Huidebetooging Hector Vermeulen
Cbaoilire de Gommerce el d'todustfis
ra dsn fier CyriMe M iieiwlipe
Oierlijifan m Mevrouw Aïidb GRUWEZ
et Ic iliffer Zigomar
Uitslag der Aanbestedingen
van 13 December 1929
BEGRAFEflIS
et en particulier tous les Yprois savent que
c'est grace au dévouement inlassable de Mon
sieur Hector Vermeulen qu'aura lieu ce jour
la l'adjudication des travaux d'achèvement de
notre canal d'Ypres a l'Yser.
La Federation des Sinistrés de l'Arrondis-
sement d'Ypres s'associe a eet hommage de
reconnaissance envers l'un de nos concitoyens
les plus méritants.
La population est invitée a arborer Mardi
prochain, 3i Décembre.
Het Bestuur der Harmonie Ypriana heeft
besloten, op Dinsdag 3i December a.s., om
7 uur 's avonds, een serenade te geven ter
eere van Mijnheer Hector Vermeulen, Voor
zitter der Handels- en Nijverheidskamer van
Yper.
Al de inwoners van ons arrondissementen
in 't bijzonder al de Yperlingen weten dat het
dank is aan de onverpoosde werking en ijver
volle toewijding van Mijnheer Hector Ver
meulen dat dien dag de aanbesteding der
voltooiïngswerken onzer vaart van Yper naar
den Yzer zal plaats hebben.
De Federatie der Geteisterden van het
Arrondissement Yper voegt zich bij deze
hulde van erkentelijkheid jegens een onzer
meest verdienstelijke medeburgers.
De bevolking is vriendelijk verzocht Dins
dag aanstaande, 3i December, hare huizen te
bevlaggen.
YPEES
Lettre envoyée a Monsieur Jaspar
Premier Mioistre, Bruxelles.
Ypres, le 23 Décembre 1929.
Monsieur Ie Ministre,
Nous vous remercions pour la suite que
vous avez bien voulu donner a notre lettre du
9 courant.
Les adjudications pour le pont route de
Boesinghe et pour le bief supérieur jusqu'a
Ypres auront lieu le 3i courant.
Notre comité se fait l'interprête de tout le
commerce et de toute l'industrie d'Ypres et
de sa region, en vous remerciant pour l'inesti-
mable service que vous leur avez rendu par
votre énergique et effective intervention dans
la question des crédits et dans celle de l'accé-
lération des adjudications. Tout en vcus
rendant eet hommage si mérité, nous nous
permettons de continuer a compter sur votre
influence pour que plus aucune entrave ne
soit mise a la restauration compléte de notre
canal.
Le 3i Décembre 1929 sera pour nous une
date historique Ce jour la, la nation signera
son engagement a nous rendre la voie d'eau
que nous avions perdue pour son indépen-
dance. Ce sera une journée de fête pour tous
ceux qui ont collaboré au relèvement de notre
chère ville.
Veuillez agréer, Monsieur le Premier
Ministre, l'assurance de notre haute considé-
ration.
Le Secrétaire, Le Président,
Ed. TOUSSAERT. H. VERMEULEN.
I- Maken der ijzeren deuren, schuiven en
bewegingstoestellen voor de sluizen te Boe
singhe Sas en Boesinghe-Dorp. Borg 18.000
frank.
A. Van Troyen, te Ste-Kruis, 359.844 fr. 07.
J. Mylle te Oostende, 391.181 fr. 79.
G. De Bontridder, te Hoedeng-Goegnies,
462.145 fr.
J. Thonet, te Vottem en D. De Graeve, te
Brugge, 480.928 fr. 5o.
II. Bouwen van de sluis, gezegd Boe
singhe-Dorp. Borg 100.000 fr.
C. Monbaliu, te Brugge, 2.499.I79fr- ^4-
J. Mylle, te Oostende, 2.546.749 fr. 33.
Byttebier gebr., te Yper, 2.635.286 fr. 74.
H. Verbeure, te St-Andries bij-Brugge,
2.686.898 fr. 3g.
S. Maddelein, te Boesinghe, 2.970.435 fr. 14.
H. Deweerdt en A. Naeyaert, te Oost-
camp, 3.104.418 fr. 48.
G. Van Troyen, te Ste-Kruis-bij-Brugge,
3.i54.5i3 fr. 12.
O. Naessens, te Kortrijk, 3.264.075 fr. 83.
P. Hendryckx, te Veurne, 3.282.918 fr. 98.
H. Vander Ghote te Yper, 3.326-7o5 fr. 34.
III. Aanleggen en bestrijken van een
bekleeding met koolwaterstofbindmiddel op
het steenlaagwerk der baan Yper-Waasten,
tusschen 1 k. 710 fYper) en 8 k. 200 (Wyt-
schaete).
J. en L. De Vriese, Coolscamp,
1.270.617 fr. 85.
L. Sabbe, te Staden, 1.459.779 fr. 3o.
P. Hendryckx, te Veurne, 1.469.121 fr.
D. Beun te Yper, 1.477.006 fr. 65.
Cir Gén. des Asphaltes, porphyres et gou-
drons, Brussel, 1.493.392 fr. 12.
M. Constandt, Yper 1.604.526 fr. 60.
V. Titeca, 1.689.134 fr. 5o.
H. Mahieu, 1.768.325 fr. 5o.
C. Vandelannoote, Yper, 1.839.969 fr.
Maandag 16 dezer had, onder een grooten
toeloop van volk, de plechtige begrafenis
plaats van den heer C3-Tille Van Nieuwen-
huvse, Voorzitter der Handboogmaatschappij
Willem-Teil.
Op het kerkhof werd volgende lijkrede uit
gesproken door den heer Paul Vandoolaeghe,
Eere-Voorzitter der' Handboogmaatschappij
Willem-Teil
Mijnheer en, Beste Vrienden,
De Handboogmaatschappij Willem Teil
aanziet het als een plicht, in naam van al hare
leden, een laatste hulde te brengen aan haren
diepbetreurden Voorzitter Cyriel Van Nieu-
wenhuyse, die na een langdurige ziekte over
leden is op i3 December 1929.
Ten jare 1919, in de maand November
waren wij samen reeds vereenigd in de ge
liefde. stad Yper. De eerste gesprekken waren
over pers cn schieting, ons aangenaam sport
van vóór den ooi log. Dat moest kost wat kost
terug ingericht worden. Wij hadden waarlijk
al onze droevige dagen en verdriet van de vijf
vervlogen oorlogsjaren vergeten.
Met eenige makkers stelden wij voor ons
met het zoeken van den grond en het
plaatsen der pers bezig te houden, maar op
eene voorwaarde dat Gij, beste vriend, het
voorzitterschap zoudt aanvaarden. Hierop
antwoordet Gij beslist neen, doch hiermede
waren wij niet tevreden. Nogmaals hebben
wij ons voorstel hernieuwd, en dezen keer
klonk het woord ja wij waren gered.
Onmiddellijk trokken wij met onzen vriend
Nestor naar de eigenaars der weide langs den
Veurnesteenweg. Wij verkregen de toelating
en dan met eenige vrienden, waarvan Martin
een grooten medewerker is geweest, plaatsten
wij de pers.
Er werd eene maatschappij gesticht onder
naam De Vereenigde Liefhebbers Dit
was duidelijk haren naam er bestond maar
eene vereeniging en ieder schutter die in Yper
aanlandde, gelijk van welke maatschappij, en
die begeerde zijn geliefd sport uit te oefenen
werd er als vriend aangenomen.
Ons geluk heeft echter niet lang geduurd,
men kwam op dien grond een houtmagazijn
bouwen, wij moesten onze pers opruimen en
ons schoon lokaal verlaten. Wij waren bijna
allen ontmoedigd, toen Gij, waarde Voorzit
ter, op de bres gesprongen zijt en een nieuwen
grond gezocht hebt.
De pers hebben wij verp^atst, dat bracht
ons wat moeilijkheden mede maar nooit hebt
gij achteruit gedeinsd. Uw woord was vooruit,
en wij wilden vooruit.
Nu dat wij een lokaal bezitten gelijk het
behoort, zijt Gij er helaas niet meer. God
heeft het zoo gewild.
Uwe lieve echtgenoote, kinderen, bloed
verwanten en vrienden, die U allen eerden
en beminden, roepen U toe Vaarwel, maar
vergeten, dat kunnen wij niet. Dikwijls zal
Uw naam nog van onze lippen rollen. Nog
maals zeggen wij Vaarwel, beste vriend, tot
wederziens.
Maandag morgen, 23 dezer, is alhier, na
een langdurige en pijnlijke ziekte, in den
ouderdom van jaar, zachtjes in den Heer
ontslapen Mevrouw Irma Salomé, echtge
noote van onzen verdienstelijken en sym
pathieken stadgenoot, Heer Aimé Gruwez.
De plechtige lijkdienst greep Donderdag
11., om 10 1/2 uur, plaats in de voorloopige
St-Maartenskerk, rijkelijk met rouwfloers be
hangen. Nog nooit had men er zoo een grooten
toeloop van volk gezien en de noodkerk was
veel te klein om al die vrienden en kennissen
te bevatten, die van verre en na gekomen
waren om den alom beminden Heer Aimé
Gruwez en zijne achtbare familie hunne diepe
deelneming in die droevige omstandigheid te
betuigen en hen van hunne gr.oote genegen
heid te verzekeren. Aan de Offerande scheen
haast geen einde te willen komen en het H.
Misoffer was reeds ver gevorderd toen de
laatste personen hunne beurt zagen aankomen.
Voorop in den lijkstoet werden de over-
prachtige en talrijke lijkkransen door een
afvaardiging muzikanten van Ypriana gedra
gen. De Heer Aimé (ïruwez was opgeleid
door E. H. Nuytten, bestuurder der Rous-
brugge Damen te Y'per, de zoon van de dier
bare afgestorvene, Heer Edouard Gruwez,
door E. H. Verrue, principaal van het
Bisschoppelijk Colhge te Yper, en haar broe
der, Heer Arthur Salomé, door E. H.
Socquet, onderpastor van St-Pieters te Yper.
Dan volgden de talrijke familieleden, het per
soneel van het huis Aimé Gruwez, de Har
monie Ypriana, volledig in getal met haar
Eere-Voorzitter, Bestuurder en al de Bestuur
leden, talrijke overheden en vooraanstaande
personen van stad en 't omliggende, een
afvaardiging der rijkswacht en een ontelbare,
ingetogen menigte.
Indrukwekkender plechtigheid, eenpariger
deelneming heeft men nog maar zelden gezien.
Daar hebben wij eens te meer het bewijs
gekregen van de groote genegenheid die
gapsch het dankbate Yper den Heer Aimé
Gruwez toedraagt. Het pijnlijk verlies dat den
Heer Aimé Gruwez zoo smartvol komt te
treffen, heeft ook het hart van alle gevoelige
Yperlingen getroffen. Mochte deze algemeene,
treffende deelneming voor hem en zijne acht
bare familie een troost en een opbeuring
wezen.
Het Ypersche voegt zich bij ai de Yper
lingen om den Heer Aimé Gruwez en zijne
geachte familieleden opnieuw te verzekeren
van zijne gevoelens van diepe en kristelijke
deelneming in den rouw die hen zoo pijnlijk
komt te treffen.
De ziel der duurbare overledene ruste in
vrede
L'3 ^m@r
ont toujours éfé
et restant les mellieurs
des APÉRITSFS
