- HET YPERSCHI
E-
LA RÉQION D'YPRES
Magrnst - Repos dominical
- - .Supplement
Wekelijksch Overzicht
9 November 1929
10' Année, N° 31 9 Novembre 1929
Engelaad Sedert het bestuur van den
heer Mac Donald, aan 't hoofd der Travail-
listen, heeft men reeds meer dan eens een
ommekeer bestatigd in de algemeene gedrags
wijze der Regeering.
Duitschland. Tegen alle verwachting
heeft het Referendum der nationalisten tegen
het Youngplan een voldoenden uitslag ge
geven. Inderdaad hebben zij 10,5 der
kiezers bereikt er waren 41. 278. 897 kiezers
ingeschreven en 4.147.725 stemden tegen het
aanvaarden van het Youngplan. Maar de
zaak is nog verre van geregeld te zijn.
Rusland en China De toestand, hoe
gespannen hij ook zij, tusschen beide landen,
baart voor 't oogenblik slechts weinig stoffelijk
nadeel aan China, maar het schijnt dat hij
allernadeeligst is voor Rusland, dat er waar
schijnlijk de haven van Vladivostock zal bij
zien te niet gaan.
Prijs dsr weeKbladeu voor 1930
Notices and Forthcoming Events
Armistice Day
Flanders Poppies
Notices
Ypres (British) Cricket Club Annual
Dinner at the Excelsior Hotel on Saturday gth
November, commencing at 7 3o pm.
St. George's Church A Whist Drive will
be held in the school room on Saturday the
16th November. Time of starting will be
announced later.
R.A.O.B. Salient Lodge. Annual Dinner
will take place at the Continental Hotel on
December the 14 th.
R.A.O B. Children's Xmas Party. This
has been arranged to take place on December
the 21 st.
R.A.O.B. Annual Bail. - 24th December.
Boterstraat o— Rue au Beurre
(Euvre des Dames de la Miséricorde
SERMON de GHARITÉ
t ZIELMISSEN
Madame Nicolas VAN WINSEN
Heer Gaston DE CONINCK
echtgenoot van Vrouw Madeleine Deweerdt
Monsieur Michel S E Y S
en son vivant marguillier de la paroisse St- Martin
Maandag 1 1 November, om 3 uur
www - w - -
Deze week heeft men te Londen met 324
stemmen tegen 199 eene motie van den heer
Henderson goedgekeurd, die de herneming
der betrekkingen met Rusland aanneemt.
De Times zegt daarop M. Henderson
verleent voordeelen aan de öolsjevisten, die
er veel nut zullen uit trekken, terwijl zij nooit
anders dan minachting getoond hebben voor
de engelsche regeering.
De Daily Mail zegt op zijne beurt M.
Henderson heeft alles aangenomen tegen holle
beloften en op zulke flauwe gronden wil hij
nieuwe onderhandelingen aanknoopen.
Eene andere gewichtige zaak, die de
engelsche middens sterk bezig houdt, is de
kwestie der ontvoogding van Indië. Men weet
dat Engeland aan al zijne koloniën opvolgen-
lijk het eigen bestuur en volledige ontvoogding
heeft verleend zoodra hun ontwikkelingsstaat
daartoe aanleiding gaf.
Dit is echter nog het geval niet voor
Engelsch Indië, en daarbij is Indië de perel der
engelsche kroon en de reden van zijne poli
tiek in Azië en zijn zeemachtbedoelingen.
De groote opschudding is dus niet te
verwonderen.
Eenerzijds worden de nationalisten beticht,
de cijfers op 't laatste oogenblik vervalscht te
hebben en anderzijds wordt er eene rechter
lijke vervolging ingespannen tegen den heer
Hugenbergh, voorzitter van de nationalis
tische partij en ontwerper van het Referen
dum.
De heer Hugenbergh heeft de zaken om
gekeerd en hij heeft openlijk in de dagbladen
de functionarissen, die de stemmen moesten
tellen, beticht de uitslagen vervalscht te
hebben.
Zoo speelt elk zijn rol in deze zaak.
En nochtans toont Rusland geen de minste
neiging om met China tot eene overeenkomst
over te gaan en zelfs zou men bestatigen dat
het alle middelen aanwendt om in een duisteren
toestand te blijven voortwerken, in de hoop
de Nankinregeering moeilijkheden te berok
kenen en dan mogelijks een beter gelegenheid
te hebben om bij eene verwikkeling van den
burgeroorlog tusschen te springen.
Maar in China gaat men er intusschen
onmeedoogend om met de ruststoorders
vier der opstokers van den aanval die op 22
October gepleegd werd, zijn in tegenwoor
digheid van eene talrijke menigte voor den
kop geschoten.
Frankrijk. Na verscheidene mislukte
pogingen is er eindelijk een Ministerie tot
stand gekomen onder de leiding van den heer
Tardieu.
De heer Tardieu, die dadelijk na de
ministerieele crisis genoemd werd als ver
moedelijke opvolger van den heer Briand,
was wel zeker de eenigste man indeFransche
politiek die er in slagen kon een leefbaar
ministerie samen te steken. Ook heeft het
niemand verwonderd dat hij in enkele uren
slaagde, waar de anderen met dagen niets te
winnen wisten. RIK.
De prijs van ons blad zal, van af i Januari
a. s., gebracht worden op
35 centiemen per nummer
18 fr. voor het jaarlijksch abonnement.
Deze verhooging van 5 cent. per nummer
werd in algemeene vergadering besloten door
omtrent alle uitgevers van West Vlaanderen.
De gedurige stijging van papier, loonen en
andere lasten verplicht ons daartoe.
We verhopen dat al onze lezers ons voorts
trouw zullen blijven, wij strijden voort voor
de totale herwording der stad Yper en van
gansch de verwoeste streek en zullen ook
trachten deze kleine verhooging te vergoeden
met ons blad zoo aantrekkelijk mogelijk te
maken. De Uitgever.
The following notice is repeated for general
information and as a reminder.
It is understood that the following are the
arrangements made for Monday, the nth of
November.
All British societies and members of the
Colony will meet at the British Club at latest
io.i5 a. m.
They will at once form in procession, and
march to the TOWN MEMORIAL, where
a wreath will be deposited and the Last
Post sounded.
The procession will re form and march to
the MENIN GATE, where a religious service
will be conducted by the Rev. G. R. Milner,
Chaplain of St-George's, Ypres.
This service will commence about 10.45 a m.
The attention of the BRITISH COLONY
is directed to the TOWN NOTICES of a
procession on the evening of ARMISTICE
DAY, and is to be sincerely hoped that it
will be well represented.
A supply of poppies, by no means too large
is held by the Steward of the British Club,
on behalf of the British Legion Branch, and
those requiring same should make early appli
cation for them. Prices as usual Frs. 10 and
Frs. 5.
De Apotheek van I La Pharmacie de
Mr V EüOBAEVS
VILLE CYPRES
prêché par le R. P. RUTTEN, S. J.
en l'égüse de St-Nicolas, le Dimanche 17
Novembre, a 4 h. 30.
Une quête sera faite après le sermon au
profit de l'Gïuvre.
Les personnes empêchées d'assister au ser
mon peuvent envoyer leur offrande chez la
Présidente, Mademoiselle Donck, rue de
Menin, 47, Ypres.
^écrologie
Nous apprenons que Madame Aline Van-
devyver, épouse de M. Albert Vanlerberghe,
et native d'Ypres, est décédée a Courtrai
Mercredi dernier, 6 Novembre. L'Enterre-
ment a lieu aujourd'hui, Samedi.
Nousp>résentons a Monsieur Albert Van
lerberghe, a notre concitoyen Monsieur
Arthur Vandevyver et families nos sincères
condoléances.
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister aux Messes de Requiem
qui seront célébrées le Dimanche 10 No
vembre, a 8 1/2 h., en l'Église St-Nicolas, et
le Lundi 11 Novembre, a 7 1/2 h., en
l'Église des R.R. P.P. Carmes, de la part de
la Confrérie de Ste Thérèse, pour le repos de
l'ame de
née Mathilde VAN CAILLIE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 November, om 9 u.,
in de kerk der EE. HH. Paters Carmelieten,
Mondstraat, tot zielelafenis van
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Ma&ndag 11 November,om 9 u.
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Emiïe BOYAERT
van wegens zijne echtgenoote en kinders.
La Fabrique d'Église de la Cathédrale
St-Martin fera célébrer Mardi prochain,
12 Novembre, a 8 h., en l'égüse provisoire,
rue d'Elverdinghe, un Service Solennel a la
mémoire de
Tous les amis et connaissances sont priés
d'y assister.
is ALLEEN OPEN
op Zondag 10 Nov.
reste seule ouverte le
Dimanche 10 Nov.
Dinsdag aanstaande, 12 November,
om 8 u., in de voorloopige kerk, Elverdinghe-
straat, Solemncele Dienst, van wegens de
Kerkfabriek van St-Maartens, voor
Heer Michel S E Y S
in leven kerkmeester dier parochie.
Al de vrienden en kennissen worden er
beleefd uitgenoodigd.
Heer Arthur WECKESSER en familie
noodigen vrienden en kennissen uit tot de
ZIELMIS die zal gezongen worden in Sint
Maartenskerk, op Zondag 17 November,
om 8 uur, tot zielelafenis hunner echtsrenoote
en bloedverwante
Vrouw EIise-Marie=Louise VANDE LANOITTE
Cinéma Omnia
namiddag, ter gelegenheid van den Wapen
stilstand, zelfde vertooning als 's avonds.
