FESTI VITÉS
Pompiarskofps en Harmonie Ypriana
Gemeenteraad van Yper
Wedstrijden - Concours
Congrès de la Federation
des Avocats de Belgique
Distinction
Moedig en Sterk en
frontière.
Om g uur zeer stipt Vertrek naar Gheluvelt.
Rustpoos i5 minuten.
Samenkomst met de aangeslotene maat
schappijen uit het Noorden der Provincie.
Om io uur, aankomst te Yper, Meenen-
poort.
Ontvangst door de afgeveerdigden van het
Stadsbestuur en der Ypersche Velo Club.
Intrede der stad in stoet met 't muziek der
Koninklijke Wielerfanfare van Sweveghem.
Om io i 2 uur Vrijen tijd. Bezoek stad en
merkwaardigheden.
Om ii i/2 uur Groote Markt, Kunst
concert door de Koninklijke Wielerfanfare
van Sweveghem, (45 uitvoerders).
Bestuurder H. Lagage.
Programma
1. Le Trompette amour eux L. Walpot
2. Ouverture fantastique Govaert
3. Air et Divertissement voorTuba J. Preckher
3. Fantaisie op Boccace Suppé
2de Deel
5. Gram de marche Jubilaire Fayat
6. Ydille Princière, Valse lente
.7. Fantaisie op Faust Gounod
8. Caprice, polka voor Saxophone
SoprBelleflamme
Gedurende de tusschenpoos, uitvoering van
gezamenlijke oefeningen per rijwiel door de
Maatschappij «Zonder Kommer» van Cuerne.
VIK TUJu O.' Y PRES
Mouscron Pédaleurs j Muziekschool École de Mustque
Schooljaar Rnnée 5colaire 1928-1929
SA I SO N D'ÉTÉ A 929
Bitnanehe 14 Juillet
Visite de la Société West - Vlaamsche
Wielrijdersbond de Courtrai, a la Ville
d'Ypres. (5oo participants).
A 10 heures arrivée a Ypres, Porte de
Menin.
Réception paries délégués de l'Administra-
tion communale et du Velo Club Yprois.
Cortège précédé de la Fanfare cycliste
Royale de Sweveghem
A 11 1/2 heures Grand'Place, Grand
Concert par la Fanfare cycliste Royale de
Sweveghem (45 exécutants).
Directeur H. Lagage. (Voir programme
texte flamand)
Pendant l'entr'acte, exécution de mouve-
ments d'ensemble a vélo par la Société
Zonder Kommer de Cuerne.
Zondag 14 Juli, om 8 uur 's morgens,
jaarlijksch. uitstapje in de stad door het Pom
pierskorps voorafgegaan der Harmonie
Ypriana.
Zitting van Maandag 15 Juli om 18 uur
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van 17 Juni
1939.
2. Openbare werken a) rioolleiding
tusschen Zaalhof en Schuttelaerstraat
b) rioolleiding Zonnebeke steenweg aan
besteding proces-verbaal.
3. Openbare Onderstand pachtontsla-
ging advies.
4. - Verordening op de openbare wande
lingen en hovingen. wijziging.
5.— Verordening op de zwemkom wijzi
ging-
Staats Middelbare school - Begroo
ting ig3o.
7. Overeenkomsten voor oorlogsschade
betreffende
a) het Belfort
b) den noordwestkant der Hallen.
8. Aanvragen om toelage.
o. Mededeelingen.
10 Stadseigendommen verpachting.
11. Minneplein aankoop voorstel.
Vrijdag (Vendredi) 12 7 29 *e u. )h.)
Notenleer, jongens, lagere graad (soliège,
gargons, cours inférieur).
Juryde heeren (Messieurs) C. 1ieberghien,
R. Bouquet, J. Antony, M. Andries. 1 oe-
zicht (surveillance) Mr E. Ryckelynck.
Klavier (piano) Mejuffer M' Veihack.
Maandag (Lundi) i5 7-1929 te (a) 17 u. (h.)
Notenleer, meisjes, lagere graad (soliège,
jeunes filles, cours inférieur).
Jury de heeren Messieurs)CI ieberghien,
R. Bouquet, J. Antony, E. Ryckelynck.
Toezicht (surveillance) Mevrouw (Madame)
Van Gheluwe Beckers. Klavier (piano)
Mevrouw (Madame) Vanlen Brouck Rosseel.
Woensdag (Mercredi) 17* 7' I929 te
17,3o u. ff.) Klarinet, fluit, koperen speel
tuigen (clarinette, flüte, cuivres).
Jury de heeren (Messieurs) A. Van
Nieuwenhove, E. Van Elslande, E. Gaimant,
A. Weckesser, A. Gruwez, M. Andries.
Donderdag (Jeudi) 18 7 1929 te (a) i7i3o u.
(h.) Notenleer, meisjes, middelbare graad
(solfège, jeunes filles, cours moyen).
Jury de heeren (Messieurs) C. Tieberghien,
R. Bouquet, J. Antony, M. Andries. -- 1 oe-
zicht (surveillance) de heer (M.) ti. Rycke
lynck. Klavier (piano) Mejuffer (Mell,ï) I.
Verhack.
Vrijdag (Vendredi) 19 7 1929 te (a) 17,3o u.
(h.) Notenleer, jongens, middelbare graad
(solfège, gargons, cours moyen).
Juryrde heeren (Messieurs) C. Tieberghien,
R. Bouquet, J. Antony, M. Andries. Toe
zicht (surveillance) de heer (M.) E. Rycke
lynck.-—Klavier (piano) Mevrouw (Madame)
Vanden Brouck Rosseel.
Maandag (Lundi) 22-7 1929 te (a) 17 u. (h.)
Zang (Chant).
Jury de heeren (Messieurs) A. Van
Nieuwenhove, E. Van Elslande, G. Versailles,
R Bouquet, A. Weckesser, A. Gruwez, J.
Antony, C. Tieberghien, G. Castel, E. Wenes,
E. Gaimant.
Dinsdag (Mardi) 23 7-1929 te (a) 17 u. (h.)
Klavier (Piano).
Zelfde jury als voor den w dstrijd van zang.
(Même jury que pour le concours de chant).
Opmerking Observation
Alléén de wedstrijden van 17, 22 en 23 Juli
zijn openbaar. Seuls les concours des 1722 et
23 Juillet sont publics)
Cette Fédération a tenuson congrès annuel,
a Courtrai cette fois, le samedi 3o juin.
Le lendemain, dimanche, était consacré a une
excursion a Ypres.
Ces avocats, au nombre d'environ i5o et
aveclesquels se trouvaientdes avocats anglais,
Luxembourgeois et beaucoup de Frangais
nous sont arrivés ici vers 10 h. Ils ont visité
le monument anglais, la cathédrale, les halles,
et les rues principales.
An Vs h. avait lieu une réception a 1'Hotel
de ville. Le collége échevinal et plusieurscon-
seillers les y regurent. M. le Bourgmestre leur
fit une courte allocution qui les émut vive-
ment, et nous sommes heureux de pouvoir en
donner ici le texte.
Hooggeachte Heeren Voorzitter en Leden
van den Bond der Belgische Advokaten,
In den naam der stad Yper heb ik de eer U
de uitdrukking aan te bieden van mijnen die
pen eerbied, U hartelijk welkom te wenschen
en U rechtzinniglijk te bedanken voor uw
vereerend bezoek.
Messieurs et Ghers Confrères
Au nora de la Ville d'Ypres j'ai l'honneur de
Vous présenter mes respectueux hommages,
de Vous souhaiter cordialement la bienvenuè
et de Vous remercier de l'insigne honneur de
votre visite.
Je suis heureux et fier de recevoir tant et de
sj distingués défenseurs du droit et de la jus
tice dans une ville qui fut la victime d'pne des
plus grandes injustices du vingtième siècle.
L'épouvar table siège, l'infernal bombarde-
ment, quatre ans durant, et la mort tragiq^g
de la ville d'Ypres lui valurent la sympathie
du monde civilisé, les croix de guerre de
France et d'Angleterre, la visite des plushau-
tes autorités civiles et militaires, et les no®,
breux pélérinages d'innombrables pères et
mères, fières et sceurs, veuves et orphelins
d'environ deux cent mille héros, beiges,
anglais et frangais, tombés et enterrés dans
l'inoubliable saillant d'Ypres.
Aujourd'hui c'est la Fédération des Avo
cats de Belgique, c'est 1 'élite des barreaux
du Pa vs, de la France, de 1' \ngleterre et du
Grand" Duché de Luxembourg, qui eurent la
pieuse inspiration de venir saluer une grande
mutilée de guerre, et tous ceux, avocats et
autres, qui se sont sacrifiés pour la cause du
droit violé en dépit de la parole donnée.
J'en suis profondément ému et Vous en
remercie de tout coeur.
S'il faut prévoir pour administrer, laissez-
moi Vous soumettre une idée.
Quels ne seraient pas le mérite et l'honneur
des^ Hommes de droit, s'ils parvenaient par
leu: s influences respectiv.es a faire recon-
struire le monument historique et artistique
des Halles d'Ypres, joyau du Domaine
National, comme l'initiative privée des Hoo
ver, Butler et autres des Etats.Uuis d'Ameri-
que est parvenue a faire construire une monu
mentale bibliothèque Universitaire en rempla
cement de celle défruite par ie révoltant
incendie de Louvain en 1914
Sous l'aiguillon de l'opinion publique,
l'Allemagne paya quatre millions.de mares-or
a l'Université de Louvain pour aider a rem-
placer le contenu dela bibliothèque incendiée,
l'Institut de France lui envoya quarante mille
nouveaux livres, 1'Angleterre, l'Espagne, le
Japon, le Vatican et d'autres rivalisèrent
d'ardeur pour refaire un patrimoine seientifi-
que plusieurs fois séculaire.
Quand il s'agit de l'innocente ville d'Ypres,
qui fut détruite sans pitié et de propos déli-
béré, l'Allemagne méconnaura t-elle que sa
victime a droit a réparation L'Empire Bri-
tanmque ne voudra-t il pas coopérer a la
reconstruction d'une villle, rasée en haine de
son invincible résistance Les villes beiges
qui eurent la chance d'échapper a la destruc
tion, ne feront ellts rien pour pouvoir fêter un
jour la compléte reconstruction de la ville
d'Ypres, comme les villes frangaises viennent
de fêter cette semaine la reconstitution de
Verdun
Hommes de droit au verbo puissant, je vous
recommande la ville d'Ypres, qui mourut
pour la Pat ie, le Droit et la Liberté.
A 12 '/ah eüt lieu le banquet al' «Hö'el
Britanniqu-: piésiué par M. Butaye, le plus
agé des avocats d'Ypres. Banquet trés animé,
bien servi. au cours duquel M. Butaye sou-
haita la bien venue aux avocats étrangeis
émettant l'espoir qu'ils emporteraient d Ypres
un durable souvenir.
A 2 1/2 h., une députation, au noin de la
Fédération des avocats beiges, alia déposer
une belle gerbe au monument Yprois dorit
tous admirèrent franchement la beauté.
Beaucoup le proclamèrent le plus beau
du pays.
Après quoi, un cortège de cars et d'aulos
transporta les congressistes a Kemniel, oü ils
firent l'ascension du mont. lis y lurent recus
par le Bourgmestre, M. Bruneel de Mont-
Peilier, et un officier d'Etat- Major -Frangais
leur fit l'exposé delabatailledu Mont Kemrnel.
Vers 6 h les autos quittèrent Kemmel
pour rentrer a Gourtrai, oü les voyagsurs
avaient a prendre leurs trains de retour.
Ces voyageurs venant de toutes les villes
de Belgique, de Paris, Strasbourg, Rouen,
Marseille et d'autres villes de France, ne
manqueront pas a leur retour chez eux de
parler lavorablement de leur passage a Ypres.
k t pour la ville, cela aidera a lui arhener de
plus en plus de visiteurs.
Nc.us apprenons avec plaisir que Monsieur
Florimond Pernelle de Comines, ancien
Chef de Musiques, vient d'obtenir par Arrêté
Royal, a titre de distinction honorifique leS
al nes d Or de la Couronne comme fo11'
''-ateur et Directeur de sociétés music.ales en
Belgique.
Nous lui présentons toutes nos felicitations-
