Naar de Zee
Coiffure de Dames
Autobnsdienst Yper-De Panne
-KERMIS-
Dr W. Van den Bussche
Kleine Aankondigingen
Salon de Coiffure pr Dames
Melle Berthe Mesure
Efiirés par la rue Surmont - Tel. 177
Diamantbewerkers gevr.
6
Stad Yper Sint - PieterswijK
Groote Chineesche Schieting, bij Emile
Claeys, Café du Nord, Rijsselstraat, 188.
35o fr. Prijzen. Begin om 3 uur.Inschrij
ving van 2 tot 5 1/2 uur. Inleg 2 fr. per
serie. Men mag niet meer dan 5 seriën
nemen aan 3 scheuten de serie.
Verandering van woonst van af 1° Juli
Rayons X U. V. Stralen
PBT1TES AIVrVOINCES
Yper - Veurne - De Panne
Ouversure du Salon de
MeIle Marguerite Weyne
Y P R E S
qu'il éprouvait d'y voir se grouper les habi
tants dans un esprit de confraternité, était un
des membres fondateurs de la Société locale
des anciens militaires et c'est, avec un tou-
chant empressement,qu'il en accepta la
Présidence d'Honneur.
Aussi, rien ne lui était plus agréable et plus
réconfortant que d'apprendre la prospérité
constante de ce groupe d'anciens militaires
encore fiers de marcher sous l'emblême de
la Patrie, comme se plaisait a dire le regretté
défunt, dont le eceür débordait d'ardent
patriotisme.
Si, en ces derniers temps, il ne pouvait
plus assister a la grande réunion annuelle,
il savait, par un témoignage spécial de sa
sympathie, y faire règner son esprit.
Sa perte sera vivement regrettée.
A la veuve si aürement éprouvée dans ses
affections et a la familie éplorée, la Société
présente ses condoléances émues.
Adieu, cher Président d'Honneur, votre
souvenir restera gravé dans la mémoire des
membres de la Société.
Reglement der jaarlijksche Prijsspeling
Tusschen de vijf boldersmaatschappijen
De Bascule
Het Postje
De Statie
De Coöperatieve
De Katholieke Kring
wordt overeengekomen jaarlijks eene mon-
sterbolling in te richten, en dit in de vol
gende voorwaarden.
De inschrijving persoonlijk, en is uitslui-
telijk voorbehouden aan de leden der vijf
hierbovengêmelde maatschappijen. Het in-
schrijvingsrecht is vastgesteld op i fr.
De trekking der peletons geschiedt - valt
dat valt - tusschen al de ingeschreven bol
dersom 'teven aan welke tra zij toebehooren.
Er wordt gebold per peleton van 4 man
per afvalling matchen, 6 punten uit voor al
de partijen. In geval van onpaar getal pele
tons, wordt het laatste peleton van de eer
ste ronde van rechtswege overgezet tot de
tweede ronde. Vanaf de tweede ronde wordt
er gemoortjepaaid. In geval van overblij
vende mannen, wordt het gewoon reglement
van de prijsbolling toegepast.
De prijzen zijn vastgesteld _als volgt
X prijs - 200 fr.
2 prijs - 140 fr.
3 prijs - 100 fr.
4 prijs - 60 fr.
zijnde 5oo fr.
Het bestuur aangesteld om den kamp voor
den beker te leiden, en samengesteld uit de
voorzitters der vijf maatschappijen, zal ook
de prijsspelingen leiden. Het zal in eene
voorafgaande vergadering, per loting, de twee
traan aanduiden waar de prijsspeling zal
plaats hebben. In de eerste tra speelt de
eerste ronde in de tweede tra al de andere
partijen.
Die loting zal zoodanig geschieden dat
ieder tra hare beurt bekome. Het tweede jaar
zullen twee traan aangeduid worden tusschen
de drie overblijvende. Het derde jaar speelt
de eerste ronde van rechtswege in de vijfde
(overblijvende tra) en dan begint weer de
loting.
Ten einde alle mogelijke combinaties te
vermijden, zal de inschrijving die begint te
2 uur stipt, onwederroepelijk sluiten te 3 uur.
Dan alleen zal de trekking geschieden en zal
niemand meer ingeschreven worden.
Er zal er voor gezorgd worden dat de
tweede ronde begint van zoohaast de eerste
ronde halfwege is
De gewone reglementen van hetbolspel zijn
toepasselijk gedurende de matchen.
Niet voorziene gevallen worden opgelost
door de bestuursleden.
Voor dit jaar gaat de prijsspeling door op
Zondag ld Juli.
Door het lot werden aangeduid
Inschrijving en eerste ronde in 't Postje,
bekorting vanaf de tweede ronde in de Bascule,
de bekorting zal beginnen van af 5 uur.
Kommissarissen aangeduid onder de leden
der deelnemende maatschappijen zullen zor
gen voor orde en regeling van 't spel. Zij
zullen herkenbaar zijn aan 'n armband.
Liefhebbers houdt dien dag vrij. 'n Talrijke
opkomst wordt verwacht, 't Zou moeten
krioelen van bolders KRABBER
SINT-PIETERS OP
LUISTERRIJKE
met de welwillende medehulp
van Stadsbestuur en bijzonderen
ZONDAG 6 JULI 1930
Groote Velokoars, met de welwillende
medehulp van de Ypersche Wielrijdersclub.
60 Km. voor onderbeginnelingen (zonder lie.)
35o fr. Prijzen, inleg 2 fr. 5o. Begin om
3 uur stipt. Inschrijving bij J. Deconinck,
Rijsselpoort, om 2 uur. Vertrek Zilveren
Hoofd (A. Depuydt). Aankomst H.
Depuydt, Rijsselstraat. Prijsdeeling A.
Claeys, Rijsselstraat. Het Bestuur is niet
verantwoordelijk voor de ongevallen.
Om 2 1/2 uur stipt Prijskamp in het
Lijnvisschen, in de Majoorgracht, kant
Rijsselpoort, onder de leiding der Maat
schappij De Majoorvisschers i5o fr.
Prijzen. De inschrijving zal plaats hebben
in het lokaal der Majoorvisschers, herberg
De Groote Pinte Rijsselstraat, n5, van
9 tot 1 uur.
Om 6 uur Concert door de Harmonie
YPRIANA
Om 7 1/2 uur Opstijging van een prachtigen
Luchtbal, Rijsselstraat, bij de herberg De
Nieuwe Post
Van 8 1/2 tot 10 uur, in de AMerghelynck-
straat VOLKS BAL.
Om 10 1/2 uur, aan de Rijsselpoort
Prachtig Vuurwerk, afgeschoten door H.
Deriemaeker (Ardoye).
MAANDAG 7 JULI 1930
Om 4 uur, Rijsselstraat (Nazareth) Groote
PRIJSBOLLING voor de Vrouwen, met de
Troumadame. Prachtige Prijzen in waarde.
Inleg o,5o fr. Inschrijving om 3 1/2 uur
bij C. Laconte. Prijsdeeling In de Congo
bij wed. Lemahieu.
Om 4 1/2 uur VELOKOERS voor de
inwoners van St Pieterswijk, beneden de 20 jaar
75 fr. Prijzen. Inleg o,5o fr. Tien
maal de ronde van Rijsselstr., A. Merghe-
lynckstr., Hondstr.Bukkerstr., Grimminck-
straat (zijnde 5 kim - Inschrijving om 4 uur
bij E. Lesage, Rijsselstraat. Prijsdeeling
bij Mad. Monet, Cadran doré Rijsselstr.
Vertrek A. Merghelynckstr. bij Landerwyn,
De Vier Winden Aankomst bij C.
Vandelanoote, Rijsselstr., Je Nieuwe Post».
Het Bestuur is niet verantwoordelijk voor
alle ongevallen.
Om 5 1/2 uur stipt, in de Pateelstraat
Eierkoers 75 fr. Prijzen, inleg o,5o fr.
Inschrijving om 5 uur en vertrek bij Fl. De
puydt, herberg Den Appel Pateelstraat.
Prijsdeeling bij Th. Blootacker, herberg
't Zuiden Rijsselstraat.
Om 61/2 uur, in de Neerstr. Zakloopen
75 fr. Prijzen, inleg o,5o fr. Inschrijving
om 6 uur bij Art. Velghe. Prijsdeeling bij
Jules Bouchaert, In de Peer Neerstraat.
Om 7 uur, in de Hondstraat Eierkoers
met den lepel 75 fr. Prijzen, inleg o,5o fr.
Inschrijving om 6 1/2 uur In het Brou
wershof bij Marcel Andries. Prijsdeeling
In i3o2 bij Olivier.
De inwoners van St Pieterswijk worden vrien
delijk verzocht hunne huizen te willen bevlaggen.
HET BESTUUR.
Changement de domicile d partir du 1' Juillet
Gewezen Intern, Gentsche Hospitalen
Ex-Interne, Hópitaux de Gand
Rijsselstraat "7 A in plaats van -IQ
Rue de Lille au lieu de
YPER Tel. 404
SPREEKUREN Alle dagen 8.10 en 2 3
Dinsdag, Donderdag avond 6-8.
CONSULTATIONS Tous les jours 8-10 et
2-3 Mardi, Jeudi soir 6-8.
«MfcawfcM.wj, 'i—|]||||||ff|' IWftWTTlÉl
Üe personen die het volledig adres van kleine
aankondigingen vragen worden verzocht zegel
•wtr antwoord bij hun brief te voegen.
8, rue Julos Capron, YPdES
Confort moderne
Travail soigné. Prix modérés.
Reis in auto car naar DE PANNE, alle
Zondagen. Prijs 22 Fr.
Vertrek om 8 1/2 uur, Statieplaats, bij
Cornette - Sabbe.
Inschrijving van heden af in bovengemeld
huis. Terugkeer op het uur volgens keus
der deelnemers.
Van in Juni tot 3o September wordt de
Regelmatige Openbare Autobusdienst
tusschen
en terug driemaal daags verzekerd door
8-S. SLOSSË - RU/Ctfi
Dickebuschsteenweg, 327,11 per - Tel. 38S
die daarvoor, voor een termijn van 10 jaren,
de concessie van den Staat bekomen heeft.
DOBBBBOBQ
41, Rue de Dixmude, 41
Travail soigné. Prix modérés.
voor heel- en zaagwerk. Kruiswerkers en
briandeurs. Bij Labaere Daniel, Zonne-
bekesteenweg, 121.