algemeene vergadering
10e Jaar, N° 13-6 Juli 1929
Hondels- en Nijverheldskamer van Yper
VO O Ft DFtA. CHT
CtiamSre da Commerce it ü'lndusfrit
CONFÉFtENCE
Onze Ypersche Vaart
1 Oe Année, N° 13-6 Juillet 1929
- Weekblad - j
wor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van h t Arrondissement Yper
Federation des Sinistrés
de I'Arrondissement d'Ypres
Ozon en zijne Aanwendingen
I' Ozone et ses Applications
MET
PERSCHE
éax Veroeniging der Geteisterdeiv
émv Tperashe Club», esaz.
LA REGION
r 8s.
D'YPRES
Orgasie de Association des Sinistrés,
des Clubs Yprots, etc.
Beheer, OpsUI en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 16 Ir. 00 per jaar Buitenland 32 it.
Men kan intthrijttn in alle Belgische postkantoren
30 ct. het nummer
Naamlooxe artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publlcitè 15, rue au Beurre, Ypre
Abonnement 16 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
30 ct. Ie numéro
Lis articles non signès sont refusés
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden sal plaats hebben op Zondag
14 Juli 1929, te 14 3/4 uur zeer stipt,
in het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand.
2) Registratierechten op scheidsmuren.
3) De Onderstanden staat der werken.
4) De voltoóiingswerken der vaart van Yper
naar den Yzer.
5) De toestand der gemeente wegen.
6) Mededeelingen.
7) Wenschen voor de dagorde der aanstaan
de vergadering.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
La prochaiflse réunion metxsuelle des
Délégues des clubs de sinistrés aura lieu le
Dimanche 14 Juillet 1929, a 14 heures
trés précises, a 1' Hotel Continental Place
de la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
2) Droits d'enregistrement srlesmurs mitoyens.
3) Les abris avancement des travaux.
4) Les travaux d'achèvement du canal d' Ypres
a i'Yser.
5) La question des routes communales.
6) Communications.
.7) Vceux a mettre d l'ordre du jour de la
prochaine séance.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUT AYE, av., Ypres.
ZVTERDAG 6n JULI 1929
om 8 uur stipt 's avonds
DAGORDE
Verslagen en briefwisselingen.
Onderzoek van den tegenwoordigen toestand
en beslissingen te nemen.
Mededeelingen.
Het Bestuur der Handels- en Nijverheids
kamer van Yper, heeft de eer zijne leden en
hunne familie uit te noodigen tot de voor
dracht welke de Heer Raphael CA PART,
Ingenieur, zal geven op Dinsdag 9 Juli a.s.,
te 8 ure 's avonds, in de Zaal OUD YPER,
over
Wat is ozon Ozon is de zuurstof der
lucht verdicht door middel van electriciteit.
Wij^ennen de belangrijke rol gespeeld door
de zuurstof der lucht en het zal hoogst leer
zaam zijn te vernemen wat zuurstof, onder
den vorm van ozon, bij machte is te doen.
Op het oogpunt der gezondheid, bij het zui
veren van lucht, water, in tal van nijverheden
begint het ozon eene belangrijke rol te spelen.
De Heer Ingénieur CAPART zal bij mid
del van toestellen, door cinematographische
en photo zichten de werking van ozon aan-
toonen.
Het Bestuur wakkert zijne leden en hunne
familie aan deze leerzame voordracht bij te
wonen.
Alle personen die belang stellen in den voor
uitgang der wetenschap worden ook uitge-
noodigd.
cl' PRES
Le Comité de la Charnbre de Commerce et
d'Industrie d'Ypres, a l'honneur d'inviter ses
.membres ainsi que leur familie, a la confé
rence avec projections que donnera Mon
sieur Raphael CA PART, Ingénieur, le Mardi
9 Juiilet, a 8 heures du soir, en la Salie
du VIEIL YPRES sur
Qu'est-ce que l'ozone L'ozone est de
l'oxygène condensé au moyen de l'électricité.
Nous connaissons tous le röle important joué
par l'oxygène de l'air et il sera excessivement
intéressant d'apprendre ce qu'il est a même
de faire sous la forme condensée de l'ozone.
Dans l'hygiène, dans la purification de l'air,
de l'eau, dans nombre d'industries, l'ozone
trouve chaque jour de nouvelles applications.
Le conférencier, Monsieur l'Ingénieur
CAPART, montrera par des demonstrations
d'appareils, par des projections cinémato-
graphiques et photographiques le röle utile
de l'ozone.
Le Comité engage vivement ses membres
et leurs families a assister a cette soiree
instructive.
Les personnes qui s'intéressent aux progrès
de la science sont également invitées
Van onzen medewerker uit Boesinghe
Nopens den tragen vooruitgang der herstel
lingswerken van de vaart van Yper werd her
haaldelijk in dit blad er op gewezen. Meer
maals dachten wij dat in 1930 de eerste
schepen Yper zouden binnenvaren. Helaas,
't jaar ig3o staat aan de deur, en onze hoop is
totaal dienaangaande verzwonden. Mij dunkt
dat de vaart tot Yper zal bevaarbaar worden
tegen 't jaar 1937. Immers, thans is men bezig
met het deel der vaart, gelegen tusschen 't Sas
en de brug te Boesinghe, uit te delven. Het.
werk door de gebroeders Byttebier, gaat goed
vooruit, ofschoon ze thans volop in kleigrond
delven lastig en traagvorderend werk
Naar 't schijnt, zou dit werk afgedaan zijn in
ig31 voor 't geval geen bijzondere tegenslagen
opdagen. De heropbouwingswerken, gedaan
door den heer Mylle, vorderen snel. Thans is
men volog aan 't sloopen van het oude Sas.
In één jaar zal het Sas een kunstwerk
niet opgebouwd worden. Slechts in 1931 zal
het, naar mijn meening, gansch hersteld
worden.
Wat moet er nog gedaan worden Eerst en
vooral een 5o tal meters uitbaggeringswerken
bij de brug te Steenstraete. Verders het herstel
der Boesinghebrug, de spoorwegbrug, een
nieuw Sas aan de Buize en ten slotte, de
delvingswerken vanaf de Boesinghebrug tot
de Kaai te Yper en de verhooging dier kaai.
Thans worden nog altijd metingen en peilin
gen gedaan rond de Boesinghebrug en het
nieuwe Sas. De plans zijn dus nog niet opge
maakt. Voor wanneer Voor welk jaar zien
wij de goedkeuring ervan en de aanbesteding
Gerust mag men verklaren dat, gezien de nog
uit te voeren werken, Yper zijn vaart zal be
vaarbaar hebben tegen 1937. Immers, volgens
mijn oordeel, mag men 2 jaar rekenen om de
delvingswerken tusschen Boesinghebrug en
het nieuwe Sas uit te voeren. En van de
nieuwe sluis tot de Ypersche Kaai, hoeveel
jaren Minstens 2 1/2 jaar. Rekenen wij eens
uit. Veronderstellen wij dat het ie deel der
werken goedgekeurd wordt in ig3o. Dus de
voltooiing zou plaats hebben in ig33, zoo men
in ig3i begint aan de uitvoering ervan. Het 2e
deel, zou dus in 1934 kunnen begonnen wor
den en voltooid in iq36. Slechts in 1937 zal
Yper de eerste schepen zien aan de Kaai.
Immers hoeveel jaren zijn niet verloopen
sedert de eerste werken der vaart begonnen
werden Zou ik geen gelijk hebben Mocht
mijn veronderstelling niet bewaarheid worden,
doch ik twijfel er stellig aan. Veel beloften
werden ons reeds opgeaischt. We leven ten
volle in het land van Beloften en ver van de
Brusselsche bureelen. Een krachtinspanning
zal gevergd worden van onze Volksvertegen
woordigers om onze vaart terug te bekomen
zooals vroeger. Dries van 't Westland.