Het grootsche feest der Invaliden
1 le Jaar, N° 9 - 7 Juni
1930
1 le Année, N° 9 - 7 Juin
Handels- en Nijieihsldskamer, Ypar
ühambre de Commerce d'lndustiie, Ypres
- Weekblad -
toot bet Arrondissement Yper
émr Vwceniging der Getet»terden.
4mr Tpersche Clubs, enz.
journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men ion Intthrijvtn in alle Belgtsthe postkantoren
35 ct. het nummer
35 ct. Ie numéro
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Zooals het tijdens de laatste vergadering
besloten werd zal de maandelijksche vergade
ring van de afgevaardigden der geteisterden,
die morgen Zondag 8 Juni moest gehouden
worden, geen plaats hebben.
De eerstkomende vergadering der Federatie
is vastgesteld op Zondag 13 Juli a. s.
Fédération des Sinistrés
de 1'Arrondissement d'Ypres
Nous rappelons aux délégués qu'il a été
décidé, lors de la dernière assemblée de la
Fédération, de ne pas se réunir le deuxième
Dimanche du mois de Juin, ce jour coïncidant
avec les letes de la Pentecóte.
La prochaine réunion est par conséquent
reportée au Dimanche 13 Juillet prochain.
De Algemeene Vergadering van Zater
dag 7 Juni is, uit hoofde der Sinxenfeesten,
tot een lateren datum uitgesteld.
La Reunion Mensueli.e du Samedi 7
Juin est remise a une date ultérieure a cause
des fêtes de Pentecóte. Le Comité.
Last Post Committee a Ypres
Aux annexes du Moniteur Beige du 3o-3i
Mai dernier, sous le n° 7o5, ont paru les
statuts du Last Post Committee Asso
ciation sans but lucratif fondée par acte
devant le notaire M. Ernest Decock, a Ypres,
en date du i5 Mai ig3o.
Les personnes qui ont constitué cette asso
ciation sont
MM. Vandenbraambussche, Arth. Butaye,
Hector Vermeulen, Armand Donck, Richard
Leclercq, percepteur destélégraphes, Maurice
Vergracht, Florimond Vandevoorde, et Wil
liam-Georges Perrott.
L'association a pour but dit l'acte de
fondation, de maintenir a perpétuité la
sonnerie du Last Post, qui a lieu tous les
soirs sous le mémorial britannique a la Porte
de Menin, a Ypres, en l'honneur des soldats
de l'armée britannique qui sont morts a
Ypres, ou au saillant d'Ypres, pendant la
guerre de 1914-18, et de s'intéresser a tout
ce qui peut contribuer a augmenter la signi-
fication de eet hommage rendu a l'armée
britannique.
A eet effet, elle recueille les fonds,
organise la cérémonie journalière,, et, s'il
y a lieu, toute cérémonie extraordinaire,
acquiert ou aménage tout immeuble ou local
utiles, fait toute propagande, et s'occupe
éventuellement de toute oeuvre qui commé-
morerait, sous ce mémorial d'Ypres, ou aux
alentours de ce mémorial, la participation
de la nation britannique a la grande guerre
de défense de la liberté des peuples.
Les membres du conseil d'administration
du Last Post Committee, sont MM. Vanden
braambussche, président, Leclercq, vice-
président, Vandevoorde, secrétaire trésorier,
H. Vermeulen et M. Vergracht.
Le maintien du Last Post est done désor-
mais assuré, et cette cérémonie, qui plait tant
au cceur de nos pèlerins anglais et qui est un
si pieux hommage rendu tous les jours par
nous a ceux de leurs parents tombés a Ypres
pour notre défense cortimune, ne pourra que
gagner en importance iu fur et a mesure
qu'elle sera connue davantage par nos visi
teurs.
Comment se fait il, hélas, que, tous les
soirs, tant de ceux ci se promènent encore
au hasard en ville a 9 heures dans l'ignorance
de ce qui se passé en ce moment a la Porte
de Menin Pourquoi leurs hótes ne les pré-
viennent ils pas Cela leur laisseraitun si bon
souvenir d'Ypres
Nous engageons vivement nos concitoyens
a demander a se faire inscrire comme mem
bres effectifs ou adhérents de ce comité. Les
demandes doivent être adressées soit a M.
Vandenbraambussche, commissaire de police,
soit a M. Florimond Vandevoorde, hégociant,
rue au Beurre. Tous devraient être au moins
membres adhérents. Aucune cotisation n'est
requise.
Nous apprenons que le Last Post Com
mittee aura sous peu son compte chèques
postaux, auquel toutes les contributions
volontaires pourront être adressées.
Nos Pèlerins Anglais
Lundi et Mardi derniers, ont séjourné
Ypres une centaine d'anciens soldats de la
British Legion, du Kent, sous la conduite de
leur président, le capitaine F. C. Guy
St Clair, officier de marine retraité, a Sand-
gate.
Ils ont assisté Lundi soir au Last Post.
Le capitaine Guy a bien voulu remercier M.
le commissaire de Police pour eet hommage
que la ville d'Ypres rend tous les soirs aux
morts britanniques, et il a répété qu'en Angle-
terre le Last Post est fort apprécié.
Apprenant qu un Last Post Committee
venait tout juste d'acquérir une existence
juridique en Belgique, et qu'ainsi on avait
le moyen d'assurer a perpétuité le maintien
de la sonnerie, le capitaine et ses officiers en
ont exprimé tout leur contentement et ont
assuré que les anglais tiendront a contribuer
généreusement a constituer le capital néces
saire.
De toutes les impressions rapportées du
front, le Last Post est celle qui va le plus
droit au cceur des visiteurs anglais du front.
Mardi matin, a 10 1/4, la British Legion
du Kent a déposé des couronnes au monu
ment des Yprois et sous le mémorial Britan
nique. Un court service religieux fut célébré
sous la voute par le chapelain, puis l'assistance
chairta des hymnes.
Ces pèlerins regagnèrent leur pays le même
jour. Nous espérons qu'ils auront emporté
une bonne impression de leur pèlerinage,
malgré le mauvais temps qui n'a cessé de tout
leur voyage.
Rede van den Heer Braeken Henri,
Schatbewaarder der Afdeeling van Yper
Ter gelegenheid van ieder verjaringsfeest
der stichting eener maatschappij huldigt deze
verschillige harer bestuursleden die zich,
gedurende een zeker aantal jaren, verdienste
lijk gemaakt hebben.
Wij ook dan hebben onze jubilarissen.
Mij werd de taak opgedragen drie onzer be
stuursleden te huldigen die gedurende tien
jaren al het hunne hebben bijgedragen tot
groei en bloei van onzen invalidenbond.
Vooreerst hebben wij onzen voorzitter,
makker Gruwez. Het is mij volstrekt onmoge
lijk hier alles te zeggen wat hij gedaan heeft,
niet alleen voor onzen bond doch voor al de
invaliden. Ja, beste makkers, het postje van
voorzitter is wel te benijden, 't Is hij die alle
bestuurs- en algemeene vergaderingen leidt
en er voortdurend het woord voert. Met
hoeveel kalmte kan onze voorzitter dit niet
Hij springt voor ons in de bres op al de drie-
maandelijksche provinciale en jaarlijksche
landelijke congressen.
Raadpleegt de verslagen dezer vergade
ringen en telkens zult gij zien dat onze voor
zitter er zijn wel overwogen woordje gezegd
heeft.
Wat heeft hij nu gedaan voor den bond
Ik herhaal het, de tijd ontbreekt ons om dit
hier op te sommen. Ik ga u slechts twee feiten
aanhalen.
Zooals u weet wordt onze kas gevoed door
den verkoop van herinneringen aan de Mee
nenpoort door twee onzer makkers. Wie was
eigenlijk de ontwerper dezer onderneming
Het was onze voorzitter. Hem alleen komt
de eer daarvan toe. Wat al moeilijkheden
hebben wij niet ontmoet Doch dank aan zijn
wijs beleid werden onze pogingen beloond
en mochten wij deze toelating van het stads-
mwnu
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Organe de ('Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen ISBoterstraat, 15, Yper
Nanmlotti artikels geweigerd
Ridaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypn s
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peat s'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
Let articles non stgnis sent refusis
De Voorzitter, Le Président,
Arth. BUTAYE, Av.
Het Bestuur.
(Vervolg)
Mijnheer en, Beste Makkers,
