DRAFKOERSEN
GRANDES COURSES
Les Grandas Fêtss Historiques de Gasssl
Hippodroom Yper-Hoekje
Op Maandag 4 Oogst 1Q30
1 2 5 O O Fran k JP r ij z e n
Hippodrome Ypres-Hoekje
Le Lundi 4 Aoüt 1930
1S.500 Francs de Frix
Hyménée
Huwelijk;
GROOTE INTERNATIONALE
Internationales au Trot Monté Attelé
Le Service Médical a Ypres
du Dimanche 20 Juillet 1930
Distinctions
Onderscheiding
Ter gelegenheid van Tuindag
ZAKT GA. VOND
Au Champ de Maïs Esplanade, 2.
Om 3 uur stipt
ingericht met de ondersteuning van het Stadsbestuur.
a 3 heures précises
organisées avec le concours de l'Administration communale.
Dimanche dernier, dans l'après-midi, un
accident grave survenait k un enfant de la rue
au Beurre, et une heure après, dans un des
hotels de la Place de la Gare, une dame,
devenue subitement malade, avait besoin de
soins immédiats.
Dans les deux cas, après avoir perdu une
heure précieuse a courir par toute la ville
pour finir par constater qu'il ne restait aucun
médecin a Ypres, on fut obligé de prendre
un auto pour en ramener un de Poperinghe.
Ces choses-la ne devraient plus arriver.
Messieurs les médecins ne pourraient ils
pas, comme le font les pharmaciens, organiser
entr'eux un service médical du dimanche
Ce serait d'autant plus nécessaire que, fatale-
ment, un dimanche ou autre, il se produira
en outre des accidents d'autos.
II y a quelque chose a faire. Grace a Dieu,
nos médecins s'entendent tous bien entre eux.
Qu'ils en profitent pour se réunir et aviser.
II faudrait que le dimanche le public sache
quels sont les médecins de garde comme il
sait quelles sont les pharmacies ouvertes.
A l'occasion de la remise de la nouvelle ban-
nière des archers de Cassel, les plus anciennes
sociétés des Flandres, francaise ét beige,ont défilé
dimanche en un magnifique cortege.
Dés les premières heures de la matinée, la
petite ville était en pleine effervescence. Les
promeneurs du dimanche s'étonnaient d'une
décoration particulièrement abondante par
toutes les rues, en même temps qu'ils voyaient
détiler d'étranges personnages qui se diri-
geaient par petits paquets a l'extrémité de la
ville, rue de Saint-Omer. Le goüt moyenna-
geux des couleurs vives dans le costume et la
parure se traduisait dans chaque groupe des
vieilles 'sociétés, dont certaines remontent au
début du XIVe siècle. Par les colliers de mé
dailles qui font leur orgueil, on peut d'ailleurs
aisément retracer leur glorieuse histoire, qu'il
s'agisse des Archers Réunis et du Centaure
de Dunkerque (i332), de la Société Royale de
Saint-Séhastien, d'Ypres (i3o2) ou de la
Société de Saint-Sébastien de Cassel (1446)
qu'on fêtait spécialement dimanche dr.La par-
tie proprement historique du cortège, nobles
seigneurs, dames de la cour du due de Bour
gogne, témoignait par son faste et sa minutie
de reconstitution du meilleur goüt et il con-
vient d'en louer également et le distingué
conservateur du Musée local, M. Daniel Tack,
qui se dépensa sans compter et les généreux
mécènes de Cassel, Mmï et M. Bollaert-Le
Gavrian.
Le programme se déroula avec beaucoup
d'exactitude. Un premier défilé d'abord pour
se rendre, l'Harmonie des Mines de Nceux
en tête, a la Collégiale Notre-Dame oü, au
cours de l'office du jour, M. le doyen Dam
man procéda a la bénédiction de la nouvelle
bannière.
Ce fut ensuite, place de Cassel, face a l'an-
tique Hotel de Ville, aujourd'hui Musée d'Art
Local, la prise de possession de l'emblème
qui fut confié au président de la société, M.
Beudart. L'ancienne bannière, qui avait été
remise a la Société le 5 février 1464, par
Philippe le Bon, seigneur de Cassel, fut
confiée au conservateur du Musée, M. Daniel
Tack qui, en la circonstance, évoqua les fastes
héroïques.
A 12 heures, sociétés et figurants se rendi-
rent dans la pature du Schotter-Hoff, oü de-
vant une foule enthousiaste et ravie, on fit
revivre les scènes d'autrefois se rattachant a
la vie des archers, telle la cérémonie au cours
de laquelle le due de Bourgogne accorda aux
Archers leurs grands privilèges. On remar-
quait aux places d'honneur les représentants
de la Société Royale de Saint-Sébastien
d'Ypres ls président, M. Ommeslagh et
MM. Gustave Mahieu et Butaye, qui por-
taient les précieux colliers. En témoignage de
reconnaissance envers leur généreuse dona
trice, Mme Bollaert, les archers lui remirent
une écharpe de velours brodé, lui laissèrent
la flèche d'honneur pour l'ouverture du grand
tir organisé pour la circonstance et par la
voix autorisée de M. Couture, président des
Archers du Nord, l'acclamèrent comme la
dame de leurs jeux, leur noble soeur leur
Présidente d'honneur.
Au cours de l'après-midi les promeneurs
ont pu visiter dans la grande salie des fêtes
de 1'Hotel de Ville, la superbe exposition de
bannières, drapeaux, colliers et souvenirs
historiques.
Ajoutons a ce compte rendu, que nous
extrayons du «Réveil du Nord» du 21 Juillet,
que 356 archers (dont 5o d'Ypres) prirent part
au tir du Dimanche, et que les colliers de
St-Sébastien, spécialement celui du Roi,
furent l'objet de l'admiration générale.
M. Daniel Tack, conservateur des Musées
d'Ypres et de Cassel, organisa quasi seul tou
tes ces festivités le lendemain il requt de
M. Masselis, Maire de Cassel, la belle lettre
de remerciements ci-dessous
M011 cher Consul,
Permettez-moi, au nom de tout Cassel de
venir, au lendemain de la grande fête des
Archers, vous ofïrir toutes nos félicitations et
nos chaleureux remerciements pour la faqon
impeccable dont vous avez organisé ce mer-
veilleux cortège.
Tout a été prévu par vos soins et s'est passé
dans un ordre parfait et sans heurt.
Un cortège unique dans les annales de la
vieille cité et même dans l'histoire de la Flan-
dre s'est déroulé hier a Cassel.
Des touristes trés nombreux sont venus
l'admirer et tous sont repartis enthousiasmés.
Les journaux régionaux et les grands quoti-
diens font aujourd'hui un éloge pompeux de
cette belle fête qui sera pour Cassel une excel
lente réclame.
Soyez remercié pour votre dévouement
envers la ville de Cassel et soyez assuré de la
reconnaissance de la population tout entière.
Agréez, etc...
Le maire G. MASSELIS.
Nous apprenons avec infiniment de plaisir
que Sa Majesté le Roi a accordé les distinc
tions honorifiques suivantes
M. Hector Veys, ancien président du Tri
bunal de ie Instance d'Ypres, est nommé offi
cier de l'Ordre de la Couronne.
M. Armand Donck, trésorier de la Fédéra-
tion des Brasseurs de Belgique, a obtenu la
Croix de Chevalier de l'Ordre de la Couronne.
M. Joseph Petit, juge de paix du ir Cantön
et président du Tribunal des dommages de
guerre a Ypres, a obtenu la Croix de Cheva
lier de l'Ordre de Léopold II.
Nous leur adressons, a cette occasion, nös
bien vives félicitations.
Nous apprenons que M. Lamoot Oscar,
ancien élève de l'Ecole Moyenne d'Ypres a
obtenu a l'Ecole Nationale supérieure des
Arts et Industries Textiles de Roubaix, le
Certificat de Capacité de Tissage ier prix
avec distinction et médaille d'argent ainsi
que le Certificat Professionnel de la Ville
de Tourcoing Mise en Carte (Dessinateur
en Tissus), distinction i,r prix.
Nos sincères félicitations.
Wij vernemen met genoegen dat onze stad
genoot heer A rthur Van Egroo, oud leerling
der Middelbare School te Yper en van het
Koninklijk Atheneum te Gent, zijn eindexaam
met onderscheiding als regent in de Germaan-
sche talen aan 's Rijksmiddelbare Normaal
school komt af te leggen.
Onze hartelijke gelukwenschen.
Mardi dernier, a été célébré, a 11 heures,
en l'Église St-Martin, le mariage de M'n=
Valentine Gruwez, fille de M. Aimé Gruwez,
avec M. Henri Delobel, avocat. M. Gruwez
ne comptant que des amis en ville, il y avait
une grande assistance a la cérémonie.
Les vieillards du Nazareth, de la Belle et
de l'Hospice S4t Godeliève ainsi que les
enfants de l'Orphelinat ont été a cette occa
sion généreusement régalés par M. Gruwez.
Nous présentons aux jeunes mariés -nos
plus vifs souhaits de bonheur et de prospêrité.
Dinsdag laatstleden werd, om 11 uur, in
St-Maartenskerk te Yper, het huwelijk inge
zegend van Jufvrouw Valentine Gruwez,
dochter van M. Aimé Gruwez, met M. Hënri
Delobel, advckaat alhier. Daar M. Gruwez
hier in stad niet anders telt dan vrienden, was
er veel volk op die plechtigheid tegenwoordig.
Te dier gelegenheid heeft M. Gruwez, onze
sympathieke stadgenoot, in een mooi gebaar,
eens te meer blijk gegeven van zijne groote
milddadigheid met aan de oudjes der gestich
ten Nazareth, Belle en Ste Godelieve, alsook
aan de kinders der Knechtenweezenschool,
lekkernijen te doen overhandigen.
Wij bieden het jonge echtpaar onze beste
wenschen van geluk en voorspoed.
