Prachtige BLOEMENSTOET
LU1STERLIJKE FEESTEN
HET YPEHS
2
ReningHe
Eeuw- en Kermisfeesten
EE V WFEESTEN
Bijzondere premiën aan de muziekmaatschappijen
Op Zondag 31 Oogst
en Maandag lD September
GSOOTE FEESTELIJKHEDEN
Les Poilus de France
Wijk HIONTIViARTRE
opgeluisterd door de Harmonie des Etabiissements Agache Fils
ZONDAG 7 SEPTEMBER 1930
MAANDAG 8 SIPIEMBER 1930
LEEST VERSPREIDT
De Eeuwfeesten welke alhier den 27 Juli U,
ingezet werden met een prijskamp voor de
schoonst versierde uitstallingen, optocht,
solemneele Hoogmis, vaderlandsch sermoen,
Te Deum, waarna Huldebetooging op de
Marktplaats, gelegenheidsliederen door de
kinderen der scholen en aanspraak door den
Burgemeester, den Heer Victor Pieters, no
taris, zullen met dejaarlijksche kermisfeesten,
beginnende op Zondag 7 September e. k. met
klank voortgezet worden, dank zij de welwil
lende medewerking van al de ingezetenen
zonder uitzondering en de milde geldelijke
tusschenkomst van het gemeentebestuur en
het mag gezegd worden van den Heer
harles Pieters, eerbiedwaardigen ouderling
van 94 jaar en vader van onzen achtbaren
Heer Burgemeester. Heer Charles Pieters,
niettegenstaande zijne hooge jaren, staat nog
immer op de bres
Nu, uit het programma der feestelijkheden,
knippen wij het volgende
Kermissondag, 7 September om 4 ure 3o,
stoet ingericht door de plaatselijke Tooneel-
gilde, waaronder nog een vreemde groep en
alles opgeluisterd door de Muziekmaatschap
pij van Merckem. Volgens het schijnt zul
len de moeilijksten voldaan zijn. Om 6 ure
concertom 8 ure buitengewone cinemaver-
tooning in open lucht (Het programma zal
buiten alle verwachting zijn).
Kermismaandag 8 September Jaargetijde
voor de overleden parochianen 's namid
dags allerhande volksvermakelijkheden waar
onder schoone vuurvogelschieting voor oud
soldaten.
Dinsdag, 9 Septemberom 9 ure plechtige
dienst voor de gesneuvelde soldaten en bur
gerlijke oorlogslachtoffers met vaderlandsch
sermoen. Na den dienst, bloemenhulde aan
het Gedenkteeken. 's Avonds volksvermaken
op den Molenhoek.
Woensdag, 10 September Buitengewone
prijsvlucht voor duiven 's namiddags geiten
prijskamp bij de herberg 't Voshol
Kermisdonderdag. 11 September om 1 ure
groote Jubelschieting aa 1 de pers om 5 ure
concert door de Muziekmaatschappij van
Oostvleteren, waarna volksvermiken en wan
delconcert, 's Avonds, prachtig Vuurwe-k.
Koekesondag Allerhande volksvermaken in
de herbergen 'c tlof van Commerce»,
De Treurniet De Loskaai en De
Pereboom
De feestcjmm ssie, om zulk een programma
te verwezenlijken, moei g en moeite ges >aard
heb aen noch omzien en on^etwijleld, al cat
beenen heelt, zal op deze dagen te Reninghe
willen zijn.
De Eeuwfeesten zullen ge loten worden op
11 November met de Plechtige planting van
den Eeuwfeestboom.
STAD V Jo. £v
ZONDAG 28 SEPTEMBER 1930
om 14.30 uur
ter gelegenheid der Officieele Inhuldiging
van het Justitiepaleis.
- Prijzen en Premiën 14.000 fr.
Vtrdeeiinfl dar Prijzen Repetition des Prix
Bebloemde wagens Chars fleuris 1000,
8oo, 6oo, 5oo, 400, 3oo, 25o, 200 fr.
Bebloemde autos Autos fleuris 5oo,
400, 35o, 3oo, 25o, 200, i5o, 100, 75 fr,
Bebloemde rijtuigen Voitures fleuries
400, 3oo, 200, i5o, 100 fr.
Bebloemde motos Motos fleuris i5o,
125, too, 75, 5o, 25 fr.
Bebloemde velos Vélos fleuris i5o,
125, ioo, 75, 5o fr.
Groepen bebloemde motos en velos min
stens vijf Groupes de motos et de vélos fleu
ris, minimum cinq 25o, 200, i5o, 100, 75 fr.
Klein gerij Petit charroi 25o, 200, i5o,
125, 100, 75 fr.
Groepen, minimum 20 personen - Groupes,
minimum de 20 personnes 5oo, 400, 3oo,
25o, 200, i5o, 100 fr.
Afzonderlijke en kleine groepen Isolés et
petits groupes 200, i5o, 100, 75, 5o fr.
Primes spéciales aux sociétés de musique
P. S Het Comiteit behoudt zich het recht gebeurlijk de
prijzen te veranderen. Le Comité se réserve le droit
de modifier éventuellement l'attribution des prix.
De bijtredingen mogen afgegeven worden
aan M. R. Bouquet, Voorzitter van het Comi
teit, M. F. Dethoor, schrijver, of op het
Gemeentesecretariaat, ten laatste den 1" Sep,-
tember aanstaande.
Bloemenstoet van 28 September 1930
B@S^nspli!( Baricht
Het comiteit der Eeuwfeesten heeft de eer
ter kennis te brengen dat de inschrijvingen
voor den bloemer stoet onwederroepelijk zul
len gesloten worden op Maandag aanstaande
I" Septemberom l5 uur.
Corso Fleuri du 28 Septembre 1930
Avis !fès Irnpo-'Sant
Le comité des fêtes du centenaire a l'hon-
neur dc porter a la connaissance du public
que les inscriptions de participation au corso
fleuri seront irrévocablement closes le Lundi
T Septembre prochain,-z i5 heures.
1930 - STAD YPEK 1930
ter gelegenheid der
Oude Tramstatie, Maarschalk Fochlaar,
Capron- en Poperinghestraten
met de welwillende medehulp van 't Stadsbestuur.
ZONDAG 31 OOGST
Om 3 ure Groote Velokoers, 5o km. voor
onderbeginnelingen, 5oo fr. prijzen. - Groote
Vuurvogelschieting in de Capronstraat,
3oo fr. prijzen.
Om 5 ure Prachtige Eierkoers met lepels.
Om 6 ure Prijskaarting in 't bieden, in
de Café du Boulevard Prijskamp op
den Teerlingbak, in de Café Aux Mille
Colonnes
Om 7 ure Prijskamp op den Toptafel,
ter herberg De Kilo Prijskamp in
't Vloeren, in Den Hommelzak
Om 9 ure ARem^ene verlichting van
de Statiewijk en Groot Volksbal met Jass-
band.
MAANDAG 1D SEPTEMBER
Van af 6 ure Allerhande volksspelen, zoo
als Zakloopen, Schaartjeknip, Bolling
in den trou-madame, enz.
Voor nadere inlichtingen, raadplege men de
aanplakbrieven.
La Société «Les Poilus de France», section
d'Ypres, invite ses membres a assister a la
réunion générale qui aura lieu le Dimanche
31 Aoüt, a io h. 1/2 précises, au siège
Rue Jansénius.
Ordre du jour Inauguration du Drapeau.
La Commission.
STAD YPER
op de Maarschalk Frenchlaan,
Meencn- en Zonnebekesteen wegen
bijgenaamd
nut di welwillende medewerking vin het Stadsbestuur
van Pérenchies (too uitvoerders)
en de Harmonie Y P R I A N A
Om 10.3o uur Aan de Rijselpoort Ont
vangst van de Harmonie des Etabiissements
Agache Fils van Pérenchies, door de Har
monie Ypriana.
Om i3.3o uur Groote Velokoers
Groote Prijs Railij voor Beginnelingen
70 km. 1100 fr. prijzen, premiën en palmen.
Inschrijving van af 1? uur in de herberg
Het Hof van Commerce, vertrek om i3.3o u.
stipt aan de herberg 't Pauwtje, aankomst
aan de herberg de Rust der Wielrijders -
Prijsdeeling in de herberg De Vleenenpoort.
Om 16 uur Prijskamp op den Toptafel
in de herberg Are de Triomphe.
Om 17 uur Groot Kuostconcert gegeven
door de Harmonie des Etabiissements Agache
Fils van Pérenchies, Voorzitter heer H.
Bouchery Onder-Voorzitter lieer J. Fou-
quembergue Bestuurder heer P. Thellier.
Om 17 uur Prijskamp van Tr&bollingen
in de herberg De Bascule.
Om 19 3o uur Prijskamp voor het schoon
ste zingen in de herberg La Paix.
Om 20 uur Prijskamp in den Teerling
bak in de herberg Het Hof van Ci mmerce.
Om 20 uur Prijskamp van Vogelpik in de
herberg bij Leleu.
Om 10.3o uur Hondenioop Inschrij
ving in de herberg De Roozeboom Prijs
deeling in de herberg bij Leleu.
Om i5 uur Op het plein der Cité Ligy
Groote Ballonwedstrijd voorde kinders van
Montmartre beneden de 10 jaar. Inschrij
ving van af 14 uur.
Om 16 uur Groote Xrach cerschieting,
in de herberg De Vicinal.
Om 17 uur Prijskamp in den Teerling
bak in de hérberg Montmartre.
Om 17.30 uur Prijskamp van Biljard in
de heroerg L'Espérance.
Om 18 uur Valiezenkoers - Vertrek aan
de heroerg Ypriana tot aan de herberg
't Pauwtje en aankomst aan dc herberg La
Paix.
Om i8.3o uur Groote Mastklimming
aan de Bascule.
Om ig uur Prijskamp in den Teerling
bak in de herberg 't Pauwtje.
Om 20 uur Prijskamp van Vogelpik in
de herberg Rust der Wielrijders
Om 20.3o uur Volksconcert gegeven
door de Harmonie Ypriana, Voorzitter heer
A. Gruwez Bestuurder heer L. Blomme.
DINSDAG 9 SEPTEMBER 1930
Om 20 uur Prijskamp van Kaarting in
de herberg De Meenenpoort.
Om 20.3o uur Prijskamp voor het schoon
ste zingen in de herberg De Roozeboom.
DONDERDAG 11 SEPTEMBER 1930
Om 20 uur Prijskamp van Kaarting in
de herberg De Nieuwe Telefoon.
Al de inwoners van de wijk Montmartre
zijn vriendelijk verzocht hunne huizen te
bevlaggen.
Voor alle verdere inlichtingen zie bijzon
dere programma's.
Het Feestcomiteit.
