T HANDELSFOOR
7e Foire Commerciale
I0e Jaar, N° 51 - 29 Maart
1930
10e Année, N° 51 - 29 Mars
Van Wifien-OoRderdag I7n tot 2n Paaschdag 21 April !930
Ou Jevdi - Sainl 17 au Lundi da Paques 21 tuil 1930
Handelsfoor 1Q30
Voor onze Vaart
Nos Fêtes Jubilaires
Weekblad
bet Arrondissement Yper
«r Varaeniglng der GeteJetwdea
ter Tpersche Clubs, enz.
Journal hebdomadak e
de ['Arrondissement d' 'pres
Terugziende Photo - Tentoonstelling
van Yper - Martelares
Exposition Photographique Retrospective
d' Ypres - Martyre
Handels- en NijverheidsRamer
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Orgau-»© «is l'Assoüitition des .^iiustrée,
des Clubs Yproia, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen IS. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement18 ft. 00 per jaar Buitenland 32 Ir.
Men kan '.nuhrtjien in at It Belgisthe postkantoren
35 ct. het nummer
NmtmlaoMt artikels gewigerd
Ridaction, Administration etPublicité 15, rue au Beurre, Ypre
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent t'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro
Let articles non signès sent refasès
W A
**•-
Al ingericht met de ondersteuning der Stad Yper
Organisèes avec Vappui de la Ville d'Ypres
VAN YPER
Het Bestuur maakt de leden der Handels
kamer bekend dat, gezien de talrijke werk
zaamheden welke het voorbereiden der
aanstaande Handelsfoor vergt, het maande-
lijksch Bulletijn met April eerstkomend niet
zal verschijnen.
Ieder lid zal een uitnoodiging ontvangen
tot de Algemeene Vergadering
die op Zaterdag 5 April a. s., om
8 uur 's avonds, in het lokaal Hotel du
Sultan zal gehouden worden.
Tijdens deze vergadering zal een belang
rijke VOORDRACHT gehouden worden
door den befaamden spreker Heer M. DE-
PRAETERE, professor te Gent, die hande
len zal over POLEN, zijne geschiedenis,
zeden en nijverheid. Het Bestuur.
het Bestuur heeft de Eerweerde Heer Deken
toegelaten deze te bezoeken buiten de uren
der Goddelijke diensten.
Eenieder die kunstgewrochten waardeert
zal niet willen nalaten dit juweel van bouw
kunst te gaan bewonderen. Voor ons, Yper-
lingen, zal dit bezoek deugd aan het herte
doen en tevens de zoete bestatiging verwek
ken dat wederom één onzer zoo talrijke schat
ter, die tot vernieling werden gedoemd, ons
teruggeschonken is. JulienTAHON.
De oproep van het Comiteit, tot de deel
nemers aan de tentoonstelling gericht, om op
de Algemeene Vergadering aanwezig te zijn,
is goed beantwoord geweest.
Een talrijke groep verdrong zich in de
zalen van het lokaal en in een gemoedelijke
stemming werden vragen tot het Bestuur ge
richt nopens de maatregelen te nemen tot het
houden der aanstaande Foor.
Aan eenieder werden de noodige inlichtin
gen verstrekt en dan werden, in groep, de
lokalen der middelbare school bezocht alsook
dein opbouw zijnde vleugel der Hallen, waar
een sectie der Tentoonstelling zal ingericht
worden.
De wenschen der tentoonstellers werden
zorgvuldig aangeboekt en hunne plaatsen
voorloopig aangewezen.
Tijdens de naaste bestuursvergadering zul
len de plannen der zalen en der stands
voor goed opgemaakt worden en de detl-
nemers zullen ervan inzage krijgen.
Een nieuwe aantrekkelijkheid gedurende
de dagen der Foor zal het bezoek wezen der
nieuwgebouwde Kathedraal. Op verzoek van
Tijdens de bespreking der begrooting van
verkeerswezen drukte de heer Senator Mullie
den wensch uit dat de spoorwegbrug te
Boesinghe, over de vaart van Yper naar den
Yzer, spoedig zou herbouwd worden.
De heer Lippens, minister van verkeers
wezen, liet hierop weten dat de plans dezer
brug reeds ingediend zijn en dat de werken
zullen kunnen aangevangen worden zoodra de
kwestie der verdêeling van de lasten zal ge
regeld zijn.
Wij danken den heer Senator Mullie voor
zijne gepaste tusschenkomst ten voordeele
van onze vaart en verhopen dat hij voorts,
bij elke gelegenheid, er zal willen op aan
dringen om het herstel der spoorwegbrug zoo
spoedig mogelijk te bekomen. Immers dit is
het laatste werk dat nog in aanbesteding moet
gegeven worden en het ware doodjammer
meest het niet tijdig herbouwen dier brug,
eens dat al de overige werken voltooid zullen
wezen, een beletsel zijn voor de schepen om
tot aan Yper-kaai te komen.
Passons du grave au doux, comme dit
Boileau, et, après avoir examiné les chances
de possibilité de la reconstitution du siège
d'Ypres de 1648, abordons résolument ce qui
constitua, de tout temps, ce que nous pour-
rions appeler la pièce de résistance de nos
fêtes flamandes, le cortège, la procession, ou
plutót 1' Ommeganck comme disaient nos
peres.
Disons d'abord ua mot de ces cavalcades si
célèbres en nos .régions, dans les siècles pas
sés. C'étaient généralement les gildes qui
organisaient les Ommegangen et les mem
bres des corporations, les magistrats et le
clergé prenaient part a la fête. La présence
du clergé rend assez difficile la distinction
entre 1' Ommegang. et la procession du
moyen-age et certains auteurs, qui ont fait
des recherches spéciales sur la question, ne
sont pas arrivés a bien séparer ces deux
genres de cortèges.
Un tableau des plus curieux, du musée de
Bruxelles, dü au pinceau de Sallaert, repré-
sente la Grand'Place de cette ville, lors de
1' Ommegang de 1616, et donne une idéé
assez exacte de ce genre de cortèges. C'est
un fourmillement de détails plutöt grotesques,
détails qui, d'autre part, or.t été minutieuse-
ment consignés par Henne et Wauters, les
savants historiens de la ville, dans leur des
cription de 1' Ommegang de Bruxelles tel
qu'il sortit, en 1549, a l'occasion de l'inaugu-
ration de Philippe II.
Ce petit préambule historique n'a d'autre
but que de chercher a fixer le caractère a
donner a notre cortège jubilaire, que nous
voudrions voir fortement teinté du plus sa-
voureux archaïsme. Si, d'une part, les senti
ments religieux actuels n'admettent plus, dans
les processions, l'intrusion de détails gro
tesques, tels que ceux qu'on trouve décrits
dans Vandenpeereboom, pour la procession
jubilaire de l683, parcontre nos cortèges mo-
dernes lont généralement la part fort belle a
l'élément folklorique, qui a le double avan-
tage d'intéresser et de divertir. L'immense
succès obter.u a Rome par le cortège folklo
rique, lors du mariage du couple princier, n'a
pas d'autre cause.
Sans chercher a composer ici un pro-
gramme avec un nombre imposant de numé-
ros, soin qui incombe seul a une commission,
nous nous permettons, toutefois, d'établir une
sorte de schéma provisoire de ce que pourrait
être notre futur cortège.
Si l'histoire ne trouve plus d'adeptes parmi
nos peintres, plus inquiets de rendre la beauté