I
19 3 0
Goed nieuws voor onze Vaart
Manifestation Hector Vermeulen
10e Ja~r N° 38 - 28 December - 1929 - 10e Année, N° 38 - 28 Décembre
Aan onze Abonnenfen
A nos Abonnés
De aankoopprijs der Onderstanden
Handels- en Nijyarfieidskamsr, Ypar
- Weekblad -
toot bet Ajrrondissem ent Yper
Journal hebdomadaire
de S'Arrondissement: d'Ypres
Yperlingen, hevlagt uwe huizen den
Dinsdag 31 December 1929.
't Is op dien dag dat de Staat zich ver
bindt onze vaart van Yper naar den Yzer
volledig te herstellen.
Yprois, pavoisez vosntaisons le Mardi
31 Décembre 1929.
C'est ce jour ld que l'Etat s'engage d
achever la restauration de noire canal
d'Ypres d VYser.
Cout de la reprise d'un abri
...■■■■■inn'l ftsi" iTnrfi'WiiwtwinnMh,
V
HET
PERSCHE
tëszr V©s^ass£g3ng der G©>£elssfcs5Jrt3er4-
t#-«er Yp>ea*ache Club»», eta~_
LA REGION
D'YPRES
Or««me de 1*Association des Sinistrés»
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Bo&erstraat, 15, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 tv.
Men kan insehrtjren in alle Belgische postkantoren
30 cL het nummer
Naamlooee artiiels gevelrerd
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypre»
Abonnement 18 tv. CO par an Etranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
30 ct. Ie numéro
Les articles non signés sant refusés
Het Ypersche wenscht aan al zijne
lieve lezeressen en geachte lezers een
voorspoedig en gelukkig jaar en de beste
gezondheid.
Aan allen Vrede, Heil en Welvaart
La Région d'Ypres adresse, a ses
charmantes lectrices et fidèles lecteurs,
ses meilleurs voeux de bonne et heureuse
année et une excellente santé.
A tous Paix, Bonheur et Prospérité
Al onze abonnenten die, 't zij door afwezig
heid, zij door onachtzaamheid, het kwijt-
schrift voor ig3o niet zouden betaald hebben
en die begeeren Het Ypersche voorts te
ontvangen, worden vriendelijk verzocht hier
van zonder verwijl hun postbode te verwitti
gen ofwel de som van iS fr. op onze post-
checkrekening nr 46.173 te storten. De abon
nenten van den vreemde mogen insgelijks het
bedrag van hun abonnement, 't zij de som van
32 fr., op de belgische postcheckrekening
nr 46.173, op naam van C. Dumortier, Yper,
storten.
Voor allen die zich in de eerstvolgende
dagen niet in regel stellen, is dit het laatste
nummer dat zij zullen ontvangen.
Afin d'éviter toute interruption dans le
service du journal nous prions instamment
tous nos abonnés, qui par suite d'absence ou
d'oubli n'auraient pas payé la quittance pour
ig3o, de bien vouloir en informer sans retard
leur facteur des postes habituel ou de verser
la somme de 18 fr. a notre compte chèques
postaux n° 46.173. Les abonnés résidant a
l'étranger peuvent également régler le mon-
tant de leur abonnement pour ig3o en versant
la somme de 32 fr., au compte chèques
postaux beige n° 46.17a au nom de Camille
Dumortier, Ypres.
Ce numéro est le dernier qui parviendra
aux Sbonnés qui nég! g. raier.t de se mettre en
régie dans les premiers jours.
11 règne en général une idéé trés fausse au
sujet du prix d'achat des abris. II y en a,
parmi ceux ci, un certain nombre qui peuvent
être utiles aux agriculteurs, spécialement les
abris qui sont situés prés des batiments des
fermes.
Or, on se figure que la reprise d'un abri
coüterait de un a deux mille francs. C'est une
erreur compléte. L'expertise de ces abris
établit que ceux-ci peuvent être achetés pour
une somme de 100 a 200 francs, pas davan-
tage, et a ce prix nous sommes convaincus
que beaucoup de fermiers et de propriétaires
n'hésiteront plus a entamer des pourparlers.
lis peuvent adresser leurs demandes direc-
tement a M. Tyberghein, receveur des
domaines, rue du Vieux Sac, a Bruges.
Over 't algemeen hebben de belanghebben
den een geheel valsch gedacht over hetgeen
het aankoopen van een onderstand moet
kosten. Men denkt dat zulks van een tot
twee duizend franken kan beloopen. Dat is
mis. Die onderstanden worden geschat vol
gens hunnen inhoud van ijzer en de weerde
van het beton, waarvan dan de kosten van
het afbreken dienen afgerekend te worden.
Zoo komt het dat ieder onderstand niet meer
zal kosten om aan te koopen dan van 100 tot
200 franken.
Een zeker getal abris deze namelijk die
dicht tegen de gebouwen van een pachthof
liggen, kunnen van groot nut zijn voor de
landbouwers. Wij raden de eigenaars en de
landbouwers aan, die zulke onderstanden op
hunne gronden hebben, hunne aanvraag tot
aankoop ten spoedigste te willen zenden aan
M. Tyberghein, ontvanger der domeinen,
Oude Zakstraat, te Brugge.
In de Chronique des Travaux Publics
van i5 December 11. lezen wij volgend bericht
van aanbesteding
3t December. Te 11 u., vóór den heer
Verstraete, hoofdingenieur - bestuurder van
Bruggen en Wegen, 12, Vrijdagmarkt, Brugge,
geschiktmaken van het bovenpand en van een
vak van het tusschenpand der vaart van Yper
naai den pzer', herstellen, ophoogen en uit
breiden der kaaimuren, te Yper, en onderhoud
der werken gedurende het waarborgsjaar.
Lastkohier nr 279, prijs 9 fr. 40 plans,
72 fr. 3o.
En in hetzelfde blad van ign dezer
3i December. Te 11 uur, vóór den heer
Verstraete, hoofdingenieur - b< stuurder van
Bruggen en Wegen, 12, Vrijdagmarkt, Brugge,
bouwen van een vaste brug in gewapend
beton, te Boesinghe, over de vaart van Yper
naar den Yzer. Lastkohier nr 280, prijs
6 fr. 90 plans, i3 fr. 3o.
Thans blijft er nog alleenlijks het bouwen
der spoorwegbrug te Boesinghe in aanbeste
ding uit te geven. Wij verhopen dat dit werk
ook niet lang meer zal ten achter blijven en
dat het heel in'c kort zal uitgevoerd worden.
Zoo zal onze vaart dus toekomende jaar tot
aan Yper volledig in herstelling zijn. Bravo
STAD TPKH
De Burgemeester van Yper is gelukkig te
laten weten dat de laatste aanbesteding voor
de bevaarmaking van de vaart van Yper
naar de zee den 3i December 1929 z .1 plaats
hebben.
Hij noodigt de Yperlingen uit die heuglijke
gebeurtenis, sedert den oorlog verwacht en
betracht door alwie de herleving der platge-
schotene stad en streek genegen is, door de
bevlagging hunner huizen te vieren, en alzoo
's Lands Eersten Minister en alle Voorstaan
ders van Yper's volledig herstel te loven en
te danken.
Yper, den 24 December 1929.
De Burgemeester
H. SOBRY.
Het Bestuur der Handels- en Nijverheids
kamer van Yper noodigt vriendelijk al zijne
leden uit hunne huizen te bevlaggen op Dins
dag 3i December a. s., dag op denwelken de
laatste herstellingswerken onzer vaart van
Yper naar den Yzer in aanbesteding zullen
uitgegeven worden.
Le Comité de l'Harmonie Ypriana a décidé
de donner, le Mardi 3i Décembre prochain,
a 7 h. du soir, une sérénade en l'honneur de
Monsieur Hector Vermeulen, Président de la
Chambre de Commerce et d'Industrie d'Ypres
Tous les habitants de notre arrondissement
