- HST YPERSCH
E -
LA RÉQION D'YPF
*ES
Bijvoegsel
iondagrust - Repos dominical
t ZIELMISSEN
10e Jaargang, Nr 32—^6 November 1929
10s Atnnée, N° 32 -1 6 Novembre 1929
♦Supplement
Wekelijkscii Overzicht
SINT - MAAKTENS TOREN
Sint Jozefs Kerk der EE. PP.
Ongeschoe de Karmelieten te Yper
(Euvre des Dames de la Misérieorde
SERMON de GHARITÉ
Monsieur Aimé - David Paul VAN N1EUWENH0 VE
Vrouw Elise-Marie-Louise VANDE LANÖITTE
Mextko. De verkiezingen, die een
nieuwen voorzitter voor de mexikaansche
Republiek noetsn aanduiden, zullen plaats
hebben den 17 dezer maand. Er staan twee
candidaten tegenover elkander. De eerste is
M. Ortiz Rubisten, behoorende tot de
nationale revolutionaire partij. De tweede is
M. Vasconcelles, die vroeger tot de christen-
socialistische partij behoorde. Deze partij
voert strijd om het mandaat van den gekozen
voorzitter maar gedurende een termijn te
laten gelden hij zou niet mogen herkozen
worden.
M. Ortiz Rubisten daarentegen wil de
politiek voortzetten van den Heer Portes Gil.
Hij is vroeger reeds volksvertegenwoordiger,
senator, minister en gezant te Brazilië geweest.
De twee candidaten hebben hunne kies-
meetingen in de Republiek afgedaan, thans
zijn zij bezig in de hoofdstad propaganda te
maken. Dit heeft reeds aanleiding gegeven tot
bloedige opstootjes in Mexiko.
Amerika. De voorzitter der Vereenigde
Staten, M. Hoover, heeft ter gelegenheid der
leesten van den wapenstilstand, eene gewich
tige rede uitgesproken betreffende den inter
nationalen toestand en in 't bijzonder de
ontwapening.
Het werk der Staatslieden, zegt hij, moet
het pad dat tot vrede leidt vereffenen. De
wereld is thans betrekkelijk in vrede, maar
't is een gewapende vrede immers zijn er
thans 3o miiüoen man onder de wapens, 't zij
10 millioen ineer dan vóór den oorlog
Hij voegde erbij Een der voornaamste
oorzaken van bttwistingen die zich nu voor
doen, komen voort uit de bewapenings
kwestie. Daarom, en ook om de ontzaglijke
uitgaven die daaruit voortvloeien te vermin
deren, heb ik den strijd tegen de uitbreiding
der bewapening aangegaan. Wij zijn reeds
akkoord met Engeland om de eene den ander
niet te boven te gaan, en wij hopen wel eene
regelmatige vermindering van al de landen te
bekomen, te beginnen met de zeemacht. Wij
zelf zullen altijd verminderen naarmate de
anderen verminderen. Dat de andere mogend
heden ons zeggen tot waar zij zullen gaan en
wij zullen gelijdelijk volgen.
Duitschiand. De dood van minister
Streseman heeft in het Reich eene heele her
vorming der Regeering te weeg gebracht. De
opvolger van den heer Streseman als minister
van buitenlandsche zaken is de heer Dr Cur-
tius. Deze is 5z jaar oud en zetelt in den
Reichstag sedert 1920. Hij heeft reeds een
maal deelgenomen aan de Confe.entie van
Den Haag en men beweert dat hij in alles de
vertrouweling was van den heer Streseman
en al zijne plannen kende in buitenlandsche
politiek,
De heer Curtius was minister van Econo
mische zaken en krijgt als opvolger den heer
Moldenhauer, die weinig gekend is in 't
politiek leven, maar ook een partijganger en
vriend was van den heer Streseman.
China. De legers van Nankin zijn slaags
geworden met de troepen Kuo Min Chua,aan
gevoerd door den bekenden generaal Feng-
Yoe Shiang. Het gevecht is hevig en de laatst
genoemde generaal breidt zijn front gedurig
uiten zoekt het Nrnkinleger te omsingelen.
Een hevige slag werd geleverd te Teng
Feng waar de troepen van Kuo Min Chua
sterk verschanst zitten.
Chang-Kat-Chek is in onderhandeling met
een duitschen raadgever die hem nopens de
krijgsverrichtingen inlicht. RIK.
Er dient gemeld dat, op i5 November
dezer, de betonwerken voleindigd werden tot
dekking der Kuip van den prachtigen Toren
onzer Kathedraal die thans op een zestigtal
meters hoogte uit de oorlogspuinen oprijst.
Na den winter zullen de werken aangevan
gen worden van de monumentale naald, .die
den Yperschen kerktoren op honderd meters
hoogte moet brengen.
Wie had kunnen verhopen dat wanneer,
pas i5 jaar geleden, onze praaltoren die toen
dezelfde hoogte van rond de 60 meters had,
door de Duitschers in brand geschoten en tot
vernieling gedoemd werd, nu wederom over
onze heropgebouwde stad zou prijken.
Wij mogen ons verheugen over dien heer
lijken heropbouw die tot eere strekt van de
kundige aannemers Heeren Albéric en Julien
Vande Kerckhove en hunne werkzame en vak
kundige werklieden.
Feesten der Gelukzalig verklaring
van Zuster Theresia - Margaretha van Jesus'Hart
van Dinsdag 19 tot Zondag 24Novembe
lederen avond te 6 u. ('s Zondags te 5 u.).
Piechtig Lof en Sermoen. Woensdag,
Donderdag en Vrijdag, te 7 1/2 u., plechtige
Hoogmis 's Zondags, te 9 u. Gedachtenis
sen worden uitgedeeld den laatsten dag.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door ZE. P. Huberius, Prior van 't klooster
te Brugge.
VÏLLS D'YPRES
prêché par le R. P. RUTTEN, S. J.
en l'égüse de St-Nicolas, le Dimanche 17
Novembre a 4 h. 30.
Une quête sera faite après le sermon au
profit de l'CEuvre.
Les personnes empèchées d'assister au ser
mon peuvent envoyer leur offrande chez la
Présidente, Mademoiselle Dönck, rue de
Menin, 47, Ypres.
^ÉO^OLOGSE
Nous apprenons, avec regret, la pénible
nouvelle du décès de notre ex-concitoyen,
Monsieur Emile BUTAYE,
Notaire - Honoraire a Anvers.
Le défunt était né a Messines, le 28 Mars
1862. II succéda a son vénéré père, Benoit
Butaye, comme notane a Ypres, le 12 février
1892.
Pendant la guerre, il présida a Londres, la
Federation des Notaires de Belgique en A ngle-
terre, qui groupa tous les notaires beiges se
trouvant en Angleteire et donna gratuitement
ses conseils aux réfugiés de tous les pays.
Cette fédération fonda aussi Le Penny Beige,
qui recueillit et dislribua des sommes trés
importantes aux réiugiés.
M. Emile Butaye fut nommé notaire a
Anvers le 14 Octobre 1919, fonction qu'il
occupa jusqu'au 21 Novembre 1924.
En Septembre dernier il s'était embarqué
pour le Canada, oü il devait assister a un
Congrès notarial, avec d'autres confrères
Beiges. Un accident lui arriva en cours de
route et il fut débarqué a Cork, en Irlande,
oü il vient de succomber Dimanche derrier
et ce malgré les soins les plus dévoués de sa
familie.
Nous présentons a Madame Emile
BUTAYE-FROIDURE, ainsi qu'a toute sa
familie r.os bien vives condoléances
Ce triste événement touche dans sès plus
chères affections notre dévoué et sympathique
ami, Monsieur l'avocat Arthur Butaye, prési
dent de la Fédération des Sinistrés, le vaillant
défenseur des pays dévastés.
La rédaction de La Region d'Ypres lui
présente tant en son propre nom qu'en celui
de ses nombreux lecteurs, ses plus sincères
compliments de condoléance et prend une
large part au deuil qui le frappe.
On nous prie d'annoncer la mort de
Madame Veuve Emile STRUELBNS
née Adèle VAN LIERDE, Veuve en pre
mières noces de Monsieur Joseph CARLIER,
décédée a Bruxelles, après une longue et
pénible maladie, le i3 Novembre 1929, munie
des secours de la religion.
L'inhumation a eu lieu dans l'intimité.
Le présent avis tenant lieu de faire part.
Bruxelles, 17, rue du Marteau.
Madame Aimé Van Nieuwenhove Brunfaut
Mademoiselle Simonne Van Nieuwenhove
Monsieur André Van Nieuwenhove
Les families Van Nieuwenhove et Brunfaut,
ont la douleur de faire part du décès de leur époux, père et
parent bien-aimé
Conseiller Communal
décoré des Palmes Académiques frangaises
et de la Croix 1914 - 1918
Président de la Commission adm. de l'École de Musique
Vice-Président d'honnenr de la Société Ypriana
né a Grammont, le 12 Aoüt 1871 et décédé a Ypres, Ie
15 Novembre 1929.
L'inhumation, dans le caveau de familie, au cimefière de la
ville d'Ypres, aura lieu le MARDi 19 NOVEMBRE 1929,
a 3 heures de relevée.
Réunion a Ia mortuaire, 47, rue de Lille, a 2 1/2 heures.
Les personnes qui, par oubli, ne recevraiept pas de lettre
de faire part, sont priées de bien vouloit considêrer le présent
avis comme en tenant lieu.
La Région d'Ypres présente ses bien vives condoléan
ces a Madame Van Nieuwenhove et familie et prend part au
deuil cruel qui les frappe.
Heer Arthur WECKES8ER en familie
noodigen vrienden en kennissen uit tot de
JAARMIS die zal gezongen worden in Sint
Maartenskerk, op Zondag 17 November,
om 8 uur, tot zielelafenis hunner echtgenoote
en bloedverwante
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister a la Messe de R quiem
qui sera céiébrée le Dimanche 17 Novem
bre, a 9 heures, en l'Église dts RR. Pères
Carmes, pour le repos de l'ame de
Madame VAN WINSEN
de la part de la Confrérie-du St-Scapulaire.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 November, om 8 V, u.
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vsouvv Edmond DEVOS
en overleden dochter Zoë
alsook voor Heer Camille DEWANCKEL
van wegers de familie L. DEVOS en
L. DEWANCKEL (Meenenpoort)
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat o— Rue de la Station
is ALLEEN OPEN
op Zondag 17 Nov.
reste seule ou verte le
Dimanche 17 Nov.
