Nestor Battheu Ghesquiere
R. Asaert-Salomé
Encres Stephens
Les Amitiés Frangaises d'Ypres
Oroote FEESTEN
19 Rijsselstraat, 1, YPER
Te koop HUIS
A vendre 580 m. Terrain
TE KOOP
Uit ter hand te koop
Brandhout te koop
Koopt zuiveren Honing
FERMES a Ve dra co a iouer France
Maisons vendre
Voor uwe Portretten
Boterstraat YPER
A PARIS-PLAGE
Gemeente Zillebeke
Gehuchten Hooghe Zandberg
Groote Velokoeis, voor onderbeginne-
lingen zonder licence. 325 fr. Prijzen. -
Inschrijving om 5 uur bij Camiel Schoutteten.
Wollen en Katoenen Goederen en Sargiën
Stoffen en Gebreide Goederen
Corsets Merk D. IV. Manshemden Merk Perfect
LINGERIE en FOURRUREN in het Huis zelf vervaardigd
Camille Battheu, eigenaar van het oud gekend huis
AU BALLON te Poperinghe, komt een zijner zonen te
stellen, te YPER, Rijssehtraat, nr 1, aanhoudende het
Hötel Regina dicht bij de Oroote Markthet Huis draagt
denzelfden naam als dit van Poperinghe, AU BALLON
Overtuigt U van de kwaliteit zijner waren en zijne prijzen buiten concurrentie.
Handboogschietingen
Voormezeele Zondag 29 Juni, Om 2 1/2
uur GROOTE SCHIETING. Opper
vogel, 100 fr. Zijdvogels, ieder 5o fr.
Kallen, ieder 25 fr. 80 Vogels van i5 fr.
voor 100 schutters. Inleg 16 fr. 5o.
Zondag 6 Juli Schieting Poperinghe-
Willem-Tell. Een autobus zal vertrekken om
1 uur bij Elie Decrock. Beleefd verzoek zich
van heden te doen inschrijven.
8* A32 2CTEM - MARCHÉS
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
3 Platform camions, waaronder twee
met caoutchouc banden een zaagmachien
twee trijbalwielen met as vier koppels wielen
met as, waaronder een koppel met zwee-as
en een met ressort en contre-ressort alsook
2 draaimolens. Al deze wielen en assen zijn
zeer dienstig voor camions.
Yper, dicht bij de Groote Markt. Een
prachtig handelshuis met groote vitrien,
schoone kelders, 8 plaatsen,werkwinkel, enz.,
gas, electriciteit. Vrij na verkoop.
Waasten. Twee schoone huizen met
verdiep, 6 plaatsen en hof. Aanstonds vrij.
Wervick. Goed woonhuis thans been
houwerij, 6 plaatsen, hof.
bij den bieènkweeker zelf
Alb. Ridey, Rijselstraat, 194, Yper-
Maisons a vendre a Ypres
Hulzen te Koopen te Yper
Hofsteden te Koopen of te pachten
in FranKrijK
rue des Chiens. - S'adresser chez M. De-
poorter. rue Fiers, ro, Ypres.
en vente au bureau de ce jouraal
15, rue au Beurre, 15.
Plus de deux cents membres des A. F. de
notie ville se sont rendus Dimanche dernier
22 Juin, en auto-car, a Paris Plage.
A Taller, le voyage s'est accompli par un
temps magnifique a travers les jolis paysages
de TAitois. Nous y vimes les premiers rayon-
nements de Tété sourire aux nombreux et
pittoresques vallons, aux frais feuillages et
aux gentilles maisonnettes éparpillées dans
des décors de rêve. Le temps du trajet nous
parut si agréa'ole que nous en avions presque
oublié le but. Notre entrée a Boulogne inter-
rompit brusquement le charme de la belle
randonnée par monts et par vaux, pour faire
place a notre vif intérêt a Tégard de cette
curieuse cité Latie a flsnc de falaise. Un court
arrèt devant 1 monument du général San
Martin, a proximité du Casino, done a bon
endroit face a la mer, permit a la plupart
d'entre-nous de se désaltérer, et a d'autres,
nombreux aussi, de demander a leur objectif
l'appoint d'un souver i" durable. Puis ce fut
l'adieu a Boulogne, et, une heure plus tard,
l'arrivée a Paris Plage.
Après avoir assisté a]^ la messe de onze
heures et demie, les membres des A. F. furent
cordialement requs et congratulés par Mr. le
Mairè de cette jolie ville d'eaux. En l'absence
de notre sympathique Président, Mr. öutaye,
ce fut l'un de nos Vice-Présidents, Mr.
Clinckemaille, qui se chargea de le remercier
en notre nom a tous, en ues termes trés
heureux. Des flgurs furent ensuite déposées
au Monument aux Morts.
L après-midi fut en partie consaCré a la
visite du Casino de la Forêt et du Royal
Picardy Hotel, Tun des plus beaux, et en
tout cas le plus moderne de ceux qui exis
tent actuellement en Europe. Nous devons
cette aubaine l'habilité et a l'inlassable
dévouement de notre Secrétaire-Trésorier,
Mr. Eug. Glissoux, qui, rappelons-le, fut
l'organisateur de cette agréable excursion,
et aussi notre guide.
Une fois de plus, l'imposant groupe des
A. F. eut l'allure a'une grande et heureu-
se familie cü la joie et la cordialité renou-
velèrent Tagrément traditionnel de nos réu-
nions.
ingericht ter gelegenheid der iooste Ver
jaring der Belgische Onafhankelijkheid.
op ZONDAG 29 JUNI 1930
(Sint-Pietersdag)
om 2 1/4 uur
Groote Schieting a an de Staande Pers
Vooruit 225o fr. en twee prachtige bekers,
geschonken door Mijnheer de Baron en
Mevrouw Baronnes Pierre De Vinck.
Oppervogel i5o fr. en beker 2 Zijdvo
gels, ieder 7.5 fr. Kallen 5o fr. 8 Hoek-
vogels van 3o fr. 77 Kleine aan 20 fr. voor
100 schutters. Inleg 22 fr. 5o.
Vertrek om 6 uur bij Achiel Talpe.
Aankomst bij Jules Dewitte. Prijsdeeling
bij Richard Sercu. Afstand 35 kilometers. -
Inleg 1 fr. 5o.
's Avonds Prachtig Kunstvuurwerk,
gegeven door Mijnheer en Mevrouw Struye.
7 stukken en 70 tusschenschoten.
De inrichters zijn niet vtiantwoordelijk
voor alle gebeurlijke ongevallen.
De Commissie.
Tarwe de 100 kilogr.
Froment les 100 kilos
Rogge
S elgle
Haver
Avoine
ld.
id.
!d.
id.
Yper
21 juni
Kortrlik
23 Juni
t» - -»
c
3
7) >—1
CO
3
'N
Veurne
25 Juni
Poperinghe
27 Juni
152
160
150
155
155
78,00
74
70
85
105
84.
96
85
80
110
30,00
60
90
60
57,50
23,00
23,50
22,50
25,00
23,50
0,68
0,73
0,70
0,72
0,75
00
00
00
00
275
1931
Aardappelen, 100 kil.
Pommes de Terre
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren het stuk
CBufs la ptèce
Hoppe de 50 kilogr.
Hoablons les 50 kilos
Markten vara Anderlecht
24 Juni Varkensmarkt
te koop gesteld 2563 stuks. Gemiddelde prijs
per kilo op voet 8,00 9,00 fr.
24 Juni Veemarkt*"
te koop gesteld 280 ossen aan 7,5o g,5o fr
196 stieren aan 6,oo-8,5o fr., io56 koeien aar.
6,co - 8,5o fr. Totaal i532 stuks.
26 Juni Kalvermarkt
te koop gesteld 1862 stuks. Gemiddelde
prijs per kilo op voet 10,00— 11,00 fr. Toege
komen gedurende de week 2177 stuks.
met 3 plaatsen beneden en 3 boven in de Aal
moezenierstraat, 4, te YPER. Zich wenden
bij Adolf Leclercq, Bizet (BelgeJ.
en un ou trois lots, belle situation pour tout
commerce. 4, Porte de Menin, Ypres.
Een schoone dubbel glazen poort in hard
hout, van 3 m. 80 hoog op 2 m. 80 breed.
Goede vensters en kassinen voor schoone
gebouwen. Al deze materialen zijn in geheelen
goeden staat en aan zeer genadigen prijs te
koop. Zich wenden bij Leon Rosseile,
99, Veurnesteenweg, Yper.
Talrijke andere eigendommen te koop.
Leening van kapitalen aan de beste voorwaarden.
Zich wenden Étude Continentale
KORTRIJK MOESKROEN
21Beliaststraat 23b, Kortrijkstraat
(Wapenplaats). (bij Gr. Markt).
gezaagd op alle lengten, in blokjes en gekapt,
groote voorraad in magazijn. Bij Camille
Verfaillie, 115, Meenet,steenweg, Yper.
Bestellingen rvorden ook aanveerd in het
HUIS WELKOM 37, Maarschalk
Frenchlaan (Bascule).
Adresse 6, Boulevard Ma-lou, Ypres.
Adres 6, Maloulaan, te Yper
wendt U toi het welgekend Huis
Specialiteit voor kinderportretten, huwelijken
en groepen, alsook alle buitenwerken
Gematigde prijzen. Meest verzorgd werk.
Men trekt in alle weder, alsook op 2cn- en FteslOi^ii
Open alle dagen van af 8 uur morgens tot 8 uur t avoir-
