Garage
Lijn Yper-Veurne-De Panne
Processie te Veume
8
Les Gymnastes Libéraux d'Ypres
it l'honneur
OP ZONDAG 27 JULI 1930
Uitslagen van Examens
Hoogeschool van Leuven
Allerhande Nieuws
Yper Restitutie. Toen E. H. Deco-
Diefstal Een vrouw wonende in de
Dixmudestraat was deze dagen de St-Maar
tenskerk binnengegaan om er een gebed te
doen. Zij verliet eenige oogenblikken haren
stoel om den zang te beluisteren van een
groep toeristen, doch toen zij naar hare plaats
wederkeerde was haar handzakje verdwenen.
Bestolen. Dinsdag nacht bevond
zich een jonge man van Kortrijk nabij de
Groote Markt bijna heelemaal ontdaan van
zijne kleederen. Hij was van een som van 600
fr. ontlast en wist niet te zeggen hoe de zaak
gebeurd was.
Est-ce qu'on enterre Ulenspiegel, l'esprit,
Mele Ie coeur de ia mère Flandre
Elk aussi peut dormir, mais mourir, non I
Huizen te koopen te Yper
Hofsteden te koopen of te pachteix
in Frankrijk
Agent officiel pour les Arrondissements Ypres» Furnes, Dixmude
W A KJ A AA AA Cf Avenue Maréchal Foch, 32 et rue du Fossé, YPRES
VMIl LJ H IYI IYI Cl Rue de Ia Lys> 32, w E R V I C Q - Tél- i3o
Nous apprenons avec plaisir que notre vail-
lante soqiété de gymnastique Les Infatiga-
bles bien connue avant guerre et reconsti-
tuée voici a peine un an, est allée Dimanche
dernier se mesurer Lambersart, au concours
de la Fédération Nationale des Sociétés
d'Education physique sous la présidence du
Colonel Marchal, délégué du Ministère, du
Général Bocquet, du Maire Me Mabille de
Poncheville, etc. etc.
Quarante huit sociétés, Franqaises, Beiges,
Polonaises et Tcheco-Slovaques étaient aux
prises. Nos concitoyens ont remporté pour
leurs exercices et surtout pour leurs pyramides
trés applatldies, deux coupes en argent et
trois diplömes.
Honneur aux Moniteurs, Monitrices et au
Comité.
Ils ont été chargés également de monter la
garde d'honneur au tombeau des poilus dispa
rus de Lambersart et de ranimer la flamme.
Bravo, chers gymnastes des Infatigables,
d'autres lauriers vous attendent.
Ter gelegenheid der
zal een half-rechtstreeksche pleziertrein inge
richt worden tusschen Yper en De Panne aan
halve prijs voor heen- en terugkaarten.
Prijzen- Prix
Yper Statie V 7.3o u. fr. io.5o
Elverdinghe 7.45 9.00
Woesten 7.5o 8.5o
Oost-Vleteren 8.00 7.00
Loo statie 8.22 6.5o
Veume statie 9.00
De Panne Dorp 9.25
Aansluiting uit Poperinghe en Merckem
om y,5o uur.
N. B. Alléén stilstand aan de hierboven-
gemelde statiën voor den terugkeer uit De
Panne naar Veurne neemt men de regelmatige
electrische treinen, met dezelfde reiskaart.
's Avonds vertrekt de pleiziertrein uit
Veurne-stelplaats om 18.40 uur.
Het Bestuur.
Candidaat in Wijsbegeerte et Letteren voorbe
reidend tot de Rechten 2e proef M. Breyne
Antoine van Yper, met onderscheiding.
Candidaat in de rechten M. Struye Pierre
van Yper, met voldoening.
Doctoraat in klassieke Philologie 2e proef
Delaunoy André van Waasten, met onder
scheiding.
Candidaat in Natuurlijke Wetenschappen
voorbereidend tot de Geneeskunde en Candidaat
in Geneeskunde ie proef Beck Pierre van
Poperinghe.
Het Ypersche biedt aan allen zijne har
telijkste gelukwenschen.
ninck Maandag namiddag zich in de Sint-
Maartenskerk bevond werd hij aangesproken
door een Engelschman diehemmetveel woor
den en gebaren een koperen kandelaar over
handigde, welke hij in 1914 uit onze kathe
draal medegenomen had. Mocht het voor
beeld van dien rechtgeaarden man gevolgd
worden, dan kwamen wij weder in 't bezit van
een groot gedeelte van onze schoone en alou
de kerk voorwerpen.
Ulenspiegel ne se réveillait point. Deux
nuits et un jour se passèrent, et Nele, de dou-
leur enfiévrée, veilla son ami Ulenspiegel.
On était au commencement du second jour,
Nele entendit un bruit de clochette, et vit ve-
nir un paysan portant une pelle derrière lui
marchaient un cierge a la main, un bourgmes-
tre et deux éehevins, le curé de Stavenisse
et un bedeau lui tenant le parasol.
Bientót ils se trouvèrent face a face avec
Nele pleurant et virent le corps d'Ulenspie
gel étendu sur le gazon, couvert de ses vête-
ments. Nele se mit a genoux.
Fillette, dit le bourgmestre, que fais - tu
prés de ce mort
Je prie pour mon ami tombé ici comme
frappé par la foudre je suis seule maintenant
et veux mourir aussi.
Creuse la fosse, dit le curé au paysan qui
portait la pelle.
Je le veux, dit Nele tout en larmes il
ny a point de vers dans le sable plein de
chaux, et il restera entier et beau, mon aimé.
Et tout affolée, elle se pencha sur le corps
d Ulenspiegel, et le baisa avec des larmes
et des sanglots.
Puis le paysan creusa la fósse, y mit Ulen
spiegel et le couvrit de sable.
Et le curé dit sur sa fosse les prières des
morts tous s 'agenouillèrent autour soudain
il se fit sous le sable un grand mouvement»
et Ulenspiegel, éternuant et secouant le sable
de ses cheveux
Inquisiteur dit-il, tu me mets en terre
tout vif pendant mon sommeil. Oü est Nele
l'as tu aussi enterrée Qui es tu
Nele vint a Ulenspiegel
Baise-moi, mignonne, dit-il.
Puis il regarda de nouveau autour de lui;
les deux paysans s' étaient enfuis comme le
curé, avaient jeté par terre, pour mieux cou-
rir, pelle, cierge et parasol; les bourgmestre
et éehevins, se tenant les oreilles de peur»
geignaient sur le gazon.
Ulenspiegel alia vers eux, et les secouant
Est-ce qu'on enterre, dit-il, Ulenspie
gel, l'esprit, Nele le coeur de la mère Flan
dre Élle aussi peut dormir, mais mourir»
non Viens, Nele.
Et il partit avec elle en chantant sa si-
xième chanson, mais nul ne sait oü il chanta
la dernière.
Extrait de LA LÉGENDE D'ULENSPIEGEL
de Charles De Coster.
Adres 6, Maloulaan, te Yper
- Tél. 5ia--
ys-rrep::, i:.:" I ~r:v