Bijvoegsel
Supplement
Zofldagrust - Repos dominical
11e Jaargang, N' 1 1 21 Juni 1930
1le ^nnée, N° 11 21 Juin 1930
- HET YPERSCJ
1B-
LA RÉGION D'YPF>
Wekelij ksch O verzich t
Terwijl er nog altijd partijgangers zijn van
't hernemen der handelsbetrekkingen met
Rusland zegt Le Temps met veel gezonde
rede Het communistisch stelsel eener-
zijds, en het monopolium van den buitenland-
schen handel in handen zijnde van den Sovjet
staat anderzijds, beletten alle kans ten voor-
deele van normale handelsbetrekkingen met
de Sovjetregeering. Het communistisch stel
sel houdt te Moskow enkel stand met de
inkomsten zijner koopwaren die het op de
vreemde markten werpt aan gelijk welken
prijs, terwijl zijn eigen volk gebrek lijdt.
Anderzijds koopt Rusland zoo weinig moge
lijk op den vreemde. Daarom ware het nood
zakelijk dat de andere mogendheden eene toe
lating van invoer zouden eischen en hooge
inkomrechten zouden stellen.
Men heeft in Zwitserland niet gewacht
naar deze wijze raadgevingen, zelfs gaat men
er veel verder. Te Bale werd eene vergade
ring belegd van verschillige partijen om ver
zet aan te teekenen tegen al de nadeelige
uitingen van het communisme. Er werd een
besluit uitgegeven dat als verzoek aan de over
heden werd overhandigd om het communisme
uit alle krJchten te bestrijden en wetten te
stemmen die alle ruststoorders veroordeelen.
De Federale Raad wordt aangezet uit te zien
om de communistische strekkingen in Zwitser
land volstrekt te beletten en dit door aan zijne
aanhangers te verbieden den zwitserschen
bodem te bewonen. Daarenboven zou het
moeten verboden worden dat om 't even welk
openbaar ambt ofofficieele bediening dooreen
communist moge bekleed worden.
De engelsche Regeering, die er zich tot
hiertoe bij bepaalde eenige voorzorgmaatrege
len te nemen tegen den opstand in Engelich
Indië en slechts eenige aanhoudingen en ver
oordeelingen liet gebeuren waar aanslagen op
de openbare vrijheid werden gepleegd, heeft
besloten er wat strenger en doelmatiger op af
te gaan. Uit Bombay meldt men dat er beslo
ten wierd de burgerlijke ongehoorzaamheid
met strengheid en sterkere tuchtmaatregelen
tegen te werken. Daartoe werden er reeds
troepenverzamelingen bevolen en tegen de
benden die verbieden engelsche voortbrengse
len te koopen, zullen er kleinere afdeelingen
uitgestuurd worden.
Duitschland, dat zijne gewapende macht
op alle gebied heeft zien beperken, richt zijne
pogingen tot machtuitbreiding op een ander
gebied, dat evenwel niet minder gevaarlijk is
als oorlogstuig. Deze week kwam er op het
vliegplein van Bourget - Parijs een reuzen-
vliegtuig aan uit Keulen. Dit vliegtuig
D 20OO is gansch uit metaal vervaardigd
en wordt bewogen door 2400 paardenkracht.
Het kan met 3ooo kgr. vracht 35oo km. weg
afleggen en met 7800 kgr. kan het in eens
Berlijn Parijs of Parijs Madrid doen. Bij zijne
aankomst te Parijs had het 16 reizigers mêe,
er kunnen er 45 in. Dit vliegtuig dient thans
om te reizen maar indien het moest 7000 kgr.
bommen mèenemen... zou dat ook niet gaan
Amerika, dat kort geleden mêedeed aan
de besprekingen om de zeemacht te beperken,
wei kt intusschen bedrijvig voort aan de uit
breiding zijner luchtmacht, en gaf aldus de
toelating om 322 bombardeervliegtuigen aan
te koopen tegen den prijs van 828 duizend
Dollars.
De nieuwe koning van Roemenië, Karei II,
is nu volledig in zijne rechten hersteld en
er wordt thans nieuwe munt geslagen met
zijn beeld erop. De koningin-moeder is er
echter niet kunnen in slagen den koning
met zijne gemalin, waarvan hij gescheiden
was, weder te verzoenen. RIK.
De H. Sacramentsprocessie
Zondag 22 dezer, zal in St-Maartens Kathe
draal de plechtige Hoogmis te 9 1/2 ure
gezongen worden.
De processie gaat uit te 10 1/2 ure langs
het Zuidportaal en zal de volgende straten
doortrekken Leet, Boesinghestraat, Sur-
montstr., Cartonstr., Korte Thouroutstr.,
Groote Markt, St-Jacobsstraat, St- Tacobs-
nieuwweg, Hondstraat, Bukkerstraat, Pateel-
straat, Rijselstraat, Neermarkt, Boterstraat,
Beluikstraat, Elverdinghestraat en Vanden-
peereboomplaats.
Op de drie rustaltaren der Groote Markt,
St-Pieterskerk en St-Niklaaskerk zal de plech
tige zegen met het Hoogweerdige gegeven
worden.
De geloovigen der vier parochiën worden
verzocht op den doortocht hunne huizen te
bevlaggen alsook met licht en bloemen hulde
te brengen aan Christus-Liefde-Koning in zijn
aanbiddelijk Sacrament.
De Feesten van het Heilig tiert
Een aandoenlijke plechtigheid zal plaats
hebben op Donderdag 26 Juni, vooravond
van den feestdag van het H. Hert. Te 18 uur
zal een Kinderstoet uit St Pieterskerk, langs
de Rijselstraat, Neermarkt en Leet naar
St-Maartens Hoofdkerk processiewijze zijn
kinderlijke bloemenhulde komen aanbieden
aan den Liefdekoning wiens bronzen beeld
prijkt op het hoogaltaar, terwijl al de klokken
van heel de stad zullen luiden.
Onze prachtige Kathedraal zal dus als
herschapen zijn in een zee van kinderen en
bloemen ter gelegenheid der plechtige Octaaf
ter eere van den Goddefijken Kindervriend.
Fêles ileligieuses
Les cérémonies de la Communion Solen-
nelle, Dimanche dernier, et de la première
Communion, Jeudi Fête-Dieu, ont été trés
touchantes, cette année, surtout dans le cadre
imposant de notre nouvelle Cathédrale.
A l'occasion de la fête du Sacré Cceur,
aura lieu, Jeudi prochsin, 26 Juin, une
belle cérémonie pour les Enfants de la
Ville.
A 6 heures du soir, un long cortège d'en-
fants quittera I'Eglise St-Pierre se rendant
par la rue de Lille, le Marché Bas et la Place
Vandenpeereboom a la Cathédrale St-Martin,
pour y fleurir abondamment la belle statue du
Sacré- Coeur et rendre hommage au Christ-
Roi, l'Ami Divin des Enfants.
Toutes les cloches de la ville sonneront
durant le cortège. Une allocution de «ircon-
stance sera prononcée par M. le Doyen.
ZorteSeeg 22 «Juni B30
om 8 uur 's avonds
CONCERT
door de Vlaamsche Harmonie
PROGRAMMA:
1. Openingsmarsch, Entree en Ville
Canivez
3. Bagatel, Polka voor piston O. De Bode
5. Zomernacht, Wals X
6. Oude Kameraden, Marsch Teike
De Apotheek van i La Pharmacie de
Mr WECKESSER
Dixmudestraat o— Rue de Dixmude
is ALLEEN OPEN li reste seule ouverte le
op Zondag 22 Juni Dimanche 22 Juin
f
Le Service Anniversaire pour le repos de
l'ame de
Madame Raymond Droulans
aura lieu en l'église paroissiale de St Jacques
a Ypres, le Lundi 23 Juin 1630, a 9 heüres.
Marie - Camille DEVOS
Maria - Camilla DEVOS
Monsieur Camille-Joseph Ancion
t ZIELMISSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 22 Juni, om 8 1/2 uur,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Henri VAN DAELE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Juni, om 9 uur,
in de kerk der EE. HH. Paters Carmelieten,
tot zielelafenis van
Heer Emiel VERHACK
beeldhouwer.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Juni, om 9 uur,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Weduwe Jean TITECA
geboren Mélanie BOUDRY.
2. Magdala, Openingstuk Morand
4. De Zeemeeuwfantasie H. Lemyre
Monsieur et Madame Richard Devos-Accaer
Monsieur et Madame Robert Devos-Brisco
Monsieur Abel Devos
Les families Devos, Suffys, Accaer et Caroen,
ont l'honneur de faire part de la perte cruelle qu'ils viennent
d'éprouver en la personne de
MADEMOISELLE
R G E N T E
leur fille, soeur, belle-sceur et parente bien-aimée, née a
Renaix, le 31 Janvier. 1903, et pieusement décédée a Ypres,
le 19 Juin 1930.
Le service fünèbre, suivi de 1'inhumation, aura lieu en
la Cathédrale de St-Martin, le LUNDI 23 JUIN 1930,
a 10 heures.
Reunion a la mortuaire, rue du Lombard, 20, a 9 h. 30.
Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas re<ju de
lettre de faire part, sont priées de considérer le présent
avis comme en tenant lieu.
Mijnheer en Mevrouw Richard Devos-Accaer
Mijnheer en Mevrouw Robert Devos-Brisco
Mijnheer Abel Devos
De familiën Devos, Suffys, Accaer en Caroen,
melden met diepe droefheid het afsterven van
JUFFROUW
REGENTES
hunne teergeliefde dochter, zuster, schoonzuster en bloed
verwante, geboren te Ronse, den 31 Januari 1903, en
godvruchtig overleden te Yper, den 19 Juni 1930.
De lijkdienst zal plaats hebben in de Kathedraal van
St-Maartens. MA ANDAG 23 JUNI 1930, om 10 ure.
Vergadering ten sterfhuize, Lombaardstraat, 20, om
9 1/2 ure.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien.
Madame Ancion-Smeysters
Le Lieutenant d'Artillerie Albert Ancion,
ont la profonde douleur de faire part de la perte cruelle
qu'ils viennent d'éprouver en la personne de
leur époux et père regretté, enlevé inopinément a leur affec
tion, le Jeudi 19 Juin, dans sa 72e année
Les absoutes dans l'intimilé.suivies de 1'inhumation, auront
lieu le Lundi 23 Juin, d 11 1/2 h-, en I'Eglise St-Jacques
d Ypres.
Un service solennel pour Ie repos de son ame sera célébré
en I'Eglise Paroissiale de Ste-Walburge a Bruges, et annoncé
ultérieurement.
Conformément aux désirs du défunt il ne sera pas envoyé
de lettres de faire part.
Bruges, 6, rue Espagnole.
