étaient
reslées les mèmes et seuls les Morts ne répon-
daient plus a l'appel de leurs noms.
M. le Bourgmestre, l'accueil cordial que
reqoivent toujours a Ypres les soldats Alliés
est proverbial nous en avons requ une nou
velle preuve aujourd'hui. En défendant si
aprement avec les Britanniques, ce coin de la
Patrie nous nous y sommes attachés plus qu'a
tout autre aussi est ce de tout coeur que nous
formons des voeux pour la prospérité de la
ville d'Ypres, de ses habitants et de leuis
dirigeants que tous, M. le Bourgmestre, vous
personnifiez.
Après avoir signé le Livre d'Or,, les An
ciens se rendent ensuite, trompettes en tête,
aux Monuments des anciens combattants
Yprois et Britanniques, oü ils déposent de
superbes couronnes.
Vers deux heures un déjeüner est servi a
l'Hótel Ypriana, Avenue Maréchal French,
oü environ j5 convives se tiouvent réunis et
oü la plus franche camaraderie ne cesse de
régner.
Dn y remarque notamment le L' Général
Moraine, membre d'honncur Madame la
Colonelle V' Dechesne de Beaucourt (ancien-
ne Yproise), membre d'honneur le Général
Decuyper, président les Colonels Aerts,
Sansen et Serckx les Capitaines Severain et
Bleykaert MM. Vervoort, Folie, Geens, Le-
clercq et Verders, membres du comité; M.
Vandevelde, Vice-Consul de Colombie, l'intré-
pide aviateur qui récemment. en voulant ten-
ter le raid Belgique-Congo, dut atterrir brus-
quement sur les cötes d'Espagne en se bles
sant trés sérieusement Van Merris, Juge de
Paix du Canton de Poperinghe Lahaye, fils
du bourgmestre dr cette ville, et M. Vanden-
braambussche, commissaire de police d'Ypres.
Après le repas les Anciens sont partis
en auto-cars pour visiter le secteur.
L'Association des Anciens Frères d'Armes
des 7e et i3e Belgian Field Artillery a
san siège a Bruxelles, 2, Petite rue au Beurre.
Cette société compte revenir l'an prochain
a Ypres pour y inaugurer un mémorial.
Zondag 21 Juli e. k. krijgt onze stad het
bezoek der Fanfare Municipale van
Erqüinghem s/Lvs, vergezeld van de
Trompes de Chasse van de Club der
Politiehonden en van de Oud-Soldaten
(maatschappij die in 1928 haar honderdjarig
bestaan vierde).
Die maatschappijen reizen per specialen
trein van Armentiers naar Stcenwerck en
van daar per speciale trams naar Yper waar
zij te 9 1/2 uur 's morgens zullen aankomen.
Ter statie zullen zij ontvangen worden
door de Harmonie Ypriana door de afge
vaardigden van het Comiteit tot Bevordering
van het Vreemdelingenverkeer en door ver
scheidene maatschappijen onzer stad.
Benevens eerstgenoemde maatschappijen
zullen nog een duizendtal andere personen
medekomen.
Ter statie zal een stoet gevormd worden
die de bezoekers ten stadhuize leiden zal
waar zij door het stadsbestuur zullen verwel
komd worden.
's Middags op de Groote Markt Oefening
met de politiehonden terwijl de maatschappij
Trompes de Chasse eenige stukken zal
uitvoeren.
Te 4 uur, op de Groote Markt, Groot
Concert door de Fanfare Municipale en
door de maatschappij der Trompes de
Chasse
Op hetzelfde uur wordt, met de mede
werking der Dappere Bolders in de
Trompet op de Groote Markt, aan de
Oud-Soldaten een Chineesche schieting
aangeboden voor prijzen door de Ypersche
bevolking geschonken.
De talrijke bezoekers vertrekken 's avonds
te 8 uur langs Steenwerck.
Dimanche 21 Juillet prochain, notre ville
recevra la visite de la Fanfare Municipale
d'Erquinghem s/Lys, accompagnée par les
«Trompes deChasse», parle Club des Chiens
Policiers et par les Anciens Militaires
(société dont le centenaire a été fèté l'année
dernière).
Ces sociétés voyageront par train spécial
d'Armentières a Steenwerck et de la par
trams spéciaux jusqu'a Ypres oü elles arrive-
ront a 9 1/2 heures du matin.
Elles seront reques a la Gare par l'Harmo-
nie Ypriana», par une délégation du Syn-
dicat d'Initiative de la Ville d'Ypres et par
plusieurs sociétés de notre ville.
Un millier d'autres personnes accompagne-
ront les sociétés prénommées.
Un cortège sera lormé a la gare qui con-
duira nos visiteu'rs a l'Hótel de Ville oü ils
seront congratulés par l'administration com
munale.
A midi, Grand'Place, exercices avec les
chiens policiers pendant que les «Trompes
de Chasse exécuteront quelques morceaux
de leur répertoire.
A 4 heures, Grand'Place, Grand Concert
par la«Fantare Municipale» d'Erquinghem et
par la société Les Trompes de Chasse
A la même heure, la société De Dappere
Bolders offrira aux Anciens Militaires au
Café In de Trompet Grand'Place, un tir
a la cible Chinoise dont les prix auront été
offerts paria population Yproise.
Nos visiteurs quitteront notre ville a 8
heures du soir via Steenwerck.
Naar loffelijke gewoonte hebben de oude
Ypersche kantwerksters Donderdag laatst
haar mestdag lustig gevierd.
Het Belle Godshuis was voor de gele
genheid met vlagjes en wimpels versierd en
een tiental oude speldewerksters deden ver
kleed haar traditioneel toertje door de stad.
Overal waar de brave oudjes zich aanboden
werden ze hartelijk ontvangen met geschen
ken beladen trokken ze dan vroolijk en welge
zind naar het Gesticht waar ze de volgende
dagen zullen zitten te mijmeren en te redeka
velen over den goeden, ouden tijd die
helaas nooit meer wederkeeren zal....
t Is Spellewerkersmestdagzoete, lieve Gerritje,
't is Spellewerkersmestdagzoete lieve meid
