line lettre et one mise an point
Oe Jaar, N° 15 - 20 Juli 1929
10e Année, N° 15 - 20 Juillet 1929
Zomerfeesten
Fêtes ei'Été
- Weekblad - -
toot bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Nationaal Feest van 21 Juli
ête Nationale du 2i Juillet
DIMANCHE 21 JUILLET
VPERSCHE
éts* Vc3?®eniging der Geteisterde».
iw Tiföreche Clubs, enz.
LA REGION
D'YPRES
Organ® de 1'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
iesnant 16 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men hert inschrijven in alle BelgUehe. postkantoren
30 ct. het nummer
Naamloozi artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypre-
Abocnement 16 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peut s'abonner dans ious les bureaux de poste Beiges
30 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont refusés
br®
De Burgemeester der stad Yper heeft de
eer de inwoners uit te noodigen hunne huizen
te bevlaggen op Zondag 21 Juli, verjaardag
der Inhuldiging van den Doorluchtigen Stich
ter van ons Vorstenhuis.
Om 11 1/2 uur, in St- Pieterskerk, Te
Deum
Om 20 1/2 uur, Concert door de Harmonie
Ypriana op de kiosk der Groote Markt.
Programma
1) Montreal, marche Gilson
2) Belgische Natie, openingstuk Benoit
3) Scènes et Danses Congólaises Langlois
4) CapriceA. Van Egroo
5) Doorheen het werk van Peter Benoit.
6) Brabattponne.
Om 22 uur, Vuurwerk.
Le Rourgmestre de la ville d'Ypres a l'hon-
neur d'inviter les habitants a pavoiser,
Dimanche 21 Juillet, anniversaire de 1'Inau
guration de l'Auguste Fondateur de notre
Dynastie.
A ii 1/2 heures, en l'Eglise St-Pierre,
«Te Deum
A 20 1,2 heures, Concert par l'Harmonie
Ypriana sur le kiosque de la Grand'Place.
(Programme da Concert, voir texte flamand).
A 22 heures, Feu d'Artifice.
ZONDAG 21 JULI
Bezoek aan Yper van een 1200 tal toeristen
der stad Armentiers en omliggende, waar
onder
i°) De stadsfanfare van Erquinghem Lys.
(65 uitvoerders)
2°) De Fanfare der Jachthoorns van de
Club van afgerichte honden uit Armentiers.
(35 uitvoerders)
3°) De maatschappijen van oud-soldaten
van Armentiers en Houplines.
Programma
Om q 1/2 uur, R. Colaertplaats, ontvangst
door de Harmonie Ypriana en andere maat
schappijen der stad.
Om 10 uur, ontvangst op het stadhuis door
de Gemeenteoverheid.
Om 12. i5 uur, Groote Markt, Betooging
van afgerichte honden door de Club van
Armentiers, onder het bestuur van M.
Alexandre Plamont.
Gedurende de betooging concert door de
Fanfaile der Jachthoorns.
Om L uur, Groote Markt, Kunstconcert
door d\ stadsfanfare van Erquinghem-Lys.
Bestuurt|ier M. Emile Vandenbroucke, Offi
cier d'a»Aadémie, en de Fanfare der Jacht
hoorns JBestuurder M. Richard Dehaut.
Visite a Ypres de 1200 touristes de la ville
d'Armentières et environs, parmi lesquels
i°) La Fanfare municipale d'Erquinghem-
Lys. (65 exécutants)
2°) La Fanfare des Trompes de Chasse du
Club Armentièrois du chien de défense.
(35 exécutants)
3°) Les sociétés des anciens militaires
d'Armentières et Houplines.
Programme
A g 1/2 heures, Place R. Colaert, réception
par l'Harmonie Ypriana et autres sociétés de
la ville.
A 10 heures, réception a 1'Hotel de Ville
par l'Autorité communale.
A 12.i5 h., Grand'Place
Démonstratie» dg CrJ-rs de Défense
sous la direction de M. Alexandre Plamont,
Président du Club Armentièrois du Chien de
Défense, Juge officiel et qualifié des concours
de dressages de chiens de défense, reconnu
par la Société Centrale Canine de Paris.
Chiens i° Gamin, berger beige, apparte-
nant a M. Charles Lepoivre. 20 Kaki,
berger Ecossais, M. Jules Flament.
3° Cadet, bouvier des Fiandres, Mme Marie
Provost. 4° Tommy, berger Malinois,
M. Albert Chombart.
Programme
i° Sauts de la Palissade. 20 Sauts de la
Haie. 3° Sauts du Fossé. 40 Minute
couché. 5" Refus d'appats. 6° Recherche
de l'objet a l'insu. 70 Recherche au vu et
au su. 8° Objet lancé. 90 Marche a la
laisse. io° Marche sans laisse. 11° Marche
en avant. 120 Attaque lancée contre un
apache fuyant. i3° Défense du Maitre
(démuselé). 140 Attaque arrêtée contre un
apache se défendant. i5° Garde d'objet.
160 Attaque lancée contre un apache se dé
fendant. 170 Recherche et Exploration
contre un apache se défendant par des coups
de feu. 180 Attaque arrêtée contre un
apache fuyant.
Pendant la démonstration Concert par la
Fanfare des Trompes de Chasse.
Programme
1) Rallye Lorraine Sombrun.
2) Souvenir de Bretagne, fantaisie
3) Marche des Cerfs
4) Emilie, valse Joliot.
A 4 heures, Grand'Place, Grand Concert
par la Fanfare municipale d'Erquinghem Lys,
Directeur M. Emile Vandenbroucke, Offi
cier d'Académie, et la Fanfare des Trompes
de Chasse, Directeur M. Richard Dehaut.
Programme. ie Partie
A) Par les Trompes de chasse
1) Mascotte, allegro Defer.
2) Mariette, mazurka Sombrun.
3) Chceur de Robin des Bois
B. Par la Fanfare municipale
Egmont Ouverture par Beethoven trans
mit par Lignier.
Tannhauser Fantaisie par Wagner trans-
crit par Furgeot.
Parfums troublantsvalse,par E. Garcieau.
2e Partie
A) Par les Trompes de chasse
1) Moulin de la Vier ge Sombrun.
2) Coquelicot, fantaisie
3) Irma, polka
4) En avant, allegro Defer.
B) Par la Fanfare municipale
Reims, ouverture par Andrieu,
Symphonic inachevée par Schubert transcrit
par Godart.
Marche solennelle par Luigini transcrit par
Parès.
Nous avons requ de notre dévoué représen
tant M. Brutsaert, avec prière de l'insérer
dans La Région d'Ypres une lettre lui
adressée, et qui constitue une défense contre
l'article paru ici, il y a quelques semaines,
sous le titre La leqon sera-t-elle salutaire
Nous insérons cette lettre avec d'autant
plus d'empressement, que cela nous fournira
l'occasion de dissiper ce qui pourrait être un
malentendu facheux, puisque jamais il n'est
venu dans l'idée de personne ici de douter du
dévoüment et de l'intérêt que porte a notre
Région dévastée M. Jaspar, notre actuei
premier ministre.
Bruxelles, le 12 Juillet 19:9.
Mon cher Collègue,
J'ai prié M. le Baron Houtart de bien
vouloir faire procéder a une enquête au
sujet de 1 article publié par La Région
d'Ypres le i5 juin dernier, et d'après
lequel pas un sinistré tur 20 ne sait encore
oü il en est au point de vue de la liquida-
tion des indemnités alloüéespour dommages
de guerre.
II résulte de cette enquête que sur 80.000
dossiers, 1490 seulement n'ont encore fait
l'objet d'aucune liquidation et ce, pour des
raisons diverses absences, décès, indivi-
sions, départs a l'étranger, etc. Pour tous
les autres dossiers, la liquidation des indem-
nités principales est faite ou totalement ou
partiellement dans la mesure oü il a été
justifié du remploi.
Des instructions ont été données, en
outre, pour que la liquidation des intéréts
dus sur les indemnités allouées, soit hatée
dans toute la mesure du possible.
D'autre'part, il était dit dans eet article
que les jugements étaient payés au moyen
de titres non négociables et ne valant que
65 °/o du taux nominal. Cette affirmation est
dénuée, comme vous le savez, de tout fon-
