- HET YPERSCHE-
L,A RÉGION D'YPREÊ
leadagrast - Repos domiaicai
Uitslag der Wedstrijden
10e Jaargang, N A 7 3 Oogst 1929
10' nnée, A 7
3 Aoüt 192S
Bijvoegsel •"-=
Supplément
Le premier Vitrail d'Eglise a Ypres
Engelsche Bedevaarten
Ttrf -t?r- rjf.igi—Ly^&zaaimxf'xtrvsKBti--
Le vitrail qui orne le fond de la nef de
gauche a l'église St-Jacques a Ypres a été
offert en mémoire de la familie Van der
Stichele de Maubus, familie dont les monu
ments dans cette église furentdétruits pendant
la guerre.
Les scènes de ce vitrail représentent trois
épisodes de la vie de St-Bruno d'après les
peintures de Lesueur au cloitre des Chartreux
de Paris. La petite scène du bas a gauche
représente St-Bruno se présentant a St-
Hughes, évêque de Grenoble, avec ses sept
compagnons. Cette visite avait été prophétique-
ment annoncée a St Hughes qui en songe
avait vu 7 étoiles conduites par un soleil se
prosterner a ses.pieds (les 7 étoiles se retrou-
vant au lointain horizon d'oü viennent les
pieux voyage urs
La grande scène du haut représente St-
Bruno et ses sept compagnons prenant 1'habit
monastique et confirmés dans leur vocation
par le même St-Hughes.
La petite scène du bas a droite représente
St Bruno en prière.
Les dates se trouvant dans les cartouches
au haut du vitrail sont celles de la fondation
de la Grande Chartreuse par St-Bruno et
celle de la mort du vénéré fondateur.
L'étude de la partie héraldique du vitrail
justifïe le choix de scènes de la vie de St-
Bruno dans la composition d'un souvenir
funéraire a la mémoire des Van der Stichele
de Maubus.
St-Bruno était de la vieille familie des
Hartenfaust de Cologne, laquelle familie se
survécut en Flandre oü son nom devint
Hardevuyst.
Les arrnes des Hartenfaust se retrouvent
tout au haut du vitrail telles qu'elles étaient
du temps de St-Bruno. (de gueules chargé de
deux bras armés au naturel, les poignets de
carnation passés en sautoir).
Les armoiries montrent l'ascendance par
alliance des families Van der Stichele de
Maubus, Keingiaert de Gheluvelt et Harde
vuyst, ascendance qui a justifié dans ces
families l'attribution du prénom de Bruno.
Les armes de Bruno Van der Stichele de
Maubus, premier bourgmestre d'Ypres, après
i83o, créé baron par le roi Léopold ir, sont
d'azur au chevron d'or accompagné de 3
maillets d'or, l'écu sommé d'un heaume d'ar-
gent grillé et liseré d'or, couronné de même et
fourré de gueules, lambrequin d'or et d'azur.
MUZIEKSCHOOL
Noteuleer Lagere graad Jongens
Leeraar M. G. Van Egroo (3o punten)
J4 Melding met groote onderscheiding
Wuyllens Elie, 27 1/4 p Viaene Daniel,
25 1/2 p. Tytgat Franqois, 25 p.
3e Melding met onderscheiding
Opdebet-ck Willy, 23 p. - Vandevyver
Omer, 23 p. Ccffyn Jean, 22 1/2 p. Opde-
beeck Edouard, 22 1/2 p. Luyten Jean,
22 1/2 p. Voorspoels Omer, 21 1/2 p.
Godderis André, 21 p. Chapelle Daniel,
21 p. Lacante Gilbert, 20 1/2 p. Moer-
kerke Robert, 20 1/2 p. Soete Irénée, 20 p.
Duprez Albert, 20 p.
3e Melding
Moerkerke Albert, 19 1/2 p. Gryson
Roland, 19 p. Tytgat Raphael, 17 1/2 p.
Pets Antoine, 16 p. Braem Joseph, i5 p.
Notenleer Lagere graad Meisjes
Leerares Mevr. Van Gheluwe (3o p.)
3e Melding met groote onderscheiding
Matthys Anna, 29 p. Bories Fernande,
27 1/2 p. Storme Jeanne, 26 1/2 p. De-
graeve Agnès, 26 p. Verbeke Denise, ?5 p.
Lion Anna, 25 p.
3C Melding
Clarisse Leonie, 19 p Den Exter Nelly,
19 p. Rolander Christine, 18 p. Soete
Marie-Thérèse, 18 p. Dekeyser Lea,
17 1/2 p. Braem Louisette, 17 p. Giller
Suzanne, 16 p. Vandermeulen Henriette,
15 punten.
Notenleev Middelbare graad Jongens
Leeraar M. E. Ryckelynck (3o p.)
2" Melding ?net groote onderscheiding
Ossieur Maurice, 28 p.
2e Melding met onderscheiding
Riem Roger, 23 p. Dehaene Julien, 22 p.
Vercouter Victor, 20 p.
2e Melding
Eeckhout Albert, 19 1/2 p. Kerrinckx
Roger, 19 1/2 p. Mahieu Octave, 19 1/2 p.
Sedeyn Daniel, 19 p. Timmerman Jean,
18 1/2 p. Coffyn Raymond, 18 p. Mahieu
André, 18 p.
Notemleer Middelbare graad Meisjes
Leeraar M. G. Van Egroo (3o p.)
2Melding met groote onderscheiding
Vermeulen Lea, 25 1/2 p. Debruyne
Maria, 25 p.
2C Melding met onderscheiding
Baratto Simone, 24 1/2 p. Cromheecke
Adeline, 24 1/2 p. Sauvage Beatrix, 24 1/2 p.
Leuridan Monique, 23 1/2 p. Mahieu
Elisabeth, 22 p. Goussey Maria, 21 3/4 p.
Van Acker Gilberte, 21 1/4 p Vermeulen
S.olange, 21 p.Vannieuwenhuyse Georgette,
20 3/4 p. Desramault Agnès, 20 p.
Hoflack Marie-Antoinette, 20 p.
2e Melding
Merlevede Marie José, 19 1/2 p. Tim
merman Ida, 19 1/4 p. Coulier Maria,
18 1/2 p. Moreau Irène, 18 1/2 p.
Decoster Ivonne, 17 3/4 p. Cherchye
Elisabeth, 16 3/4 p. Flamey Elisabeth,
16 3/4 p. Santy Agnès, i5 1/4 p.
Leergang van klavier Voorbereidende
afdeeling Leerares Mevr. De Backer.
ic Melding met onderscheiding
Jufvr. Mahieu Jeanne.
Lagere afdeeling
ie Melding met groote onderscheiding
Jufvr. Boone Thérèse.
Middelbare afdeeling ie graad
ic Melding met groote onderscheiding
M. Decadt Jean.
1" Melding mei onderscheiding
Jufvr. Waterbley Madeleine.
Hoogere afdeeling 2e graad
ie Prijs Jufvr. Scrive Leopoldine.
Zangles Leerares Mevr. Van Gheluwe.
If Melding met onderscheiding
Jufvr. Kerrinckx Rachel.
ie Melding met groote onderscheiding
Jufvr. Matthys Anna.
2' Prijs Mevr. Pockelé Jufvr. Verhack
Irène Jufvr. Noens Martha.
Leergang van fluit en klarinet
Leeraar M. M. Andries.
Fluit 2e prijs Coffyn Fernand.
Klarinet ie accessit Neyrinck Edgard.
Leergang van koperen speeltuigen
Leeraar M. G. Van Egroo.
ic Eervolle melding met groote onderscheiding
Vandevyver Victor (piston).
ie Melding met onderscheiding
Sennesael Daniel (Tuba).
ie Melding met onderscheiding
Sedeyn Daniel (trompet).
M. Pierre Reynaert, d'Ypres, a subi avec
distinction son deuxième examen (grade légal)
a l'Ecole Poly technique de l'Université de
Bruxelles.
Mijnheer Arnould Bayart, van Bece-
laere, heeft met de grootste onderscheiding het
examen afgelegd van candidaat in Wijsbe
geerte en Letteren (2C candidatuur).
M. Roger DoMiCENT,de Warnêton, a subi
avec grande distinction l'épreuve pour l'ob-
tention du grade d'élève ingénieur des Arts et
Manufactures a l'Ecole préparatoire des Arts
et Manufactures annexée a la faculté des
Sciences de l'Université de Gand.
M. Wilfrid Domicent, de Warnêton,
a subi avec la plus grande distinction son pre
mier examen de candidature en sciences pré-
paratoires a la médecine vétérinaire a l'Uni
versité de Louvain.
Sincères félic.itations tous.Beste geluk-
wenschen aan allen.
Wij vernemen met het grootste genoegen
dat de uitslag van het eindexaam van den
4n graad voor de stadsjcngensschool al even
prachtig is al die der voorgaande jaren. De
school blijft aan de spits staan.
Toekomende week deelen wij den volledi-
gen uitslag mee.
Woensdag 7" Oogst 19?9, komen onge
veer 3ooo Britsche Pelgrims aan.
Rond 12 uur, René Colaertplaats Vorming
van den stoet, voorafgegaan door de Harmonie
Ypriana
Rond 12 1/2 uur, aan de Meenenpoort
Plechtigheid ter eere der Britsche Gesneu
velden.
In den namiddag Concert door de Har
monie Ypriana
Yperlingen bevlagt uwe huizen te dier gele
genheid.
Bec';
EE. ZZ. Flavienne en Eleonore (jufvr.
Vanderghote) zoo in eigen naam als in naam
hunner medezusters en kunnen de Ypersche
bevolking niet genoeg bedanken om de groote
vriendtoevigheid welke zij in hunne moeder
stad mochten in ontvangst nemen. Nooit zullen
zij die algemeene ge .egenheidsbetuiging ver
geten en zij durven het te verhopen dat hunne
stadsgenoten door wie ze zoo gulhartig ge
steund werden hen voort zullen willen indach
tig blijven in hunne gebeden. Zij ook bidden
voor hen.
Een woord van bijzonderen dank aan Z. E.
H. Kan. Lamiroy, Pastoor-Deken, onder
wiens hoogvereerende leiding, heel de werking
is uitgegaan.
f IEL MISSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 Oogst, om 9 uur,
in de Kerk der EE. HH. Paters Karmelieten,
tot zielelafenis van
Vrouw Weduwe Alforiis LATOUM
Familieleden, vrienden en kennissen wor
den beleefd uitgenoodigd de ZIELMIS bij te
wonen die zal gezongen worden op Zondag
11 Oogst, om 8 Vt u., in St-Pieterskerk, tot
zielelafenis van
Vrouw Maria - Philomeisa B.4EYEN
echtgenoote van heer Henri SIMOEN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 Oogst, om 8 y, u.,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Pierre BECLERCQ
gepensionneerde machinist.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
wórden op Zondag 11 Oogst, om 11 v% u.,
in St-Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Léon BEDDELEEM
echtgenoot van Vrouw Irma DURNEZ.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 15 Oogst, (O.L.V.
Hemelvaart), om 8 y» u., in St-Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Heer Gustave LABAERE
De Apotheek van La Pharmacie de
M' VAN WALLEGHEM
Statiestraat o— Rue de la Station
is ALLEEN OPEN I reste seule ou verte ie
op Zondag 4 Oogst Dimanche 4 4oüt
en deze van et celle de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat o— Rue au Beurre
den Maandag 5 Oogst (Tweede Tuindag)
le Lundi 5 Aoüt (Lundi de Tuindag)
