Handels- eri NijvsslisiMond - Vper
Q'e-st l'Hiver
Provinciaal Eeuwfeest Comiteit
van West-Vlaander en
Armistice Day in Ypres
8 I
Amitiés Francaisss
Conférence du Mercredi 20 Novembre
Monsieur FICHEFET, rédacteur en chef
du journal Midi donnera une conférence
sur la Slovaquie et les Moats Tatra.
Cette conférence sera agrémentée de 60 super
bes projections. Ensuite une sauterie terminera
cette belle soirée.
Les membres des A. F. se rappelleront le
succès obtenu par la conférence de M. Fiche-
fet en 1927 sur la Tchécoslovaquie.
Les dernières conférences données ont été
suivies par de nombreux membres et les
sauteries particulièrement animées.
Mercredi 11 Décembre
Conférence par Monsieur le Major Dendal,
Un Héros National Le Baron Jacques de
Dixmude. Film Yser. LE COMITÉ.
JB. F. U. U. C. B.
Séance du 22 Novembre
PROGRAMME
Chasses Les chasses polaires (2 parties)
ire partie le phoque. Industrie La
fabrication du pneu (2 parties) ire partie.
Astronomie Eclipses et Comètes. Pause
5 minutes. Cinema Comment fait on les
films vierges Histoire Naturelle
Ruses et coutumes animales. Colonisation
Le Sionisme en Palestine (3 parties) 2me par
tie. DélassementVoyage-illusion (dessin
animé). Actualité: Métro Goldwin Journal.
C'est l'hiver, c'est le temps des fêtes de fa
milie, des banquets, des soupers, des soirées,
etc.mais il n'y a pas de bonne fête sans bons
vins, sans liqueurs fines.
A cette occasion la maison Dumortier
Blomme, 482-484, Boulevard Em. Bock-
stael a Bruxelles, Laeken,Téléphone 610.84
recommande a sa nombreuse et honorable
clientèle
Comme aperitifs son Oxygénée 6o°, son
Amer Lion 45", son Royal Amer, son Porto
Douro Adrys Port, vin d'origine.
A vee les hors-d'auvres son Clarke Merle
Blanc 1924 (Liquoreux), son Chateau de Ma
cau ig23 (vin étampé).
Avec le poisson son Chablis village 1916,
son Meursault igi6 (Bourgognes blancs).
Avec les plats consistants son Chateau le
Taillan St-Emilion 1924 (étampé), son Cha
teau Gallais 1924 St-Emilion (étampé).
Avec le gibier et la volatile son Chateau
Neuf du Pape 1921, son Moulin a Vent supé
rieur 1923.
Avec le fromageses fameux crus Pommard
1921 et Richebourg 1919 (Bourgognes rouges
Cote d'or).
Au dessertson délicieux Ciêmant Mous-
seux Extra dry, son excellent Champagne,
xe zone, Jean de Parville (extra dry ou demi-
sec) dont elle est la seule concessionnaire en
Belgique.
Au cajé, moka on the savourez ses liqueurs
supérieures extra fines Delville Cie
Ses véritables Quetsch et vieux Marc de
Öourgogne
Son Rhum Martinique et son Kirsch de la
Forêt Noire
Son Elixir Royal et son Curasao Triple sec
extra
Demandez aussi son vieux Schiedam de
Hollande Henkes (monopole) distillé sous le
controle du gouvernement Hollandais et son
Hasselt Vieux Oude Beste Klare en cru-
chons.
La maison vend egalement le véritable
Cassis de Dijon (L:queur).
Acheteur des Hospices de Beaune Clos
des Avaux 1928 (récolte exceptionnelle).
Demandez prix courant ou passage d'un
des représentants.
Brief verzonden aan den Heer
Baron Janssens de Bisthoven,
Gouverneur
der Provincie West - Vlaanderen
Brugge.
Mijnheer,
De Handels- en Nijverheidskamer van
Yper, in algemeene vergadering van Zaterdag
9 November 1929, hevig ontroerd door het
nieuws van de uitsluiting der stad Yper uit
de kredieten voor de feestelijkheden van ig3o,
heeft besloten Ued., als bestuurder der pro
vincie, waar gedurende de vreeselijke jaren
1914-1918 het lot van het Vaderland besloten
werd, het volgende voorstel te zenden
Aangezien de strijd van i83o thans niet
zou te vieren vallen indien deze van 1914-1918
niet had geleid tot de herwinning der onaf
hankelijkheid van het Vaderland
Aangezien deze tweede strijd duizendmaal
kostelijker was aan levens en opofferingen
dan den eersten en dat deze feiten bij het
vieren der onafhankelijkheid niet mogen ver
geten worden
Aangezien de stoeten, welke in de hoofd
plaatsen van het land zullen ingericht worden,
slechts de geschiedenis van België tot i83o
zullen voorstellen
Aangezien de belangrijkheid* der nog zoo
versch gebeurde voorvallen en gezien de ver
plichtingen jegens de bondgenooten eischen
dat de feiten van 1914-1918 gedurende het
jaar ig3o op merkwaardige wijze herinnerd
worden
Aangezien deze herinnering dient plaats
te grijpen waar de tweede onafhankelijkheid
veroverd werd en waar zooveel honderd
duizenden graven van den ontzaglijken kost
dezer verovering betuigen
Stelt vóór een krediet van twee honderd
duizend franken ter beschikking te stellen van
een te stichten officieel comiteit, in Yper
belast met de inrichting der feestelijkheden en
met de uitnoodiging der bondgenooten
En bidt den Heer Gouverneur van West-
Vlaanderen de tolk te willen zijn bij de
beheeren der provincie en van het land tot
het bekomen der gevraagde kredieten en ver
zekert hem van de goede gevoelens der
Ypersche bevolking
Gelief te aanvaarden, Heer Gouverneur,
onze beleefde groeten.
Brugge, den 14 November 1929
Heer Voorzitter,
Ik heb de eer u ontvangst te melden van
uwen brief van 11 dezer, strekkende tot het
bekomen eener toelage van 200.000 fr. tot
inrichting van feesten en plechtigheden, te
Yper, in ig3o.
In de perken der beschikbare kre lieten is
het provinciaal comiteit der Eeuwfeesten niet
in staat op dit verzoek in te gaan, doch ik zal
volgaarne uwe aanvraag kenbaar maken aan
den H. Minister van Binnenlandsche Zaken
en Volksgezondheid en aan de Bestendige
Deputatie van den provincialen raad van
West Vlaanderen.
Ik zal niet nalaten u, desgevallend, den
uitslag mijner pogingen te laten kennen.
Gelief te aanvaarden, Heer Voorzitter, de
betuiging mijner hoogachting.
De Gouverneur
Janssens de Bisthoven.
Den Heer VermeulenVoorzitter van de
Handels- en Nijverheidskamer, Hötel du Sul
tan Groote Marktte Yper.
Wij bedanken den Heer Gouverneur, voor
zijn welwillenden brief, en durven met betrou
wen op hem rekenen zooals Yper het vroeger
reeds gedaan heeft.
De Yperlingen durven ook op al hunne
mandatarissen Senators, Volksvertegen.
woordigers, Leden der Bestendige Afvaardi
ging en Provincieraadsleden rekenen alsook
op de medewerking van de Heeren van ons
Schepenencollege en van de Heeren die ons
in de Eeuwfeestcommissie vertegenwoord:,
gen.
Men vergete niet dat, zoo er op het gedenk-
teeken der Martelaarsplaats te Brussel, onge
veer vijf honderd namen van gesneuvelden
van i83o staan, er te Yper aan de Meenen-
poort en op het Tyne Cot kerkhof alleen meer
dan vijftig duizend namen staan van Engelsche
Helden die geen geker.de grafstede hebben,
zonder rekening te houden der 5oo.ooo
andere die hier voor de vrijheid van België
vielen.
Het pijnigt ons dat te moeten zeggen aan
zekere mandatarissen, die geen juist begrip
der zaken schijnen te hebben, en wij durven
verhopen dat wij niet zullen verplicht wor
den het te herhalen.
About 10.3o a. m. on the morning of the
nth,ex service men and women, representing
the British Colony of Ypres, numbering
perhaps sixty in all, marched from their club
in the Rue Surmont de Volsberghe accompa
nied by a party of Boy Scouts, to the Belgian
War Memorial, where, whilst the small pro
cession stood in reverent silence, several
wreaths were laid at the foot of the monument
and the Last Post was sounded.
Re forming the party passed through the
Grande Place along the Rue de Menin to the
Menin Gate -
Mounting the ramparts to the terrace, where
had already assembled quite a large number
of people, the procession halted facing the
Memorial, where they were met by the Rev.
G. R. Milner, Chaplain of St-George's Church,
Ypres, who had been waiting their arrival
before commencing a service of commemo
ration.
All present joined in singing the hymn
O God our Help in Ages Past and the
service continued until 11 o'clock arriving,
the two minutes silence was observed, to be
immediately followed by the sounding of the
Last Post and the Reveille
Of those assembled, facing as they were,
a memorial erected to the honour and glory
of, and in commemoration of those brave men
who died in the service of their country, and
who have no known graves facing as they
were panel upon panel filled with the names
of these soldiers immediately before the eyes,
few indeed but must have been impressed
with the true s:gnificance of the service in
which they were participating.
Thoughts of those nearby fit Ids dotted
over with War Cemeteries must have passed
through the minds of many, and thoughts of
personal losses .sustained will have come to
most.
Following the silence, the service continued
until 1115 when the ga hering dispeised.
hlanders Poppies were in evidence every
where. worn by ad attending the ceremony,
and, in the great majority of the wreaths
placed on the stands in the Great Hall of the
Gate also, this token of remembrance had
its place.
A great procession of townspeople assem
bled in the Grande Place kt 6 o'clock in the
evening, and many of the British Colony
also were there
Lead by the Ypriana Band, the leaders of
which were responsible for the arrangements,
and originated the idea of the gatheiing the
whole mass formed in procession and inarched
to the Menin Gate Memorial, where the
British and Belgian National Anthems were
played, also Griegs Mort.
Leaving the Gate the procession pr°"
ceeded to the Town Memorial where the
anthems were again played.
i nus with two remembrance services did
the nth Anniversary of the Armistice pass im
the Town of Ypres.
