I
rmmmm
L'ARMISTICE
ARMISTICE DAY
De Eeuwfeesten
in West-Vlaanderen
Cercle Yprois de Sruxelles
K E M M E L
i°) Het God save the King
2°) La Mort d'Ase EGrieg).
De klaroenen der brandweer blazen The
Last Post
Vervolgens gaat de stoet naar het Gedenk-
teeken der Ypersche Gesneuvelden waar de
Harmonie Ypriana volgende stukken uit
voert
i°) De Brabanfonne
2°) La Mort d'Ase EGrieg).
De klaroenen der brandweer blazen de
Taptoe
Daarna Optocht door de stad lang-;
de Van den Peereboomplaats, Boesinghe-,
Surmont- en Dixmudestraten, Groote Markt,
Hond Bukkers Pateel Rijsel- en Cassel-
straten, Kiekenmarkt, Seminarie-, Mond- en
Boterstraten, Groote Markt, waar tot slot
door de Harmonie Ypriana zullen uitge
voerd worden het God save the King
de Marseillaiseen de Brabanfonne
als blijk van erkentelijkheid tegenover de
Engelschen, Franschen en Belgen die als
Helden zijn gesneuveld voor de verdediging
van onzen geboortegrond.
Het Bestuur der Harmonie Ypriana
rekent op de medewerking van gansch de
bevolking.
Beiaefd verzoek de huizen te bevlaggen
Voor het Bestuur
Do Schrijver, De Voorzitter, De Eere-Voorzitter, De Onder-Voorzitter,
Raym. CarJinasl. A'rtii Gruwaz. A. Oonck-Varmsulen. Arthur VVeckesssr.
Het Nationaal verhond der oorlogsinva
liden afdeeling Yper, heeft de eer de bevol
king kenbaar te maken dat op li November
a. s., verjaardag van den wapenstilstand, om
ro ure, in St Pieterskerk, eene solemneele mis
zal gezongen worden ter nagedachtenis der
makkers sedert den oorlog overleden.
De maatschappijen van oudstrijders ziin in
't bijzonder uitgenoodigd met hun vaandel.
Namens het N. V. I. Afdeeling Yper
De Schrijver De Voorzitter,
Oscar MOLEiN. Isai GRUWEZ.
De Britsche kolonie van Yper vergadert
om xo u. i5 in haar lokaal, Surmontstraat, om
vandaar stoetsgewijze te vertrekken naar het
Gedenkteeken der Ypersche Gesneuvelden
waar bloemen zullen neeigtlegd en de Last
Post geblazen worden.
Daarna vertrekt de stoet naar het Gedenk
teeken der Meenenpoort waar om 1011.45,
onder leiding van Rev. G. R. Milner, engelsch
aalmoezenier te Yper, een godsdienstige plech
tigheid zal plaats hebben.
1fe Annivefsaipe
d e
Le' Comité de 1'Harmonie Ypriana a
décidé de fêter solennellement cette journée
mémorable.
II invite toutes les sociétés a participer a
cette manifestation avec drapeaux, étendards
et cartels.
Lundi 11 Novembre 1929
A 18 hcures, réunion a la Grand'Place, face
a l'Hötel de Vide.
Les Sociétés occupent la place qui leur
convient derrière 1'Harmonie Ypriana
Le cortège se rend d'abord au Memorial
Britannique de la Porte de Menin oü l'Har-
monie Ypriana exécute les morceaux
suivants
i°) Le God save the King
2°) La Mort d'Ase (E. Grieg).
Les clairons des pompiers sonnent The
Last Post
Le cortège se rend ensuite au Monument
aux Enfants d'Ypres morts pour la Patrie,
oü l'Harmonie u Ypriana exécute
1°) La Brabanfonne
2°) La Mort d'A v (E. Grieg).
Les clairons des pompiers sonnent La
Retraite
Pour terminer Défilé en ville par la Place
Van den Peereboom, rues de Boesinghe,
Surmont et de Dixmude, Grand'Place, rues
des Chiens, des Boudeurs, des Plats, de Lille
et de Cassel, Marché aux Poulets, iues du
Séminaire, de la Bouche et au Beurre, Grand'
Place oü 1'Harmonie Ypriana exécutera
le God save the King la Marseillaise et
la Brabanfonne en hommage de reconnais
sance enveis les Anglais, Franpais et Beiges
tombés en Héros pour la défense du sol
natal.
Le Comité de l'Harmonie Ypriana
compte sur la participation de toute la popu
lation.
Pfière d'arborer les drapeaux
Pour le Comité
Le Secrétaire, Le Président, Le Président d'Honneur, Le Vice-Président,
Raym. Cardinaei. Aims Gruwez. A. Donck-Vermeulen. Arthur Wecktsser.
Tit® ünniveraary
of
The Committee of the Ypriana Band have
decided to form a Pilgrimage for the purpose
of Honouring this Memorial day and have
the Honour of inviting all Societies with
their Flags and Banners,
On Monday the 11th of November 1929
at 6 p. m. the Societies will meet at the Grand
Place, rear the Town Hall for the purpose of
forming a Pilgrimage and will march behind
the Ypriana Band.
7 he first visit will be to the British Memo
rial at the Menin Gate, where the Pilgrimage
will pay hommage to the Dead.
The Ypriana Band will first play
iu) God save the King».
2°) La Mort.d'Ase (by E. Grieg).
The Buglers of the Fire Brigade will blow
The Last Post
The second visit will be paid to the Ypres
Memorial and whiL there the Ypriana Band
will first play
i°) La Brabanfonne
2°) La Mort d'Ase (E. Grieg).
The Buglers of the'Fire Brigade will blow
the La Retraite
The Pilgrimage will then march through
part of the Town, namely along the Place
Van den Peereboom, rues de Boesinghe,
Surmont et de Dixmude, Grand'Place, rues
des Chiens, des Boudeurs, de s Plats, de Lille
et de Cassel, Marché aux Poulets, rues du
Séminaire, de la Bouche, au Beurre, and
return to the Grand'Place, where the Ypriana
Band will play God save the King La
Marseillaise and La Brabanfonne in
Honoür of the British, French and Belgians,
who havé fallen in deter.ce" of our Country.
The Committee of the Ypriana Band wish
that the all of the Population of Ypres will
take part in the Pilgrimage, it is also the wish
of the Committee, that all
Flags shall be hoisted on this occasion
The Committee
The Secretary, The Chairman, The Honor.-Chairman, The Vice-Chairman,
Raym. Qardinael. Aims Gruwez. A. Donck-Vermeuien. Arthur Wecktsser.
De dagbladen melden dat de Commissie
der Eeuwfeesten van Aarlen de toelagen van
5oo.ooo fr., toegestaan door den Staat, en
van 3oo.ooo fr.toegestaan door de Provincie
Luxemburg, op volgende wijze verdeeld heeft:
Aan de gemeenten, hoofdplaats van 't kan
ton, wordt 2 fr. per inwoner toegekend aan
de andere 1 fr. per i-nwonér.
Deze oplossing, schrijft men, geeft voldoening
aan allen, en de medervierinral algemeen zijn.
Welke tegenstelHr - /een hier
West-Vlaanderen gedaan wordt Voor de
stad Brugge een miüioea 50.000 fr. V00r
de andere steden en gemeenten geen enkelen
duit
Wij aanveerden geerne dat een aanzienlij);
deel naar de hoofdstad der Provincie gaa^
om iets grootsch op voet te brengen. Maar
't valt op dat deze zoo ten onrechte bevoer,
decligde stad met moeite over de ontzaglijk
som, die haar toegekend wordt, kan be-
schikken.
200 000 fr. voor een tuinbouwtentoonstelling
20.000 fr. voor duivenprijsvluchten.
55.000 fr. voor medalies
25 000 fr. voor diploma's
40.000 fr. daarbij voor drukkosten
en 35.000 fr. nog voor mogelijke onvoorziene
uitgaven
't Is een kwistig rondzaaien om er een
einde aan te vinden.
Hier dient niet, zooa's in de Provincie
Luxemburg, geschreven te worden dat deze
oplossing voldoening geeft aan allen en dat de
medeviering zal algemeen zijn.
Maar aan wien de schuld dezer verbittering
ter gelegenheid der Vaderlandsche Jubel
feesten
FONDÉ BIN 1886
Le 43e banquet annuel de ce cercle a eu lieu
le Ditnanche 20 Octobre dernier les mrm-
bres en ont profité pour fêter la dixième
année de présidence de. M. Emile Blomme.
Jamais le Cercle Yprois n'a vu tant de
membres réunis et ce fut une soirée pleine
d'entrain oü ne cessa de régner la plus
franche cordialité.
Au dessert, M. Plyson, vice président et
un des membres les plus anciens du Cercle,
a fait l'éloge de M. Blomme, comme prési
dent, et lui a offert un magnifique cadeau au
nom de tous les membres.
MM. Camille Lacour et autres ont joint
leurs compliments a ceux de Monsieur Plyson.
Le président trés ému a remercié de tout
cceur le comité ainsi que tous les membres
et a proposé un toast a la prospérité du
Cercle et de la ville natale, ainsi qu'a la santé
de tous les membres.
M Benjamin Vercamer cffrit "en-uite au
Cercle un magnifique fanion. aux couleurs de
la ville d'Ypres et portant les armes de la
ville natale.
Bref ce fut une soirée incubliable, qui sera
inscrite en lettres d'or dans les annalts du
Ceicle. Ypriana.
Moet es* geen zand zijn, a. u b.
Zondag achter de misse waren de boeren
in groote bespreking rond de oevers zand
langs de zoete Staatsbaan tusschen de Groote
Polka en de Linde.
Boertje Sackebandt. Is dat nu niet precies
een soorte vette
Pé Boonstrooi. Ja, van dien vreemden
chimiek.
Lew iet en Öliebroodt. Zou 't altemets geen
boscheerde zijn
Boertje Sackebandt. Ze zoen 't kunnen
verkoopen in papieren zakjes 't is complet
potsuiker 't is juist zoo vet en plakachtig-
Güsten Dienders. Zonder julder kwalijk
nemen ge zijt er niet. 't Is van dat nieuwmo-
den zand om de kalsie te vermaken.
Pé Boonstrooi. Nooit van ze leven.Ze
gebruiken daarvoren droog en mager zand,
anders 't zou niet houden.
Gusten Dunders. Voor de Frontstreek
is beter dat er een bitje klijte bij is. Ge verstaat
de steenen geven daar van up en ze draaien
meê als er een groot gewicht over passeert en
ze verslijten zoo rap niet.
Lowieten öliebroodt. 't En moet ook zoo
rap niet wegwaaien, en de steenen robbelen
zoo seffens niet uit achter 't herleggen. 1
Gusten Dunders. Dat er moest wat over
schieten k zou toch ne keer willen mijn pa^
ten dermeê vetten. Ze zeggen dat er; wel 3o j
graden vet in is.
v -,rj 't moet bij'
