PEERDENMARKT
Encres Stephens
ZWEMKOM
Bassin de Natation
Amitiés Francises
Excursion Paris-Plage 22 Juin
A 5 h. 15, ralliement la digue et
depart a 5 h. 30 de tous les autocars.
Le Comité.
DE PREMIEBOUW
STAD YPER
JAARLÏJKSCHE
Op St-Jansdag, Dinsdag 24 Juni 1930
Prijskampen voor zware Trekpeerden
I PR1JSKRMP VOOR RCIIMPEERDEM
ALGE.VIEENE SCHIKKINGEN
Prijskampen voor Merrieveulens en Kweekmerriën
van het Belgisch trekras Jaar 1930
en vente au bureau de ce journal
15, rue au Beurre, 15.
Uurtabel der Baden
Horaire des Bains
Betalende Gemengde
id. Vrouwen alleen
id. Clubs
id. Scholen
Kostelooze Gemengde
id. Vrouwen alleen
C. S. Zonsondergang Coucher du Soleil.
Plus de deux cents membres sont inscrits
pour participer a cette belle excursion.
Nous rappelons aux participants que tous
les autocars quitteront a
6 heures trés précises.
Arrivée a Paris-Plage, II h. i5.
Une messe spéciale a l'intention des Yprois
sera dite a II h. 3o.
A 12 h. visite au Monument aux Morts et
réception a la Mairie.
A 2 h. 3o ralliement a la digue pour la
visite en groupe du Royal Picardy et du
Casino de la Forêt.
II PRIJSKHMP VOOR MERRIEPEERDEN
A. Van drie jaar en daarboven
Blijkens officiëele gegevens, waren er tot
op einde 1928, reeds 24,430 aanvragen inge
diend tot het bekomen der Staatspremie voor
den bouw van zoogezegde goedkoope wonin
gen, terwijl er in de elf eerste maanden van
1929 niet minder dan I2,gi5 aanvragen in
kwamen, wat dus in 't geheel 37.345 aanvra
gen maakt tot einde November 1929.
Daarvan kwamen er 4,692 uit Brabant,
6,166 uit de prov Antwerpen, 8,260 uit Oest
Vlaanderen, 5,104 uit West-Vlaanderen en
2,430 uit Limburg.
De uitbetaling der premiën heeft tot heden
veel vertraging geleden uit hoofde van ver
schillende oorzaken (van voormelde 37,345
aanvragen waren er einde December 1929 nog
maar 6,ig5 vereffend), doch thans zijn maat
regelengetroffen, opdat al de tot einde 1928
ingediende aanvragen, die in regel erkend
werden, binnen kort voldoening zouden be
komen.
PKXJSKAaXPE»
ten 10 uur voormiddag,
gegeven door de STAD YPER
A. Van drie jaar en daarboven
1*
Prijs
Gulden
Eeremetaal en
40 Franks
T
id
Zilveren
id
35 id
31
id
id
id
30 id
4'
id
id
id
25 id
5'
id
id
id
20 id
ee
id
id
id
15 id
B.
Van dertig maanden
i'
Prijs
Gulden
Eeremetaal en
40 Franks
2*
id
Zilveren
id
35 id
3e
id
id
id
30 id
4'
id
id
id
25 id
5'
id
id
id
20 id
6e
id
id
id
15 id
C. -
Van achttien maanden
le
Prijs
Gulden
Eeremetaal en
40 Franks
2*
id
Zilveren
id
35 id
3'
id
id
id
25 id
4*
id
id
id
20 id
5'
id
id
id
15 id
D. -
Zuigers Hengsten
1*
Prijs
Gulden
Eeremetaal en
30 Franks
2*
id
Zilveren
id
25 id
3*
id
id
id
20 id
4'
id
id
id
15 id
1* Prijs
Gulden
Eeremetaal en
50 Franks
2* id
Zilveren
id
40 id
3e id
id
id
30 id
4e id
id
id
25 id
5' id
id
id
20 id
6' id
id
id
15 id
B.
Van dertig maanden
le Prijs
Gulden
Eeremetaal en
40 Franks
2° id
Zilveren
id
35 id
3e id
id
id
20 id
4« id
id
id
15 id
c. -
Van achttien maanden
1" Prijs
Gulden
Eeremetaal en
40 Franks
2s id
Zilveren
id
35 id
3e id
id
id
20 id
4e id
id
id
15 id
D.
- Zuigers (Merriën)
K Prijs
Gulden
Eeremetaal en
30 Franks
2' id
Zilveren
id
25 id
3e id
-
id
id
20 id
4' id
id
id
15 id
I. De Peerdenmarkt zal op de Vanden Peereboomptaats
om 8 uur beginnen. Alleen de te koop gestelde dieren kun
nen aan den Prijskamp deel nemen.
II. De inschrijving bij den heer René WILLEMS, in
't Ganzeke Vanden Peereboomplaats, begint te 8 uur
's morgens en sluit om 10 uur stipt. De dieren moeten er ter
inschrijving aangeboden worden. De merriën in laatstleden
provincialen prijskamp bekroond kunnen aan dezen prijs
kamp geen deel nemen.
III. De prijskamp zal om 10 uur beginnen
IV. De prijsdeeling heeft plaats in het Stadhuis.
V. De Commissie behoudt het recht het getal prijzen te
vermeerderen of te verminderen en twee naeenvolgende prij
zen tusschen twee mededingers te verdeelen.
VI. Alle geschillen en onvoorziene gevallen zullen
onwederroepelijk door de Commissie beslist worden.
VII. De eigenaars zijn verantwoordelijk voor alle onge
vallen door hunne dieren veroorzaakt.
Deze prijskampen zullen plaats hebben als
volgt
Voor de 2e omschrijving te Thourout, op
Maandag 3o Juni xg3o, te 10 ure voormid
dag, ter Burgplaats.
Voor de 3' omschrijving te Ghistel, op
Woensdag 25 Juni ig3o, te n 1/4 ure voor
middag, ter Groote Markt.
Voor de 5e omschrijving te Kortrijk, op
Donderdag 26 Juni ig3o, te 11 ure voor
middag, langs de Vandenpeereboomlaan.
Voor de 6e omschrijving te Yper, op
Dinsdag 24 Juni 1930, te 10 3/4 ure voor
middag, ter Groote Markt.
De kweekmerriën aan de jury voor te
stellen moeten drachtig zijn of in den loop
van het jaar een veulen van een goedgekeur-
den hengst gedragen hebben.
De samenstelling der omschrijvingen en de
toe te kennen premiën zijn aangeduid in het
besluit der Bestendige Deputatie van 2 Mei
ig3o, hetwelk benevens de provinciale veror
dening van i5 Juli 1924 ter verbetering der
paardenrassen, opgenomen is in het Bestuur
lijk Memoriaal der Provincie deze beslissin
gen kunnen dus in de gemeentehuizen geraad
pleegd worden.
.Het gebeurt dikwijls d,at baders zich in de
zwemkom aanbieden op uren die 't zij voorde
vrouwen, 't zij voor scholen of zwemvereeni-
gingen voorbehouden zijn, en dat zij aldus
onverrichter zake moeten terugkeeren.
Ten einde de talrijke liefhebbers van
't zwemmen alle nu telooze verplaatsingen te
ontsparen, hebben wij hieronderstaande tabel
opgemaakt, waarop iedereen, dag voor dag.
gemakkelijk zal kunnen zien op welke uren de
zwemkom voor hen toegankelijk is.
Wij raden alle baders aan deze tabel uit te
knippen en zorgvuldig te bewaren.
II arrive fréquemment que des baigneurs se
présentent au bassin de natation a des heures
oü celui ci est réservé soit pour les dames,
soit pour les écoles ou clubs de natation.
Afin de leur éviter tous déplacements inu-
tiles nous avons combiné, a l'inteiition des
nombreux amateurs du beau sport de la nata
tion, un petit tableau oü, jour par jour, tous
pourront voir avec la plus grande facilité a
quelles heures le bassin leur est ouvert.
Nous conseillons vivement a tous les bai
gneurs de découper l'horaire ci dessous et de
le cor.server soigneusement.
Pay ants Mixtes
Maandagen
on Vrijdagen
Lundis
et Vendredis
6 a 13 h.
15 a C. S.
Dinsdagen
Mardis
6 a 8 h.
10 a 11 h.
11.30a 13 h
15 a 1 h.
avant C. S.
voor
Woensdagen
Mercredis
6 a 13 h.
16 a C. S.
Donderdagen
Jeudis
6 a 11 h.
11.30 a 13 h.
15 d 1 h.
avant C. S.
Zaterdagen
Samedis
6 a 12 h.
Zondagen
Dimanches
11.30 a 13 h.
16 a C. S.
Dames seules
8 a 10 h.
Dernière beurt
Laatste uur
Dernière heure
Laatste uur
15 a 16 h.
Ecoles
11 k 11.30 h.
11 a 11.30 h.
Gratuits Mixtes
12a 13 b.
15 a C. S.
6 a' 11.30 h.
Dames seules
15 16 h.
