HET
LA REGION
VPERSCHEl: D'YPRES
TCJIMDRQ 1929
10e Jaar, M° 17-3 Oogst 1929
10e Aanée, M° 17-3 Aoüt 1 29
Des Actes Des Actes
c
-- Weekblad -
roor bet Arrondissement Yper
-Journal hebdomadaire
de Arrondissement d'Ypres
STAD YPER
GEMEENTEFEESTEN
Zondag 4 Oogst
Engelsche Bedevaatt. (Zie verder pro
gramma).
-
f
Vetpetsniging der Getelsterden.
Smv Yperaehe Clubs, eras.
Beheer, Gpsiel tn Aankondigingen IS. Boterstraat, 15, Yper
Abonr; meat 16 ft. 00 per jaar Buitenland 32 fff.
Mm küfi inschrijven in ails Stlgtsshe sosihsntoren
30 ct. het nummer
Na&miooxt artikel* geweijiera
Orgcme de l'Asgociation des Sioistréa»
des CSubs Yprois, etc.
Réd&ctton, Administration et Publlcitè 15, rue au Beurre, r» t
Abonnement 16 fff. 00 par an Etranger 32 fr
On pent, s'abonner dans ous les bureaux cie poste Beiges
30 ct. Ie numéro
Us articles non signés sont refasés
Zaterdag 3 Oogst
Om 18 uur Klokkengeiuid
Om 2o.3o u. Concert op de Groote Markt
door de Harmonie Ypriana
Programma
1. Yperscli Lied.
2. Marche Moderne A. Van Egroo
3. Rosamunde, ouverture Schubert
4. Davses Hongroises, Nos 5 6 Brahms
5. Ballet de Faust
a) Les Nubiennes b) Adagio
c) Daose Antique
d) Variations üe Cieopatre
e) Les Troyennes f) Variations
g) Oanse de Phryné.
Om 10 uur, Processie ter eere van
O. L. V. van Tuine.
Om 17 uur GROOT CONCERT op de
Groote Markt door de Koninklijke Harmonie
De Leiegalm van Meenen,
Programma
1) En A van t, Marche.
2) Allegro de la Symphonie
en Ut Mineur
3) Fantaisie sur l'Opéra
Madame Butterfly
4) DianeFantaisie - polka
pour piston (Soliste M.
H. Vandamme)
5) Ouverture d'Iphigénie en
A ulide
6) Fantaisie sur l'Opérette
Les Hirondelles
7) Final de la Symphonie
Italienne
8) Une simple Idéé, Fantaisie
pour Hautbois et Gr.
Flüte (solistes MM.
A. Camelbeke A.
Soenen)
9) MarcheCortègede Déjanire Saint-Saëns.
Om 21 uur, Boomgaardstraat Cinemato
grafische Voorstelling in open lucht.
Maandag 5 Oogst
Om 14 Y% u.Handboog schieting aan de
pers van Yper-Hoekje.
Om i5 uur Hondenloop, Boomgaardstraat,
ingericht door de Berger Club var Yper.
Om 16 u. Kosteloos Tooneelfeest in de zaal
Cor.coraia door «DeVlaamsche Ster» v. Yper.
Opvoeiing van üe Kuische Bruidegom, blij
spel in 3 bedrijven d. F. Arnold en F. Bach.
Om 21 u Vandenpeereboomplaats Groot
Acrobatisch Feest door den beroemden
Gabelloni Primo.
Dinsdag 6 Oogst
Om Q uur Rouwdienst in Sint Jacobskerk
voor de gesneuvelde Ypersche Soldaten van
wegens de V. O. S.
Menzel
Von Beethoven
Puccini
Petit
Gluck
Hirschman
Mendelssohn
Leroux
Om i5 uur Prïjsdeeling voor de leerlingen
der Stadsjongensschool in de feestzaal «Oud-
Yper
Om 20,3ouur Concert op de R. Colaert-
plaats, door de Harmonie Ypriana ter
eere der Engelsche Colonie.
Programma
Colonel Bogey.
Suppé
Horatio Nicholls
2. Cavalerie Légère
3. While the Sahara Sleeps
4. Shalimar, valse
5. In a Persian Market Ketelbey
6. Marche Anglo Beige.
7. God Save the King.
Woensdag 7 Oogst
Om 9.30 uur Gewestelijke Geitenprijskamp
op de Veemarkt.
Om i5 uur Prijsdeeling voor de leerlingen
der Stadsmeisjesschool der Rijselstraat, n de
feestzaal Oud Yper
Donderdag 8 Oogst
Om 10 uur Handbocgschieiittg aan de pers
van St-Sebastiaan.
Om i5 uur Prij sdeeling voor de leerlingen
der Nijverheidsschool, O. L. Vrouwstraat.
Om 16 uur Volksspelen Zaalhof en Vee
markt.
Om 20.3o uur Concert op de Groote Markt
door de Socialistische Harmonie v. Yper.
Zondag 11 Oogst
Om 10 en 14 uur Groote Schieting aan de
pers, Dickebuschsteenweg, gegeven door de
Maatschappij Willem Teil
Om i5 uur Op de Vandenpeereboomplaats
GROOT TURNFEEST gegeveri door den
Meisj esturnkring Edelweiss van Gent.
Om 16 uur Prijskamp in het Bollen, Dixmu-
desteenweg, door de maatschappij De
Dappere Bolders
Om 21 uur VOLKSBAL in de Haile
(Gróenselmarkt).
Donderdag 15 Oogst, (O. L. V. Hemelv
Om ix.3o uur Concert c p de Groote Markt
door de Vlaamsche Harmonie van Yper.
Om i3 uur Groote Velokoers, ge jaar,
«'Groote Prijs van Yper
Om 14 uur Hanaboogschieting ingericht
door de Maatschappij St-Sebastiaan.
Om 21.3o uur Op het Minneplein
PRACHTIG VUURWERK afgeschoten
door Deriemaecker van Ardoye.
Zondag 18 Oogst
Om 14 uur Prijskamp voor 't Lijnvisscken
in den Majoorgracht, gegeven door de Maat
schappij De Lustige Visschers van Yper.
Om i5 u. Inhuldiging der Zwemplaats
eo ZWEMFEEST (Zie feestwijzer).
Om 17 uurPrijskamp in t Tracht er schieten
door De Dappere Trachterschutters bij
H. Faes, Groote Markt.
Om 18 uur Groote Markt, Turnfeest
door de Sint Michiels Turners van Yper.
Zondag 25 Oogst
Om 11 uur Concert op de Groote Markt
door de Socialistische Harmonie v. Yper.
Om 17 uur Concert op de Groote Markt
door de Volksharmonie van Meenen.
Ouderdom spen sloen en
Woensdag 7 en Do nderdag 8 aansta inde,
telkens van 2 tot 4 uur namiddag, ten
Stadhuize alhier, uitbetaling der pensioenen
aan de gerechtigden der stad.
De Ontvanger der belastingen,
V anland&choot
Nous recevons de irotre député M. Brut-
saert la correspondance ci-incluse que nous
nous empressons d'insérer
Vous connaissez Pin tér ét que je porte d la
reconstitution du canal d'Ypres d l'Yzer. Aussi
quand v tus m'avez écrlt que le Service des Ponts
et Chaussées d Bruges n'a pas le temps de s'occu-
per du canal et qu'il n'avait pas mime refu
l'ordre de s'en oïcuper, je me suis immédiatement
adressé au Gouvernement pour avoir des ren-
seignements précis a eet égard.
Et voici la réponse
Comme il est probable que ceux qui v us ont
si mal documenté,ont semé ailleurs le désappoin-
tement ct le découragement, je vous prierais
d'insérer cette rectification dans le prochain
numéro de la Région d' Ypres.
Veuillez agréer.
signéD>' BRUTSAERT
Poperinghe, le 28 Juillet IQ2Q.
Bruxelles, le 27 Juillet 192Q,
Mon clier Représentant,
J'ai bien recu vos lettres du 20 et du 25
Juillet et vous en remercie.
Ainsi que vous le supposes, il est faux de dire
que le Service des Ponts et Chaussées n'a pas
recu l'ordre de s'occuper des travaux du canal.
Au contraire, une mise en demeure formelle a
été adressée d eet égard, il y a quelque temps
déjd, par I'administration centrale aux ingé
nieurs provinciaux compétents.
Je nepuis pas vous donner sur l'keure d'autres
détails et j'ai tenu d ce que cette lettre vous par-
vint avant votre départ.
Je profite de l''occasion pour vous renouveler
mes vccux de bon voyage ei vous prie d''agréer
l'expression de mes sentiments bien distingués.
(signé) Henri JA SPA R
A Monsieur le Docteur BRUTSAERT,
Membre de la Chambre des Représentants,
Poperinghe.
C'est ti ès bien. Mais c'est toujours la mème
chose qu'on nous ressassc. «Nous allons nous
occuper de vous autres, nous allons tra-
vailler pour vous, nous nous intéressons
beaucoup a vous etc. etc...
Mais voila 8 ans que ca dure
Toujours de 1 lies promesses quant au
canal, mais pas d'actes.
M. le premier, ministre nous assurait fin
