De Engelsche Kadetien te Yper
iL@ Üoyai
el ie Uitslip ligomar
lin nouveau tissage a Ypres
B 3
En hoort reeds 't rinklen der truweelen,
Die streelend mijne wonden heelen
En mij doen opstaan uit den dood...
Na zooveel rampen overgroot
Dan staar ik fier tot in de velden,
Waar't bloed eens stroomde van onz' Helden.
En wenk het volk naar Ypers schoot.
Dan bloeit weêr Yper in het heden,
In al de blijheid van 't verleden...
Dan zingt mijn beiaard 't Tuiodagslied,
Dat vroomheid in de harten giet
Dan zal de wereld zien en hooren,
Hoe Vlaandrens Bloemhier werd herboren.
En stijgend in de toekomst ziet
VIII. Apotheose
Het Tuindagslied werd, met gevraagde toe
lating, overgenomen uit het merkwaardig
werkje van Mary-Hett (Mej. Tieberghien),
blz. 3l.
Thuyn dagslied
Ypergegroet in verren glorietijd
Waart gij het pronkjuweel, de kroon van Vlaan-
[drenland
Yper, gegroet Door heldenmoed en vlijt
Bleeft gij uw wereldfaam,uw ouden roem gestand!
Uw gilden stonden pal
Bij weefgetouw en wal,
En zorgden dat uw grond
De macht in vrijheid vond
Refrein
De beiaard zingt nu weêr
Het hooglied van weleer
O Yper, schoone stee,
Van Vrijheid en van vree
Komen, 2Q. P.P. D.
Mardi dernier, 25 courant, les métiers du
nouveau tissage de la Sté An. L'Alpaga
ont été officiellement mis en marche. C'est un
grand et heureux événement pour notre ville.
Jusqu'ici établie a Roulers, elle y était rnal-
heureusement fort a l'étroit et sans aucune
possibilité d'agrandissement. Cette situation
la contraignait a se déplacer, et la mise en
vente des anciens terrains militaires de 1'Arse
nal d'Ypres, grands d'environ 3 hectares,
offrant la possibilité de s'agrandir a volonté
plus tard, c'est chez nous que cette société
décida de venir s'établir. Notre concitoyen
M. Gustave Mahieu par ses démarches et son
entremise contribua grandement a amener
cette détermination. L'Alpaga fonda en
outre une société filiale La filature de l'Arse-
nal Sté An., dont les batiments sont en
construction a cöté de ceux de L'Alpaga
Nous aurons done ici une filature, une teintu-
rerie et un tissage, sous une même direction.
Les premiers métiers du tissage se sont mis
en mouvement mardi et le nombre s'en
accroitra au fur et a mesure du transport du
matériel de Roulers a Ypres. Ce futl'occasion
d'une cérémonie officielle intime et trés
impressionnante.
Après la b%nédiction des locau.x, le vin
d'honneur fut versé, et des discours furent
prononcés. Etaient présents les membres du
Conseil d'Administration M. Louis Leclercq-
Motte, président, MM. Joseph Leclercq-Le-
poutre, Philippe Leclercq-Lestienne, adminis
trateurs, tous de Roubai.x, Yves Pouchain,
administrateur délégué, M. l'échevin D'huvet-
tere représentant la ville en remplacement du
bourgmestre empêché, Messieurs les Abbés
Bonte et Socquet,curé et vicaire de S'Pierre,
M. Sergent, architecte des batiments, M.
Vanmoerbeke, de Roulers, entrepreneur, M.
Gustave Mahieu, M. Arthur Butaye, et ceux
des employés, ouvriers et ouvrières de l'Usine
déja translerés a Ypres.
Dans un tres aimable discours que i'espace
ne nous permet malheureusement pas de
reproduire, M. Leclercq-Motte, président du
conseil d'administration, remercie les invités
d'ètre venus assister a la cérémonie. La
renaissance de votre ville, dit il, a été une
oeuvre qui fait l'admiration du monde. Nous
nous estimerons heureux si dans notre
modeste sphère nous pouvons y contribuer,
d'autant plus heureux si notre pi ésence ici
peut servir a resserrer les hens d'amitiés
qui unissent Ypres a la France Après
avoir montré comment depuis des siècles les
relations entre Ypres et le Nord n'ont jamais
cessé d'ètre des plus étroits, M. Leclercq,
constatant que la décadence industrielle
d'Ypres après i383 provenait de ce que notre
ville se trouvait privée désormais des laines
anglaises, fit cette remarque curieuse que
c'était précisément avec des laines anglaises
que l'Alpaga mettait aujourd'hui ses premiers
métiers d'Ypres en activité. Ilremercia ensuite
les autorités communales de la ville pour
l'accueil et l'appui accordés par elles a la nou
velle usine, et iM. Mahieu pour son active
entremise, et termina par les constatations
cuivantes Messieurs, vous allez visiter l'ate-
lier. Vous vous rendrez compte de l'esprit
d'organisation qui a présidé a l'érection de
cette usine. Tout y a été concu de la faqon
la plus pratique suivant les principes moder-
nes. Toutes les manutentions se suivront de
faqon rationnelle, sans une perte de temps.
Pas de pas inutiles et improductifs, la
distance d'une machine a l'autre a été cal-
culée de faqon a ce que chaque mouvement
concourre a la production. L'usine a été
conque assez spacieuse, mais nous sommes
ambitieux et nous espérons l'utiliser bientót
entièrement. Les questions de ventilation et
de chauffage ont été particulièrement soi-
gnéesainsi que tout ce qui concerne l'hygiène
du personnel. Je remercie MM. Sergent et
Maury nos ingénieurs conseils et M. Van
Moerbeke, notre entrepreneur, de la faqon
dont ils ont appliqué nos conceptions. Je
crois qu'ils ont parfaitement réussi
M. l'échevin D'Huvettere, au nom de la
ville, assura M. le président Leclercq que
l'autorité communale conservera toujours ses
bonnes dispositions envers la Société paree
que l'érection parmi nous de vos diverses
industries est incontestablement un insigne
avantage. L'esprit d'entreprise industrielle
semblait toujours sommeiller dans Ypres.
Votre initiative le réveillera de sa torpeur,
il encouragera les uns, montrera leur voie a
d'autres et sera un exemple pour tous... En
entrant dans votre vaste usine et voyant
Hotter a l'entrée les couleurs franqaises et
beiges,une idéé s'estimposée a mon esprit
pourquoi, étendant ici vos entreprises, ne
créeriez vous pas de nouvelles industries
avec vos capitaux et ceux d'Ypres, alliant
l'expérience francaise a la main-d'oeuvre
yproise C'est l'avenir. Je vous remercie,
M. le Président, ainsi que MM. vos colla-
borateurs d'avoir choisi la ville d'Ypres
comme assise de vos industries, et en son
nom je vous souhaite le plus grand succès
dans votre entreprise.
Le vin d'honneur fut ensuite versé, et la vi
site de l'usine commenca. Au fur et a mesure
que le cortège s'avanqait, le courant électri-
que mettait les machines et les métiers en
marche.
Puisse cette simple cérémonie ctre le point
de départ d'une sérieuse renaissance indus
trielle Nous avions déja de nombreuses pe-
tites industries,même deux tissages.L'implan-
tation de la grande industrie nous permet dé
sormais tous les espoirs.
Voila du travail en perspective pour des
centaines de bons ouvriers Yprois
B e R C H T
Gedurende het tijdstip van 30 Juni tot
8 September zullen 's Zondags biljetten
Pleiziertrein afgeleverd worden, geldig
voor Oostende heen en terug, met de treinen
D. 3o3 en D. 324 vertrek uit Yper om 7 u. 48
en uit Oostende om 16 u. 20, tegen den prijs
van Fr. 17.00 in derde klas en Fr. 29.00 in
tweedeklas. De Statieoverste.
Zooals aangekondigd kwamen hier Zondag
namiddag een 25o tal Engelsche kadetten (of
liever vrijwilligers) toe van het Durham
Light Infantry regiment onder het geleide
van Colonel Edwards.
Den Maandag morgen, om 10 1/2 uur,
werden ze op de Groote Markt officieel ont
vangen door den heer Burgemeester Sobry,
vergezeld van den heer Schepen Lemahieu en
van den heer Gemeentesecretaris.
Onder het spelen van eenige mooie stukken,
door hun puik muziekkorps uitgevoerd, nam
de heer Burgemeester de jeugdige maar flinke
troepen in oogensc.houw. Daarna werden de
officieren op het stadhuis, in het kabinet van
den heer Burgemeester, ontvangen waar hen
de eerewijn werd aangeboden en \yaar de
heer Burgemeester hen in Yper's nsflim een
gulhartig welkom toestuurde. Intusschen
speelde het muziek nog eensge goedbekende
aria's voor het meerendeel door de jonge
kadetjes geestdriftig meegezongen.
Na de ontvangst trok de stoet, muziek
voorop, naar het Gedenkteeken der Ypersche
Gesneuvelden waar Colonel Edwards in 't bij
zijn van de heeren Burgemeester en Gemeen
tesecretaris en van den heer Murphy, een
mooie bloemenkrans neerlegde van natuurlijke
roode roozen en groene palmbladertjes, het
wapen van het regiment verbeeldende met
een hoorn waarin te midden de beginletters
D.L.I. prijken. Na een minuut ingetogenheid
trok de stoet verder op naar de puinen onzer
Hallen, waar dezelfde vrome plechtigheid
herbegon en een gelijke bloemenkrans werd
neergelegd.
Onder de Britsche Zegeboog, aan de Mee-
nenpoort, waar de heeren Burgemeester en
Secretaris de troepen nogmaals opwachtten,
werd ook een dergelijke kroon neergelegd,
terwijl de trompetten het The Last Post»
lieten weergalmen, dat door de ingetogen
menigte met ontblooten hoofde aanhoord
werd. Een engelsche dame, tot tranen toe
bewogen, legde ook een allerschoonste krans
neder onder een dier ontelbare steenen panee-
len waarop de namen van duizenden en dui
zenden helden vereeuwigd zijn. Aandoenlijk
oogenblik waarop menigeen der omstaanders
in stilte een traan wegpinkte.
Vandaar trok de stoet naar het stedelijk
kerkhof waar Colonel Edwards, in 't bijzijn
van de troepen en van de heeren Sobry, Ver
sailles en Murphy, en onder het spelen der
Brabanqonne ook een kroon, van de
andere slechts een weinig in grootte verschil
lende, op 'het graf van onzen betreurden Bur
gemeester Colaert plaatste. Eenvoudige maar
treffende plechtigheid waarvoor alle rech'ge-
aarde Yperlingen onze goede Engelsche vrien
den dankbaar zullen zijn.
Na de hulde bewezen aan de roemrijkste
onder de roemrijken, aan de Helden die vielen
voor de bevrijding van ons Vaderland, voor
de verdediging van ons geliefd Yper na de
hulde gebracht aan de stad Yper zelf in haar
grootsche puinen harer trotsche, eeuwenoude
Hallen, kon ons geen schooner blijk van gene
genheid gegeven worden dan dien groet aan
het graf van den verdienstelijksten onzer
burgervaders, aan wien Yper zooveel ver
schuldigd is. Zichtbaar ontroerd dankte de
heer Sobry den heer Colonel om al die hulde
blijken, waarna hij van hem afscheid nam.
Nog eenige commando's en de kadetten,
wier flinke marsch en tucht door iedereen be
wonderd zijn, trekken terug naar de kazerne
waar zij voor enkele dagen hunnen intrek ge
nomen hebben.
ont toujours été
et rostent les snellleurs
des APERITIFS
