l'lnaygUiBlion Monument Bielon
nijverheidsschool
Auto - Car den diepariK in
Dg l'öpéra au Cinéma Omnia
de quatre soldats, trompettes a 1 armée An-
glaise, en grande tenue rouge et 1 immense
colback sur la tête.
A li h. 1/4, il se rendit a l'Hótel de Ville,
dans la grande salie oü allait avoir lieu la
réception. Y étaient présents MM. Ie bourg-
mestre et le secrétaire communal le com-
missaire de police le commandant Maurice
Vergracht, le docteur Dochy, 1 adjudant De-
lahaye, du corps des pompi its, avec quatre
des clairons Bouquet, président du syndicat
d'initiative Aimé Burgho, représentant les
hoteliers Murphy et Arih. Butaye.
M. l'ambassadeur de la Grande Bretagne
a Bruxelles, lord Granville, et M. le colonel
Daubeney, attaché militaire anglais, furent
alors introduits par M. le bourgmestre et M.
J. Griffith, président de la British Legion.
Tandis que M. Griffith déposait les quatre
bugles d'argent sur la table, lord Granville
donna lecture de l'adresse suivante impriméi
en grands caractè cs dans un livre magnifi-
quement relié.
Aujourd'hui, i5 Septembre 1919, Son
Excellence le Comte Granville, G. C. V.
O. K. C. M. G., ambassadeur de Sa Majesté
britannique en Belgique, remit aux magis
trats de la Ville d' épres, au nom des
membres de la British Legion résidant en
Belgique, quatre clairons d'argent, destir.és
a sonner journellement le Last Post, sur
les plaines oü tant de héros britanniques
tombèrent pour le Droit et la Liberté.
Le Comité exécutif,
James S. Griffith, Walter F. Furness,
W. W. Macheson et C. F. Foister.
M. le bourgmestre présenta alors a l'am
bassadeur tous les Yprois présents, et pro-
nonqa le discours suivant
Excellence, Messieurs,
Nous sommes heureux et fiers de Vcus
recevoir, et nous nous empressons de vous
présenter l'hommage de notre profond respect.
Après les visites honorifiques de Sa Majesté
le Roi d'Angleterre, de sou Altesse Royale le
Pjince Ue Galles, de leurs Majestés le Roi et
la Reine d'Espagne, frère et soeur du vaillant
Prince de Battenbeig, tombé et enterré ici en
Oc.obre 1914, de Leuis Excellences Sirs
Baldwin ei Bruce, respectivement Premiers
Ministres d'Angleterre et d'Australie, de
Leurs Dignités Sirs Newton et Batho, succes
sivement Lords Mayors de Londres, des glo
rieux défenseurs de la ville d'Ypres les Maré-
chaux Lor Is French, Haig et Plumer, de
quaatité d'autres autorites britanniques,
civiles et mili aires, et d'innombrables pélérins,
venus tant des Dominions que des Hes Britan
niques, la Ville d'Ypres ne pouvait recevoir
de visite plus honorifique que celle de 1'Am
bassadeur d'Angleterre, du Ministre pléni-
potentiaire de la Grande Bretagne, et de
l'éiiïioent délégué du grand et puissant Pays,
a qui la Belgique doit surtout sa libération et
le maintien de son indépendance. Nous vous
remercims de tout coeur de la sympathie que
vous avez ainsi témoignée a une \ille qui
penda d 4 ans fut a-siégée, bombardée, brisée
et brulée par un formidable adversaire, mais
qui pendant 4 ans aussi fut vaillamment dé
lendue par un invincible protecteur. Vous ne
pouviez appa aitre plus eympathiquement a
la ville martyre qu'en vous présentant a la
tête d'anciens combattants arglais, qui rési-
dent en Belgique et qui se sacrifièrent pour
leur Patrie en defendant la Ville d'Ypres.
Anciens combattants de la British Legion,
soyez les Li v, nus Vous avez bien voulu
revoir une vide que vous avez tu a défendre
et que vous avez su conserver a son legitime
propriétaire. Envqyés de votre Nation, qui
avez porté pendant 4 ans les destinées de la
Grande Bretagne sur vos épaules, vous lui
avez gagné la victoire, et ramenla paix en
Europe. Je vous en félicite et vous en remer-
cie.
L'Empire britannique, pour arrêter l'enva
hisseur a cü sacrifier 200.000 héros, enlevés
ici a l'affection de leurs veuves et orphelins,
ou de leurs parents, frères et sceurs. Vous,
qui avez vu la mort de prés, vous avez le
culte des morts. Vous avez done applaudi a
i'éreetion a Ypres d'une porte monumentale
élevée a la gloire de Dieu qui donna la vic
toire aux armées britanniques qui la prépa-
rèrent, mais aussi aux glorieux héros, victimes
de leur dévouement. Vous avez été touchés
de la pieuse initiative prise par des Yprois
de faire sonner le Last Post a 9 h. du soir
pendant la saison, en mémoire de vos héros,
et voila qu'aujourd'hui il vous plait d'offrir a
la ville quatre clairons d'argent pour commu-
nier avec vous dans les sentiments de respect,
d'admiration et de reconnaissance pour vos
morts tombés au champ d'honneur. J'en suis
confus et emu, et vous en remercie de tou
coeur. Je prie vos Guards bugles de bien vou-
loir porter processionnellement ces clan ons
au Mémorial de la Porte de Menin et d v
exécuter le Last Post en souvenir de Rurs
frères d'armes tombés pour le Roi, le Droit
et la Liberté.
Après avoir pris le vin d'honneur, toute
l'assistance se rendit en cortège au British
Memorial (oü lord Granville déposa une
gerbe), et se rangea autour de l'aumónier.
Celui-ci, après les prières liturgiques pour le
roi Georges et le roi Albert, les families
royales d'Angleterre et de Belgique, les soldats
Anglais morts au saillant d'Ypres, et pour la
Paix, pro or.qa en Anglais un discours réelle-
ment beau et émouvarst. II montra Topiniatre'.é
du peuple flamand qui, en moins de 10 ans,
reconstruisit toutes ses villes et tous ses mo
numents et remit tout le pays en culture, si
bien que les anciens combattants, revenant
maintenant dans cette contrée, ne la recon-
naissent plus. II fit l'éloge du bon accueil que
le peuple anglais reqoit toujours ici, et notam-
ment du sentiment délicat qui poussa Ia popu
lation Yproise a rendre journellement aux
soldats britanniques, morts autour d'fpres,
l'hommage du Last Post, geste spontané qui
a prolondément touché les coeurs angla:s, et
donné lie.u a la manifestation actuelie.
L'assistance chanta er.suite le God Save the
King. Les quatre trompettes anglais don-
nèrent alors la sonnerie du Last Post en se
servant des nouveaux bugles d'argent, puis se
rendirent prés de nos quatre clairons des
pompiers auxquels ils remirent solennelle-
ment leurs instruments.
La cérémonie était terminée vers midi.
A 1 heure eut lieu, a l'Hótel Excelsior, le
diner auquel les délégations anglaises avaient
invité M. le Bourgmestre et M. le Commis-
saire de Police Vandenbiaambussche, l'orga-
nisateur de notre Last Post.
Inutile d'ajouter que Dimanche soir, il y
avait de nouveau foule au mémorial, oü les
quatre clairons Yprois montraient avtc fierté
les superbes instruments d'argent dont il se
serviront désormais pour leur Last Post
journalier.
a BOSSINGBÈ
Le monument érigé sur la route de Boe-
singhe a Pi'ckem, au hameau 't Verzet, en
honneur des morts de la 87e Division Territc.
riale Franqaise, a été inauguré Dimanche
dernier par une cé:émonie touchante et em-
preinte de la plus grande simplicité.
La 87s D. T., formée des Bretons et Nor-
mands des 73e, 74', 76*=, 71/ et Su* iégiments
territoriaux, eut a déft-nd-e pendant de longs
muis le secteur de Steenstraete a Langemarck
et y perdit de nombreux hommes, notamment
lors de l'attaque meurtrière des gaz asphy
xiants, le 22 Avril igi5. Elle obtint également
la citation suivante a l'ordre du jour de la
Se armee frar.c.iise. Chargée pendant trois
semaines de la défense d'un secteur impor
tant, a bnllamment rempli sa mission en infli-
geant a l'ennemi des pertes sensibles et en
faisant preuve, dans toutes les actions offen
tives et défensives qu'elle a dü engager, de
solides qualités d'endurance et de bravoure».
C'est pour commémorer ces faits glorieux
que fut rc constitué ici un paysage buüon, se
composant d'un calvaire du i6e siècle, trans-
porté de Louargat avec des soins infinis et un
zèle pieux, de quelques menhirs et ü'un
énorme dolmen amené de Henanbihen.
De nombreux anciens combattants de la
87' Division Territoriale avaient teuu a
assister a cette cérémonie du souvenir en
honneur de leurs frères d'armes, et arrivèrent
en gare de Boesinghe a 9 h. 35.
A 10 h. ils assistaient a la messe célébrée
en l'église de Boesinghe, sous la présidence
de Mgr Serrand, évêque de St-Brieuc. Les
habitants étaient venus également en grand
nombre pour prier pour ceux dont le sang
coula sur leurs champs. Mgr Serrand, qui
P?nAan': gueri"e fut l'aumónier de la 87e
division, dans une vibrante allocution, évoqua
le souvenir de tous les morts qui tombèrent
en territoire beige, Nous l'avons juré, dit-il,
que nous ne l'oublierons pas. Parole de Bre
ton et parole de Flamand se valent. Qu'tls
dorment en paix
A Tissue de l'office religieux, les autorités
beiges et franqaises furent reques a la maison
communale. M. Eugène Coulier, faisant for.c
tion de bourgmestre, souhaita la bienvenue
au général Becker, représentant le ministre
de la guerre de France a Mgr Serrand
évêque de St-Brieuc au Baron Janssensdè
Bisthoven, gouverneur de la Flandre Occi.
dentale a M. Clinckemaille, commissaire
d'arrondissement aux colonels Cordier (75e
R. I. T.), Turin (8<ve R- I- T-) et Milon (73e
R. I. T.) aux commandants de Bellains?
TassiUy (74e R- L T') et T;opé (8oe R. I.T
au capitaine d'artillerie Villemain au méde'
cin-chef Jumelais et a tous les anciens de la
87® division.
Ensuite, les autorités et combattants se
rendirent auprès du Mémorial, oü une foule
compacte et recueillie setrouvait déja réunie.
Le clairon sonna le Garde-a-vous et fy(.
Fayet, président du comité, fit Thistorique de
la 87e division. Le colonel Cordier prit
ensuite la parole pour retracer ce que fit la
87° Division sur l'Yser, notamment le 22
Avril igi5, et remit le monument au bourg.
mestre de Boesinghe.
Celui ci remercia et décl -ra, au nom de ses
administrés, prendre l'engagement solennel
de veiller a la conservation et Tentretien du
mémorial qu'on venait de lui confier. Ce
petit coin breton, reconstitué sur la terre des
Flandres et entouré d'une cloture de fils de
fer barbelés, est le symbóle, dit-il, de Thé-
roïque soldat passant les fils de fer barbelés
pour, monter le calvaire du sacrifice
Le général Becker paria, au nom du gou
vernement franqais, et le baron Janssens de
Bisthoven, gouverneur, exprima ies senti
ments de tous les Beiges pour les soldats
Franqais tombés au service d'une cause
commune.
La musique locale, qui rehaussa la céré
monie, joua la Marseillaise et la Bra-
banqonne
L'Evêque de St-Brieuc bénit ensuite le
monument.
Une minute de silence fut observée. Le
clairon sonna le Reveil et la foule des
assistants se retira aussitöt, ap;ès avoir défilé
devant le mémorial et couvert da fleurs le
pie 1 de la Croix.
Au cours du banquet qui, après la cérémo
nie, réunit les autorités et les combattants de
la 87e division, un télégramme a été envoyé
au Roi.
Maandag voormiddag kwam een auto car
met talrijke toeristen aangereden op 't Ko-
mensch roetje. In een der diepe en bedriege-
lijke putten brak de ressoit. De auto op den
vooras berustende miek het stuur onbeweeg
baar en liep over de zijlaag den diepeiik in
Gelukkiglijk dat een zware struik doorn
hout 't voeratig tegenhield en den slag
groot- lijks brak. De ingezeten, die eenen val
gedaan hadden van 3 metcis, kwamen er vau
af met grooten schrik doch met lichte kneu
zingen. Zij hebben zekeilijk aan den dood
ontsnapt. Onmogelijk hum.e reis voort te
zetten da'ar de beschadigde auto car skchts
in den namiddag kon boven gehaald worden.
Deze vreemde bezoekers zullen niet nala
ten eene groote ruchtbaarheid te maken en
hst toerisme in de omstreken van Yper warm
aanbevelen.
Wij vragen het ons af wanneer zal dat
schandalig roetje verdwijnen wanneer zullen
wij ons Komensch Kalsijdje weer hebben.
Wij zijn ten hoogsten voldaan van de proef
nemingen van 't Koninklijk Hoog Commis
sariaat en van de Bureelen van Brussel.
Een lastenbetaUr
G: ace aux efforts de la direction du Cinéma
0 M NIA nous aurons prochainement le plaisir
d'admirer une oeuvre qui a été le clou de la
saison cinématographique pari >ienne. Mme
Kécamier le beau film de Gaston Ravel et
Pony Lekain, est, en effet, un des rares films
qui aient eu Thonneur d'être projetés sur
1 écran de notre Academie Nationale de
Musique.
De Burgemeester der Stad Yper heeft de
eer ter kennis te brengen der belangheb-
benden dat de lessen der Nijverheidsschool
-uilen hernomen worden op Maandag 7" ^c"
tober aanstaande. De inschrijving zal plaats
hebben den 6' October van 10 ure t0*-
s middags, in bovengemelde school, O. L-
Viouwstraat.
