IN DEN BALLON
Sector VERMEULEN - MEYNNE
AUG. BOKT
I r/
Vogue
Les Automobiles IMPÉRIA
NVilly Piers - Cnockaert
I CAMILLE DE SALMON
GARAGE VAN DAMME
Horlogen-, Juweel- Brilwinkel
YPRES, rue de Lille - 7 - Rijsselstraat, YPER
1 in slaeli
soxit garant is deux ans
Nog Allerhande Nieuws
Gheluwe. - Omvergereden. Het 7 jarig
zoontje van Jozef Truype, wonende in de
Yperstraat, dat niet ver der ouderlijke woning
aan 't spelen was, werd Zaterdag avond, rond
7 uur, door een auto verrast en omvergewor
pen. Het knaapje werd een bil gebroken en
nog al erg aan het hoofd gekwetst. Na de
eerste zorgen ter plaats ontvangen te hebben
werd het jeugdig slachtoffer naar het gasthuis
van Meenen overgebracht. Zijn toestand boe
zemt thans niet de minste vrees meer in.
Dranftuter. Aanstelling van den
Nieuwen Herder. Zondag laatst was de
gemeente in feest ter gelegenheid der litur
gische aanstelling van den nieuwen herder,
E. H. De Brabandere. De plechtigheid werd
voorgezeten door Z. E. H. Vervaecke, pas
toor deken van Poperinghe.
Poperinghe. Schielijk overlijden.
Bixschote. Inhaling. - Donderdag
had de plechtige inhaling plaats van den
nieuwen herder, E. H. A. Coussement. Al de
inwoners hebben geijverd om huizen en stra
ten zoo mooi mogelijk te versieren en aan
menig huis prijkten opschriften om den
nieuwen pastoor te verwelkomen.
Westroosebeke. Diefstal. Dieven
zijn 's nachts erin gelukt in het munitiede
pot te dringen en, na den bewaker gebon
den en opgesloten te hebben, zijn zij met
een groote hoeveelheid koper en ijzer op
de vlucht gegaan. Een ijverig onderzoek is
geopend om de daders te ontdekken.
BurgeiHjbe Stand van Yper
Hand boogsch iet big en
ZONDAG 22 JUNI 1930
Hondstraat, 35, YPER Rue des Chiens, 35, YPRES
Groote ileus in alle slach Meubelen, luxe en gewone
Grand choix de Mobilier en tout genre, luxe et ordinaire
OPENING VAN HET HUIS
Nestor Battheu Ghesquiere
1, RIJSSELSTRAAT, 1
aanhoudende het Hötel Regina, dicht de Grocte Markt
Papiers peints Lincrusta Linoleum Toiles cirèes Balatum Tapis
Rideaux Stores Dentelles - Laines Literies
Tenture» deull Chapelles ardente»
Installations complètes d'intérieurs Volledige opschikking van binnenhuizen
I Behangpapier Lincrusta Linoleum Toile cirée Balatum Tapijten
Gordijnen Stoors Kanten Wollen Bedderijen
ROUWBEHANGSELS ROUWKAPELLEN
ii'OUWSfij COUR DE BRUJZEUDRS
F. Vermeulen luster
Dixmudestraat, YPER
P. ¥©s*meulen Soeur
Rue de Dixmude, YPRES
iaat weten aan zijne achtbare klienten informe sa clientèle que sa brasserie est
dat zijne brouwerij in werking is en dat en activité et qu'il est même de fournir
ii] voortaan bier levert van hoedanigheid
als vóór den oorlog.
de la bière répondant h la qualité d'avant
guerre.
Komt zieu naar de Uitstalling
van het Huis
de Stuersstraat, 25, YPER
ii:;
Schoone heus Diamanten
rÏY
Lrfm-itar l'A
h -4 -
v -mmk-?
•-■V ;r tH
[i V v-"X
y
c fs'-
Jules VERCRUYSSf
In het Waar
Saijette Wijvcken
17. Grand'fhce, 17 - YPRE.'
Yper. Kalf vaartkei mis. Dejaarlijk-
sche kermis van de Kalfvaartwijk, die verleden
Zondagen Maandag plaats had, is heel goed
van stapel geloopen. Vooral de velokoers had
machtig veel volk aangelokt. Veertien renners
namen het vertrek en leverden gedurende
gansch den koers een harden strijd. Debaene
van Brielen kaapte den eersten prijs weg vóór
de Yperlingen Notredame, Denaghel en Flo-
rizoone. De overige aantrekkelijkheden wer
den ook druk bijgewoond en gedurende die
twee dagen heerschte er heel wat beweging
op die anders zoo stille wijk.
Donderdag morgen is de Heer A. Vandenplas,
apotheker, die van iedereen geacht was,
schielijk overleden aan de gevolgen eener
beroerte, op het oogenblik dat zijn zoontje
zijne Plechtige H. Communie deed. De droef
heid der familie, die zich op een feest had
voorbereid, is onbeschrijflijk en dit pijnlijk
voorval heeft heel wat ontroering verwekt.
Verklaringen van den 12 tot den 18 Juni ig3o
Geboorten Platteau Aleidis, Dixmudestraat, 22.
Goerlandt André, Dickebuschsteenweg, 250. Carnier
Suzanna, Hondstraat, 84. Bruenin Rachel, Dickebusch
steenweg, 174. Wullepit Liliane, Zonnebekesteenweg.
Overlijdens Poullie Henricus, 74 j., z. b., ongehuwd,
Lange Thouroutstraat. Priem Godelieve, 10 j., scholier
ster, Lange Thouroutstraat. Boudin Catharina, 68 j.,
buishoudster, echtgenoote Derveux Ivo, Zonnebekesteenweg,
lkbis. Vandenberghe Auguste, 62 landwerker, echtge
noot Woussen Stephanie, Lange Thouroutstraat. De-
breyer Lucien, 1 m. 18 d. Muylle Jules, 70 j., z. b.,
echtgenoot Roscamp Helena, Oude Houtmarktstraat.
Huwelijksbeloften Maurice Vandamme, ijzetwegbe-
diende, te Yper en Alice Robyn, dienstmeid, te Poperinghe.
Joseph Vanaudenaerde, handelaar, te Rousselare en Mag-
dalena Rommens, z. b., te Yper.
Om 2 r/4 ure HollebekeInleg 12 fr.
Oppervogel 80 fr. Zijdvogels, elk 40 fr.
Kallen, elk 20 fr. 80 kleine vogels van 10 fr.,
voor 100 schutters. Alle 5 tal een primé van
i5 fr.
Om 2 1/2 ure West Roosebeke Inleg
11 1/2 fr., terug 10 fr.
Om 3 ure Gheluwe Inleg 16.5o fr.,
terug i5 fr.
Voor al uwe MEUBELEN wendt U bij Pr votre AMEUBLEMENT adressez-vous k
Meubelmaker Ébéniste
Aanveerdt alle herstellingen. Verzorgd Fait toutes réparations. Travail soigné
werk en matige prijzen. et prix modérés.
VOORDEZEN
ANCIENNEMENT
OPVOLGER - SUCCESSEUR
Genadige prijzen. Ter trouwe bediend.
Een maal klant keert men terug.
jj V '.l«.
y. - i-
i*
C^iNTurt3
Mesdames,
0EMA8DEZ LA CEiHTühL
DOS FERMÉ
SANS CEILLETS
duözAzrtrvÉ.
EN VENTE CHEZ
Agent officiel pour les Arrondissements Ypres, Furnes, Dixmude
Avenue Maréchal Foch, 32 et rue du Fossé, YPRES Tél. 5r2
Rue de la Lys, 32, WERVICQ Tél. i3o.
