HET YPERSCHE-
LA RÉGION D
Zondagrust - Repos dominical
Bijvoegsel
Wekelijksch Overzicht
Genootschap tan St-Vincentius a Paulo, Yper
Conférence de St-Vincent de Paul, Ypres
IIs Année, N' 14 - -12 Juillet 1930
Supplément
Nos Visiteurs
Vandalen werk
Onderscheiding
Distinction
Kerk der P. Karmelieten
Bedanking
ZIELMISSEN
De oorlog woedt zonder verpoozen voort
in China. Men meldt uit Shanghai' dat de
veldslagen der drie laatste weken meer dan
40.000 man gekost hebben aan beide zijden.
De onverbiddelijke tegenstand der legers van
Kuo-Min-Choen op het front van Lunghaï
hebben Chiang-Kai-Check, aanvoerder der
nationalisten, verplicht zijn optocht te staken
in de richting van Lang-Feng. Maar kort
daarop heeft hij 5o.ooo man versterking gekre
gen en zal nu aanvallen in de richting van
Tsinanfoe.
En terwijl men altijd maar spreekt van
vrede en ontwapening zijn er aldus landen,
die nog geen oogenblik vrede gekend hebben,
terwijl andere maar gedurig nieuwe uitgaven
doen om de bewapening te versterken. Aldus
komt men in Frankrijk 65o millioen nieuwe
kredieten te stemmen ten voordeele der lands
verdediging. Daarvan gaan 280 millioen naar
het leger, 120 millioen naar de zeemacht en
25o millioen naar de luchtvloot.
Daar België eene nieuwe vaart aangelegd
heeft na zijne geschillen met de Scheldevaart,
heeft Holland besloten een nieuw kanaal te
graven van Amsterdam naar den Rhijn, langs
Utrecht en Thiel.
Als men over 't algemeen klaagt over onvol
doenden aangroei der bevolking, geldt dit
zeker niet voor de Vereenigde Staten. Men
meldt uit Washington dat de bevolking van
Amerika in ig3o bestaat uit 122 millioen inwo
ners 't zij eene vermeerdering van 16 millioen
sedert 1920 en ongeveer het dubbel der bevol
king in 1890.
De gewichtigste gebeurtenis van de voor
gaande week voor Duitschland was de ont
zetting van 't Rhijngebied. Ook werden er
groote volksfeesten gegeven om het feit te
vieren dat de bondgenooten de bezetting vol
komen deden eindigen. Maar thans gaat de
duitsche bevolking zelf ondereen aan 't kra-
keelen. Er hebben geweldige botsingen plaats
gehad waar de politie niet kon over meester
blijven. Alle voorzorgmaatregelen waren on
voldoende, en eene eerste versterking bleef
even machteloos. Dus gaat het er nog al erg
toe. En dit alles omdat een deel der bevolking
dat ultra duitsch denkt niet kan verdra
gen dat er andere menschen zijn die meer tot
toenadering gedragen zijn. En de Regeering
laat zulks toe 1
De toestand in Engelsch-Indië is eenigs-
zins kalmer. Maar de beroering duurt immer
voort. Er wordt met nadruk op gewezen dat
de engelsche regeering reeds lang dien toe
stand had kunnen voorkomen. Aldus verwijst
men naar een boek dat reeds verschillige
jaren geleden uitkwam en sprekende over
Indië zegde dat de inboorlingen, waarvan er
vele in Engeland hunne studiën gedaan hebben,
en goede beheerders, doktersofandere geleer
den geworden zijn, nooit voldoende geëerd
werden door de engelschen. Deze heeren en
hunne dames werden altijd terzijde gelaten in
alle officieele of deftige vergaderingen. Dit
heeft natuurlijk wrok, haat en tegenkanting
verwekt, vroeg of laat komen dan de moeilijk
heden boven. RIK.
Notre ville a regu Samedi dernier la visite
d'un groupe de 125 membres de la Conser
vative Association North Hackerocy, An-
gleterre. Arrivés versies 11 heures, ils se sont
rendus aussitot sous le Mémorial de la Porte
de Menin oü, après une courte cérémonie, ils
ont déposé quelques couronnes. Après ce
pieux hommage a leurs Morts, ils ont visité
notre ville et en sont repartis dans l'après-
midi pour faire la visite de l'ancien champ de
bataille des environs.
In den nacht van Dinsdag op Woensdag
hebben eenige der gemeenste schurken die
men uitdenken kan onzen Vrijheidsboom die,
ter gelegenheid der honderdste verjaring van
Belgie's Onafhankelijkheid, op 16 Maart 11.,
plechtiglijk door den Heer Burgemeester
geplant werd achter St-Maartenskerk, nevens
het gedenkteeken aan de Iersche gesneuvel
den, tot op ongeveer een meter van den grond
bij middel van een beitel afgesneden. Alleen
de ijzeren omheining en den leidstok zijn
ongeschonden blijven staan.
En opdat deze heldendaad in stad vlug
zou gekend zijn, hebben zij daarbij nog eenige
kleine vlugschriften verspreid waarop volgen
den onzin gedrukt staat Wij willen geen
belgische vrijheidsboom Wij willen niets
weten van België Wij willen de vrijheid
voor Vlaanderen
Wiens werk dit is, hoeft niet meer gezegd
te worden. Iedereen weet dat de leeuwen
met hazenbloed van de frontpartij tot zulke
laffe daden bekwaam zijn. Al wat zij tot
heden met al hun geweld en al hun geschreeuw
verricht hebben, is beknibbelen en afbreken.
Als echte kinderen, die niet weten wat zij
willen en die niet seffens hun zin krijgen,
vinden zij niets beters dan hunne machtelooze
woede bot te vieren met weerlooze dingen of
jonge boompjes te beschadigen en te schenden.
Waarlijk als Vlaanderen door zulke mannen
en met zulke daden moet gered worden, dan
is het ver gekomen
De Ypersche nachtridders, die hier vroeger
reeds van hun perten toonden, hebben nog
eens gemeend heel interessant werk te leveren
met na te apen wat reeds op andere plaatsen
gebeurd is, en och Heere 1 zij zijn er alleen
in gelukt een jong boompje te dooden en
gansch het misprijzen van alle Yperlingen op
zich te trekken. Want allen zijn het eens om
dit echt vandalenwerk te schandvlekken
zooals het behoort en om te erkennen dat de
laagste en kaalste scheldnamen van gansch
onzen woordenschat, die wë liefst maar niet
willen gebruiken, nog te mooi zijn om deze
laffe en gemeene kerels te betitelen.
Aan de vrucht kent men den boom en aan
haar daden eene partij. Voor mannen die,
zooals sieur Leuridan overlaatst in de Bel
gische Kamer en onlangs nog hier in den
gemeenteraad zulke ergerlijke taal durven
voeren, die openlijk de schennis van den
openbaren eigendom goedkeuren, ja zelfs
aanwakkeren, kan niemand meer, .lie nog met
iets van edele gevoelens bezield is, nog den
minsten eerbied hebben.
Wij vernemen met genoegen dat de
Ypersche Centrale Brouwerij in de inter
nationale Tentoonstelling ig3o van Antwer
pen, een Gouden Eeremetaal komt toegekend
te worden voor haar bier Blond Speciaal
Wij zijn gelukkig onze beste wenschen te
mogen aanbieden aan den Beheerraad van deze
schoone Ypersche Nijverheid de Heeren
Léonce Van Alleynnes, Voorzitter en Armand
Donck - Vermeulen, Afgevaardigde - Beheer
der, zonder den Bestuurder Mijnheer J. Minne
te vergeten.
't Is een prachtigen uitslag, welke onze
stad vereert.
Nous apprenons avec plaisir que la Bras
serie Centrale Yproise vient d'obtenir avec
sa Blonde Spéciale au concours des
bières de l'Exposition Internationale d'Anvers
1930, une Médaille d'Or.
Nous sommes heureux de pouvoir présen
ter nos vives félicitatior.s aux dirigeants de
notre belle industrie Yproise, Messieurs
Léonce Van Alleynnes, Président du Conseil,
Armand Donck-Vermeulen, Administrateur-
Délégué, sansoublier Monsieur Joseph Minne,
Directeur, pour le brillant résultat obtenu,
qui honore notre chère cité.
Zondag, 13 dezer, zal in al de parochie
kerken en openbare bidplaatsen, onder al de
missen, de jaarlijksche omhaling gedaan wor
den ten voordeele der arme huisgezinnen
onzer stad door dit liefdadig werk onder
steund.
Dimanche prochain, 13 Juillet, se fera,
dans toutes les messes de nos églises parois-
siales et chapelles publiques, la quête
annuelle au profit des families nécessiteuses
visitées a domicile par les membres de cette
institution charitable.
Nous recommandons a la générosité de nos
lecteurs cette ceuvre bienfaisante qui aide a
soulager particulièrement les families nom-
breuses nécessiteuses oü seul le père est
gagne-pain, ou celles dont le père ou la mère
ne peuvent travailler pour cause de maladie.
Zondag 20 Juli 1930 zal de Chorale
St-Martin» van Roubaix (40 uitv.) de volgende
gezangen uitvoeren binst de mis van 10 1/2 u.,
onder de leiding van M. Perment, Kapel
meester, met den heer Eug. Delporte als
orgelist- begeleider.
Kyrie der Mis in Ut mineur Ch. Gounod
Ave Maria C. Franck
(Solist M. Crételle).
O Salutaris Ch. Gounod
Agnus Dei der Mis in sol Th. Dubois
Heer en Vrouw Cyrille Bolleyn - Van-
doolaeghe danken vrienden en kennissen
voor de talrijke blijken van genegenheid hen
betuigd tijdens het afsterven van hunnen teer
beminden vader en schoonvader
Heer Charles VANDOOLAEGHE
en voor hunne aanwezigheid op de begrafenis.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 20 Juli, om 8 r/2 uur.
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Lconie LOWIER
ovei leden echtgenoote van Heer
Richard VERHOEST.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 20 Juli, om 8 1/2 uur,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Fidelia DELANNOY
Weduwe van Heer Amand VAND-V^TME.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezangen
worden op Zondag 20 Juli, om 9 uur,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafet is van
Heer Ciiarlzs VANDOOLAEGHE
Vriendenen kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 20 Juli, om ii'/»uur,
in St-Maartens kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Leon 8EDDELEEM
echtgenoot van Vrouw Irma DURNEZ.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meenenstraat o— Rue de Menin
is ALLEEN OPEN II reste seule ouverte le
op Zondag 13 Juli Dimanche 13 Juill.
