Last Post Committee
3
Reizen aan Verminderde Prijzen
Cbemins de fer Francais
Association sans but Lucratif
Nous avons souvent ici insisté sur la
cérémonie du Last Post, et dit combien,
malgré sa simplicité et peut-être bien précisé-
ment a cause de cette simplicité, cette sonne-
rieétait émouvante, et qu'elle était celle qui
procurait aux pèlerins anglais l'émotion la plus
forte de toutes celles qu'ils venaient recueillir
dans leur visite, au front.
Une institution aussi émouvante, aussi
simple, aussi utile, devait être maintenue.
Nous appxenons avec plaisir qu'un comité
de concitoyens et d'anglais, sous la prési-
dence de notre dévoué M. Vandenbraam-
bussche, vient de constituer une Association
Sans But Lucratif, sous la dénomination de
Last Post Committee Cette association a
pour but de veiller a ce que la sonnerie se
fasse régulièrement, et de réunir les fonds
nécessaires pour en assurer le fonctionnement
a perpétuité.
C'est une bonne nouvelle, et une coura-
geuse et heureuse initiative qui réjouira tout
le monde.
Quand les statuts de cette Association
auront paru au Moniteur, nous seruns a même
d'en parler plus longuement.
En attendant, merci cordialement a ces
Messieurs.
Ter gelegenheid der Eeuwfeesten van
België en der Wereldtentoonstellingen van
Antwerpen en Luik, verleent de Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen zeer
belangrijke prijsverminderingen, waarvan we
hieronder de bijzonderste opsommen
50 vermindering
aan de leerlingen van onderwijsgestichten en
aan de leeraars die de groep vergezellen, op
voorwaarde dat er minstens 10 reiskaarten
genomen worden.
Hiervoor is het voldoende dat de béstuur-
der der school aan den overste van het ver
trekstation een aanvraag om reisbiljetten aan
verminderden prijs overmake, met melding
van het aantal begeerde kaarten, het doel der
reis en de uren van vertrek en terugkeer.
35 vermindering
1) Aan al de leden van maatschappijen die
in groep, van minstens io personen, reizen
2) Aan de bedienden en werklieden van
een en zelfde inrichting die minstens met 5
personen samen reizen.
Het is voldoende dat de voorzitter der
maatschappij of de patroon daarvoor, een
tiental dagen op voorhand, een aanvraag
richte naar den overste van het vertrekstation.
Voor de reizen die een andere bestemming
hebben dan Antwerpen en Luik, wordt in
beide gevallen een minimum van 12 personen
vereischt om diezelfde vermindering te be
komen.
3) Aan de Congresleden, zelfs wanneer zij
afzonderlijk reizen, op vertoon der eenzelvig-
heidskaart door hun voorzitter afgeleverd.
25 vermindering
doch uitsluitelijk den Zaterdag en Zondag van
iedere week, aan alle reizigers. Met deze
reiskaarten, genaamd week end biljetten,
mag men 't zij den Zondag, 't zij den Maandag
naar zijn vertrekpunt terugkeeren.
De prijs der abonnementskaarten voor 5
dagen, de waarborg van 10 fr. niet inbegre
pen, is bepaald op 320 fr. voor ie klas, 23o fr.
voor 2e klas en i3o fr. voor 3e klas. Voor i5
dagen zijn die prijzen onderscheidenlijk 58o fr.
410 fr. en 23o fr.
Men kan die abonnementskaarten, die recht
geven tot een onbeperkt getal reizen op een
spoornet van 5ooo kim bekomen gelijk in
wejk station, mits ze één dag op voorhand
aan te vragen. Alleen voor de abonnementen
van i5 dagen wordteen photo vereischt.
ibonnementskaarten afge
leverd, met een kleine verhooging van 20 fr.
voor deze van 5 dagen en van 40 fr. voor
deze van i5 dagen, die vrije toegang ver-
leenen tot beide Tentoonstellingen binst
gansch den duur van de geldigheid der
abonnementskaart.
Ingangskaarten voor de Tentoonstellingen
van Antwerpen en Luik zijn ook te koop aan
de winketten der stations, alsmede bij de
handelsagentschappen der belgische spoor
wegen in den vreemde gevestigd.
Billets d'Aller et Retour valables 3o Jours
pour les principales gares Frangaises.
(Centres d'affaires,
stations thermales, stations balnéaires)
II est délivré au départ des gares beiges
d'Anvers (Central), de Bruxelles (Midi),
Charleroi (Sud), de Gand (St-Pierre ou Sud),
Liége Guillemins, Mons, Namur et Ostende
des billets d'aller et retour valables 3o jours
pour les principales gares qui desservent les
centres d'affaires et certaines stations ther
males et balnéaires et estivales des réseaux
francais de Paris, Lyon, Méditerrannée de
Paris, Orléans et du Midi.
Ces billets qui com portent sur les parcours
francais une réduction de 25 p. c. en 1" classe
et de 20 p. c. en 2e et 3e classe permettent de
s'arrêter a toutes les gares situées sur
l'itinéraire.
o
Cartes de 1 ou 2 mois
donnant droit aux billets a demi tarif.
Les cartes pour voyages a demi-tarif sur
les lignes des grands réseaux francais, valables
un ou deux mois, permettent aux touristes de
combiner a leur gré n'importe quel voyage,
de s'arrêter ou bon leur semble, de changer
d'itinéraire en cours de route.
Voulez vous aller a Paris, de Paris a
Deauville, de Deauville a Dinard, de Dinard
a Tours, de Tours a Bordeaux, de Bordeaux
a Biarritz, de Biarritz a Sête, de Sête a
Marseille, de Marseille a Nice, etc. en vous
arrêtant dans chacune de ces villes Rien de
plus simple. II sufïït sur présentation de votre
carte, de demander un billet a demi-tarif a
chacune de ces gares.
On a intérêt a se munir d'une carte de
voyage a demi tarif d'un ou deux mois, au lieu
de prendre des billets simples
toutes les fois que le trajet a effectuer
pendant un mois dépasse 1200 kilometres en
ire classe, 1440 kilomètres en 2e et 3e classes
toutes les fois que le trajet a effectuer
pendant 2 mois dépasse 2000 kilomètres en
1" classe, 2400 kilomètres en 2' et 3e classes.
La réduction augmente avec la distance
Pour la carte de un mois elle est de
Pour 2000 km. de parcours
20 p. c. en 1" classe et 14 p. c. en 2e et 3e
qlasses.
Pour 3ooo km. de parcours
3o p. c. en ir' classe et 26 p. c. en 2' et 3'
classes
et pour la carte de deux mois elle atteint
Pour 4000 km. de parcours
25 p. c. en ire classe et 20 p. c. en 2e et 3e
classes. f
Pour 5ooo km. de parcours
3o p. c. en 1" classe et 26 p. c. en 2' et 3e
classes.
La validité des cartes d'un ou deux mois
peut prendre date de n'importe quel jour au
gré du touriste. Pour des déplacements de
plus longue durée les voyageurs peuvent se
munir de cartes valables trois mois, six mois,
un an.
o
Billets d'aller et retour d prix réduit
pour certaines sociétés et groupements
voyageant en France.
II est délivré, au départ et h destination de
toutes les gares des grands réseaux francais,
a certains groupements et sociétés tels que
sociétés musicales, ce tir, de gymnastique,
de sapeurs pompiers, écoles pensionnats,
patronages, orphelinats, sociétés de voyages,
etc. des billets d'aller et retour comportant
une réduction de 3o a 5o p. c. sur les prix des
billets simples a place entière.
Pour tous renseignements complémentaires
concernant, notamment les catégories de
groupes pouvant bénéficier de ces réductions,
le taux de celles-ci, la validité des billets,
s'adresser au bureau des Chemins de fer
francais, 25, Boulevard Adolphe Max a
Bruxelles ou aux agences de voyages.
o
Reductions consenties
par les Chemins de Fer F rangais
pour les billets d'aller et retour de Familie
Les billets d'aller et retour de familie a prix
réduits, valables sur tous les grands réseaux
francais offrent de sérieux avantages aux
families efïectuant un parcours d'au moins
3oo km. retour compris.
La familie doit se composer d'au moins
trois personnes dont le chef de familie ou sa
femme (dans ce minimum une personne peut
être remplacée par un enfant de 3 i 7 ans)
le billet peut comprendre en plus des
domestiques un chauffeur par voiture remise
au transport.
La réduction de prix consentie est de 25
p. c. pour la 2e personne, de 5o p. c. pour la
3e et de 75 p. c. pour chacune des suivantes.
Des réductions supplémentaires, variant de
10 p. c. a 45 p. c. sont accordées aux families
comprenant au moins 3 personnes payant
place entière et effectuant un parcours total
de plus de 400 km. Pour tous renseignements
complémentaires, s'adresser aux gares beiges
désignées ci-dessus, au bureau des Chemins
de fer francais, 25, Boulevard Adolphe Max
a Bruxelles, ou aux agences de Voyages.
Onderscheidingen.
De Heer Dr Alphonse Donck, onze gewe
zen stadgenoot, dokter van het Werk van
den Melkdruppel te Brugge, is Ridder in de
Kroonorde benoemd.
Hebben nog volgendeeereteekens bekomen.
De gouden Palmen der Kroonorde Juf
vrouw Boone Berthe, voorzitster van het
Werk van den Melkdruppel te Yper.
De Zilveren Palmen der Kroonorde M. De
Burghgraeve H., schepen te Staden.
De Medaille der Kroonorde M.M. De Ma-
zière E., gemeentesecretaris te Wervick
MallisseJ., gemeentesecretaris te Kemmel, en
Monthaye A., gemeentesecretaris te Staden.
De Gouden Medaille der Orde van Leopold II
M. M. Callens R., schepen te Wytschaete
Dambre C., gemeentesecretaris te Vlamertin-
ghe Dambre E,. gemeenteontvanger te Kem
mel Delbecque J., schepen te Wulverghem
Dochy F., schepen te Kemmel Doom H.
schepen te Merckem Lamerant H., schepen
te Dickebusch Talpe R., schepen te Hoog
lede Van Eecke Th., gemeenteontvanger te
Boesinghe Eerw. Zuster Elisabeth (in de
wereld Jw. Descholdre M.), te West-Nieuw-
kerke Mevr. Dumont-Van Elslande Th.te
Wervick.
De zilveren Medaille der Orde van Leopold IÏ
Jufvrouw Cornillie Irma, schrijfster van het
Werk van den Melkdruppel te Yper Mevr.
Cuvelie-Bernolet A., onder-voorzitster van
genoemd Werk te Yper Jufvrouw Franchom-
me M., te Wervick M. M. Dochy C., sche
pen te St-Jan, en Morlion L., te Gheluwe.
De bronzen Medaille der Orde van Leopold II
Jufvr. 3aesA., te Poperinghe Mevr. Deny-
Degroote M., te Wervick Eerw. Moeder
Ursula (in de wereld Juvr. Devos L van 't
klooster te West Nieuwkerke; Mevr. Ollivier-
Delerue M., te West Nieuwkerke Mevrouw
Pype-Waignein J., te Gheluwe, en Mevrouw
Vanderheyde-D'Hondt M., te Wervick.
Wij bieden aan al deze nieuw gedecoreer
den onze meest hartelijke gelukwenschen.
