DRAFKOERSEN
GRANDES COURSES
lle Jaar, N° 14 - 12 Juli
1930 - 1 le Année, N° 14 - 12 Juillet
Hippodroom Yper-Hoekje
Hippodrome Ypres-Hoekje
L,e Lundi 4 Aoüt 1930
Middelbare Siaatsscbool tour Jong.ns
A la Population Yprolse
Aan de Ypersche Bevolking
Notre Cathédrale Consacrée
- .Weekblad -
*©or bet Arrondissemeot Yper
joumai hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
35 ct. het nummer
Op Maandag 4 Oogst 1Q30
Internationales au Trot Monté Attelé
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de i'Arrondissement d* Ypres
Mardi prochain, .13 Juillet, l'Église
St - M artin, notre Cathédrale reconstruite,
sera solennellement consacrée par Mgr
Lamiroy, évèque coadjuféur, ancien Doyen
d'Ypres.
Op Dinsdag 15 Juli aanstaande, zal de
éw Veresniglng dep Ge^atoterden,
éaar Tp<9ji8ehe Clubs, ens.
Orfiano de I*Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
BeheerOpstel en Aankondigingen 15. Boterstraat, IS, Yper
Aboaaement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Hen hsx tnttkrljven in site Belgtssht postkantoren
Naamlooss artikels gen tiger
Rédactton, Administration etPabllcité 15, rue au Beurre, Ypn s
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On psut s'abonner ians tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. le numéro
Les articles non signés sont rejusès
om 3 uur stipt
GRGOTE INTERNATIONALS
ingericht met de ondersteuning van het Stadsbestuur.
1 2 .5 O O Frank F r ij zen.
a 3 heures précises
organisées avec le concours de l'Administration communale.
12.BOO Francs de Frix
De aanstaande maandelljksche verba
as ring van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 13 Juli 1930, om 14 1/2 uur, in
het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand.
2) Dc kwestie der Onderstanden.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
La prochaine réunion mensuelle des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 13 Juillet 1930, a 14 1/2 h..
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
YPRES
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
2) La question des Abris.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUT AYE. av., Ypres.
De jaarlijksche plechtige af boodiging van
de uitslagen door de leerlingen der Middel
bare Staatsschool bekomen in de wedstrijden
van het afgeloopen schooljaar, zal plaats
hebben heden Zaterdag 12 Juli, in de
feestzaal van Oud Yper, Stationplaats, alhier
te 14,3o uur.
Alle belangstellenden zijn uitgenoodigd.
Toegang vrij en kosteloos.
Tou^ les fidèles sont invités a cette gran
diose cérémonie.
Elle commencera, a 8 h., portes fermées.
La procession des Reliques aura lieu a
9 1/2 heures, et l'église sera a ce moment
accessible au public.
A 11 heures, la Grand'Messe Solennelle
sera célébrée par M. le chanoine Delaere,
Doyen émé ite d'Ypres, avec assistance
pontificale de Monseigneur W&ffalaert,
Evêque de Bruges.
A 5 heures Salut Pontifical.
La journée du i5 Juillet sera un grand jour
de fête et une date bénie et mémorable pour
notre antique Cité.
Toute la population Yproise voudra partici-
per avec enthousiasme a ce grand événement
religieux et pavoiser ses demeures.
Le Conseil de Fabrique de St Martin
J. Antony, T. R. M. J. Vermaut, G.Tack,
Secrétaire. Curé-Doyen. Président.
M. Cocle, A. Dochy, F. Haus.
Membres.
Sint Maartenskerk, onze heropgebouwde
Kathedraal, gewijd en gezalfd worden door
Zijne Hoogw. Mgr Lamiroy, hulp-bisschop,
oud-deken van Yper.
Iedereen wordt vriendelijk uitgenoodigd tot
die grootsche plechtigheid.
Zij begint, met gesloten deuren, te 8 uur.
De Processie der Relikwieën zal plaats
hebben om 9 2/2 uur en dan worden de ge-
loovigen in de Kerk toegelaten.
Om 11 uur zal de Plechtige Hoogmis opge
dragen worden door Z. Eerw. H. Kanunnik
Delaere, oud-Deken van Yper, met Pontifi
cale assistentie van Z. Hoogw. Monseigneur
Wcffelaert, Bisschop van Brugge.
Om 5 uur Plechtig Pontificaal Lof.
i5 Juli begroeten wij als een Hoogfeest en
een zegen
Heel de Ypersche bevolking zal eraan
houden met vrome geestdrift mede te vieren
en de huizen te bevlaggen.
De plechtige Consecratie van St Maartens
Kathedraal luidt de geestelijke herleving in
van onze aloude roemrijke stad
De Kerkraad van St-Maartens
J. Antony, Z.E.H.J.Vermaut, G. Tack,
Schrijver. Pastor-Deken. Voorzitter.
M. Cocle, A. Dochy, F. Haus,
Leden.
Au début de Fëté 1907 commer.<jait, sous
Ia dirtcMon de notre ingénieur-architecte
J. Coomans, la nouvelle restauration du
Temple grandiose érigé en 1221 par la piété
des Moines et des Ancêtres.
Les pi er res et ornements vétustes étaient
remplacés, un a un, par d'autres, plus yrais
et plus durables que ceux introduits lors de
la restauration commencée en iSqS le portail
Sud était rétabli dans son style prirnitif la
main habile d'un restaurateur savant rendait
tout son caractère, toute sa beauté, toute son
histoire a I'antique Abbaye de St-Martin ou
s'abritaient autrefois la science, la méditation
et la priè;e,
Au mois d'Aoüt 1914 les travaux étaient en
voie d'achèvement et une fièche monumen
tale en construction allait couronner l'ceuvre
grandiose et faire monter plus haut, a cöté
du Donjon Communal, la Croix dominant le
monument de la Foi si magnifiquement
restau;é.
Les cceurs Yprois battaient a l'unisson en-
thcusiastes de l'ceuvre arcomplie, rendant
hommage a ses principaux initiateurs, le
Chanoine-Doyen De Brouwer, le bourgmes-
tre député Colaert, lesénateur échevin Fraeys
de Veabeke.
Hélas Trois mois plus tard, le Joyau
religieux de notre patrimoine artistique, im-
pitoyablement frappé le 22 Novembre 1914,
par les obus incendiaires de l'Allemagne
